{
 "id": "concept/canon-what-to-do-after-vomiting",
 "class": "concept",
 "slug": "canon-what-to-do-after-vomiting",
 "label": {
  "ar": "تدبير من تقيأ بعد الفراغ من القيء عند ابن سينا",
  "en": "What the patient does after vomiting in the Canon",
  "ur": "قانون میں قے کے بعد کی تدبیر",
  "es": "Lo que hace el paciente después de vomitar en el Canon",
  "fr": "Que fait le patient après avoir vomi dans le Canon ?"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرتب ابن سينا ما يفعله المتقيئ بعد فراغه: غسل الفم والوجه بخل ممزوج بماء، وشرب شيء من المصطكى بماء التفاح، والامتناع عن الأكل والماء، والراحة، ودهن الشراسيف، ودخول الحمام، ثم طعام لذيذ جيد الجوهر سريع الهضم عند الضرورة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.287}.",
  "en": "Ibn Sina sets out what the patient does once he has finished vomiting: wash mouth and face with vinegar mixed with water, drink a little mastic in apple water, abstain from food and water, rest, oil the soft part under the ribs, enter the bath, and if he must be fed, eat something pleasant, of good substance and quick to digest {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.287}.",
  "es": "Ibn Sina expone lo que debe hacer el paciente una vez que haya terminado de vomitar: lavarse la boca y la cara con vinagre mezclado con agua, beber un poco de mástique en agua de manzana, abstenerse de comer y beber, descansar, ungir con aceite la parte blanda debajo de las costillas, entrar en el baño y, si debe comer, ingerir algo agradable, de buena sustancia y de fácil digestión {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.287}.",
  "fr": "Ibn Sina décrit ce que le patient doit faire une fois qu'il a fini de vomir: se laver la bouche et le visage avec du vinaigre mélangé à de l'eau, boire un peu de mastic dans de l'eau de pomme, s'abstenir de nourriture et d'eau, se reposer, huiler la partie molle sous les côtes, entrer dans le bain, et s'il doit être nourri, manger quelque chose d'agréable, de bonne substance et facile à digérer {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.287}.",
  "ur": "ابن سینا بتاتے ہیں کہ قے آنے کے بعد مریض کیا کرتا ہے: پانی میں سرکہ ملا کر منہ اور چہرہ دھوئے، سیب کے پانی میں تھوڑا سا مستطیع پیئے، کھانے اور پانی سے پرہیز کرے، آرام کرے، پسلیوں کے نیچے نرم حصے میں تیل ڈالے، غسل میں داخل ہو، اور اگر اسے کھانا کھلانا ضروری ہے تو کوئی لذیذ چیز کھائیں، اچھی چیز اور فوری طور پر کھانے کے لیے۔ صفحہ 287}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 4, chapters 10 to 19, on vomiting, the enema, paints and douches (scan pages 285 to 289), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-fann4-ch10-19"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرتب ابن سينا ما يفعله المتقيئ بعد فراغه: غسل الفم والوجه بخل ممزوج بماء، وشرب شيء من المصطكى بماء التفاح، والامتناع عن الأكل والماء، والراحة، ودهن الشراسيف، ودخول الحمام، ثم طعام لذيذ جيد الجوهر سريع الهضم عند الضرورة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.287}."
    },
    {
     "heading": "الخطوات",
     "markdown": "إذا فرغ المتقيئ من قيئه غسل فمه ووجهه بخل ممزوج بماء ليذهب الثقل الذي ربما يعرض للرأس، وشرب شيئاً من المصطكى بماء التفاح، ويمتنع من الأكل وعن شرب الماء، ويلزم الراحة ويدهن شراسيفه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.287}."
    },
    {
     "heading": "الحمام والطعام",
     "markdown": "ويدخل الحمام ويغسل بعجلة ويخرج، فإن كان لا بد من إطعامه فشيء لذيذ جيد الجوهر سريع الهضم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.287}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-what-to-do-after-vomiting",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina sets out what the patient does once he has finished vomiting: wash mouth and face with vinegar mixed with water, drink a little mastic in apple water, abstain from food and water, rest, oil the soft part under the ribs, enter the bath, and if he must be fed, eat something pleasant, of good substance and quick to digest {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.287}."
    },
    {
     "heading": "The steps",
     "markdown": "When the one who vomits has finished, he washes his mouth and face with vinegar mixed with water, to remove the heaviness that may come to the head, drinks a little mastic in apple water, refrains from eating and from drinking water, keeps to rest and oils the soft parts under his ribs {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.287}."
    },
    {
     "heading": "Bath and food",
     "markdown": "He enters the bath, washes quickly and leaves; if he must be fed, the food should be pleasant, of good substance and quick to digest {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.287}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-what-to-do-after-vomiting",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Ibn Sina expone lo que debe hacer el paciente una vez que haya terminado de vomitar: lavarse la boca y la cara con vinagre mezclado con agua, beber un poco de mástique en agua de manzana, abstenerse de comer y beber, descansar, ungir con aceite la parte blanda debajo de las costillas, entrar en el baño y, si debe comer, comer algo agradable, de buena sustancia y de rápida digestión {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.287}."
    },
    {
     "heading": "Los pasos",
     "markdown": "Cuando el que vomita ha terminado, se lava la boca y la cara con vinagre mezclado con agua, para quitar la pesadez que pueda subir a la cabeza, bebe un poco de mástique en agua de manzana, se abstiene de comer y de beber agua, guarda reposo y se unge con aceite las partes blandas debajo de las costillas {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.287}."
    },
    {
     "heading": "Baño y comida",
     "markdown": "Entra en el baño, se lava rápidamente y sale; si hay que alimentarlo, la comida debe ser agradable, de buena sustancia y de fácil digestión {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.287}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-what-to-do-after-vomiting",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/canon-what-to-do-after-vomiting.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Ibn Sina décrit ce que le patient doit faire une fois qu'il a fini de vomir : se laver la bouche et le visage avec du vinaigre mélangé à de l'eau, boire un peu de mastic dans de l'eau de pomme, s'abstenir de nourriture et d'eau, se reposer, huiler la partie molle sous les côtes, entrer dans le bain et, s'il doit être nourri, manger quelque chose d'agréable, de bonne substance et facile à digérer {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.287}."
    },
    {
     "heading": "Les étapes",
     "markdown": "Lorsque celui qui a vomi a fini, il se lave la bouche et le visage avec du vinaigre mélangé à de l'eau, pour enlever la lourdeur qui pourrait lui monter à la tête, boit un peu de mastic dans de l'eau de pomme, s'abstient de manger et de boire de l'eau, se repose et huile les parties molles sous ses côtes {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.287}."
    },
    {
     "heading": "Bain et nourriture",
     "markdown": "Il entre dans le bain, se lave rapidement et sort ; s’il doit être nourri, la nourriture doit être agréable, de bonne consistance et facile à digérer {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.287}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-what-to-do-after-vomiting",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/canon-what-to-do-after-vomiting.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا قے سے فارغ ہونے کے بعد کی ترتیب بتاتے ہیں: منہ اور چہرہ پانی میں ملے سرکے سے دھونا، سیب کے پانی میں تھوڑا مستگی پینا، کھانے اور پانی سے پرہیز، آرام، پسلیوں کے نیچے تیل ملنا، حمام کرنا، اور اگر کھلانا ضروری ہو تو لذیذ، اچھے جوہر والی اور جلد ہضم ہونے والی چیز {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.287}."
    },
    {
     "heading": "مراحل",
     "markdown": "قے سے فارغ ہو کر وہ اپنا منہ اور چہرہ پانی ملے سرکے سے دھوئے تاکہ سر کا وہ بوجھ جاتا رہے جو کبھی ہو جاتا ہے، سیب کے پانی میں تھوڑا مستگی پیے، کھانے اور پانی سے رکا رہے، آرام کرے اور پسلیوں کے نرم حصے پر تیل ملے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.287}."
    },
    {
     "heading": "حمام اور غذا",
     "markdown": "وہ حمام میں جائے، جلدی نہا کر نکل آئے؛ اگر کھلانا ضروری ہو تو لذیذ، اچھے جوہر والی اور جلد ہضم ہونے والی چیز دی جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.287}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/canon-what-to-do-after-vomiting",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medicine",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-jabr-wal-kasr",
  "concept/al-tanaffus",
  "concept/al-tibb-al-nabawi",
  "concept/al-tiryaq",
  "concept/anatomy",
  "concept/canon-a-corrupted-organ-and-its-cutting-away",
  "concept/canon-abdominal-veins-and-the-times-of-venesection"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}