{
 "id": "concept/cold-moist-and-dry-air-in-the-canon",
 "class": "concept",
 "slug": "cold-moist-and-dry-air-in-the-canon",
 "label": {
  "ar": "الهواء البارد والرطب واليابس عند ابن سينا",
  "en": "Cold, moist and dry air in the Canon",
  "ur": "قانون میں سرد، مرطوب اور خشک ہوا"
 },
 "summary": {
  "ar": "يتم ابن سينا حديث الهواء المتغير بوصف الهواء البارد، ثم الرطب واليابس، وما يوافق الأصحاء منها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}.",
  "en": "Ibn Sina completes his account of altered air by describing cold air, then moist and dry air, and which of them suits the healthy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 2, on harmful changes of the air, winds, dwellings, motion, sleep and the motions of the soul (scan pages 125 to 131), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-fann2-air-dwellings-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يتم ابن سينا حديث الهواء المتغير بوصف الهواء البارد، ثم الرطب واليابس، وما يوافق الأصحاء منها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
    },
    {
     "heading": "الهواء البارد",
     "markdown": "الهواء البارد يحصر الحار الغريزي داخلاً ما لم يفرط حتى يتوغل به إلى الباطن، فإن ذلك مميت. وغير المفرط يمنع سيلان المواد ويحبسها، لكنه يحدث النزلة ويضعف العصب ويضر بقصبة الرئة ضرراً شديداً. وإذا لم يفرط شديداً قوى الهضم وقوى الأفعال الباطنة كلها وأثار الشهوة، وبالجملة هو أوفق للأصحاء من الهواء المفرط الحر. ومضاره من جهة الأفعال المتعلقة بالعصب وسد المسام وعصر حشو العظام وخللها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
    },
    {
     "heading": "الرطب واليابس",
     "markdown": "الهواء الرطب صالح موافق لأكثر الأمزجة، يحسن اللون والجلد ويلينه ويبقي المسام منفتحة، إلا أنه يهيئ للعفونة. واليابس بالضد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/cold-moist-and-dry-air-in-the-canon",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina completes his account of altered air by describing cold air, then moist and dry air, and which of them suits the healthy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
    },
    {
     "heading": "Cold air",
     "markdown": "Cold air confines the innate heat inward unless it is so excessive that it drives it deep into the interior, which kills. When not excessive it checks the flow of matters and holds them, but it brings catarrh, weakens the nerve and does severe harm to the windpipe. If it is not severe it strengthens digestion and all the inner actions and stirs the appetite; in sum it suits the healthy better than excessively hot air. Its harms lie in the actions that depend on the nerve, in closing the pores, and in squeezing the filling and gaps of the bones {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
    },
    {
     "heading": "Moist and dry",
     "markdown": "Moist air is good and suits most temperaments, improves and softens the colour and the skin and keeps the pores open, though it prepares for putrefaction. Dry air is the opposite {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/cold-moist-and-dry-air-in-the-canon",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا بدلی ہوئی ہوا کا بیان سرد ہوا، پھر تر اور خشک ہوا کے ذکر سے پورا کرتے ہیں، اور بتاتے ہیں کہ ان میں سے کیا تندرستوں کو موافق ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}۔"
    },
    {
     "heading": "سرد ہوا",
     "markdown": "سرد ہوا حرارت غریزی کو اندر روکتی ہے جب تک اتنی شدید نہ ہو کہ اسے باطن کی گہرائی میں لے جائے، کیونکہ وہ ہلاک کرتی ہے۔ حد سے نہ بڑھے تو مادوں کے بہاؤ کو روکتی اور تھامتی ہے، مگر نزلہ پیدا کرتی، عصب کو کمزور کرتی اور قصبۃ الریہ کو سخت نقصان پہنچاتی ہے۔ اگر شدید نہ ہو تو ہاضمہ اور تمام باطنی افعال کو قوی کرتی اور بھوک ابھارتی ہے، اور مجموعی طور پر حد سے زیادہ گرم ہوا کے مقابلے میں تندرستوں کو زیادہ موافق ہے۔ اس کے نقصانات ان افعال میں ہیں جو عصب سے متعلق ہیں، مسام بند کرنے میں اور ہڈیوں کے بھراؤ اور خلل کو نچوڑنے میں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}۔"
    },
    {
     "heading": "تر اور خشک",
     "markdown": "تر ہوا اچھی ہے اور اکثر مزاجوں کو موافق، رنگ اور جلد کو بہتر اور نرم کرتی اور مسام کھلے رکھتی ہے، مگر سڑاند کے لیے تیار کرتی ہے۔ خشک ہوا اس کی ضد ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/cold-moist-and-dry-air-in-the-canon",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/air-as-a-cause",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/choosing-and-preparing-a-dwelling",
  "concept/disease",
  "concept/dwellings-and-their-effects-on-the-body",
  "concept/east-and-west-winds-in-the-canon",
  "concept/eastern-and-western-dwellings-in-the-canon",
  "concept/elevated-sunken-rocky-snowy-and-seaside-dwellings",
  "concept/epidemic-air-in-the-canon",
  "concept/harmful-hot-air-in-the-canon"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}