{
 "id": "concept/combined-deal-safqa",
 "class": "concept",
 "slug": "combined-deal-safqa",
 "label": {
  "ar": "الصَّفْقَة",
  "en": "Safqa (the single deal: combining two things or two contracts in one transaction, and how the lawful and the unlawful within it are treated)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الصفقة في اللغة المرة من الصفق، وفي الاصطلاح العقد، وتصافق القوم تبايعوا. وإذا جمع في الصفقة بين شيئين يمتنع الجمع بينهما كالأختين بطل العقد فيهما، وإذا جمع بين شيئين قابلين للعقد وزع الثمن عليهما بالقيمة أو الأجزاء، وإذا جمع بين غير القابلين كالخمر والميتة بطل العقد باتفاق. وإذا اشتملت الصفقة على ما يجوز ومالا يجوز صح فيما يجوز بالقسط، وللحنفية والحنابلة والشافعية في الحالات التي لا قيمة لما لا يجوز فيها تفصيل. وإن جمع عقدين مختلفي الحكم كبيع وإجارة صح كل منهما. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10404} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10405} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10406}",
  "en": "A safqa is one stroke of clapping and, in law, a contract; people who clap hands on a sale are said to have struck a deal. When a single deal joins two things that cannot be joined, such as two sisters in one marriage, the contract is void for both. When it joins two things each of which may be contracted, the price is shared between them by value or by parts. When it joins two things neither of which may be contracted, such as wine and carrion, the contract is void by agreement. When a deal joins what is lawful with what is not, it stands for the lawful part by its share of the price, and the schools differ where the unlawful part has no value, the Hanafis and Hanbalis in one way and the Shafi'is and Hanbalis in another. When it joins two contracts of different rules, such as sale and hire, each stands. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10404} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10405} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10406}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "trade-and-finance"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «صَفْقَة» ص 10404-10406 من المسح (المجلد السابع والعشرون)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w06-56"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; headword complete on scan pp.10404-10406 (the next heading صَفِيّ begins on p.10406); footnote citations omitted; printed folios not checked against page images"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "الصفقة في اللغة المرة من الصفق، وفي الاصطلاح العقد؛ ويقال تصافق القوم إذا تبايعوا. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10404}"
    },
    {
     "heading": "الجمع بين شيئين في صفقة واحدة",
     "markdown": "إذا جمع في العقد بين شيئين يمتنع الجمع بينهما كالأختين، بطل العقد فيهما؛ وإذا جمع بين شيئين قابلين للعقد، كشاة وثوب، وزع الثمن عليهما بالقيمة أو الأجزاء؛ وإذا جمع بين غير القابلين كالخمر والميتة، بطل العقد باتفاق. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10404} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10405}"
    },
    {
     "heading": "ما يجوز مع ما لا يجوز",
     "markdown": "إذا اشتملت الصفقة على ما يجوز العقد عليه وما لا يجوز، فإن كان لما لا يجوز قيمة صح فيما يجوز بقسطه من الثمن، وهو قول جمهور الفقهاء، وقال المالكية في قول بطلان الصفقة كلها. وإن لم يكن له قيمة كالخل والخمر فالحنفية يبطلون، وقال الصاحبان بالصحة إن سمي لكل منهما قسط من الثمن، وقال الشافعية والحنابلة تفرق الصفقة فيصح الحلال ويبطل الحرام. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10405} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10406}"
    },
    {
     "heading": "عقدان مختلفا الحكم",
     "markdown": "إذا اشتملت الصفقة على عقدين مختلفي الحكم كبيع وإجارة، أو بيع ونكاح، صح كل منهما لصحته منفردا. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10406}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/combined-deal-safqa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Definition",
     "markdown": "Safqa is one stroke of the hand; in law it is the contract, and people who clap hands on a sale are said to have struck a deal. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10404}"
    },
    {
     "heading": "Joining two things in one deal",
     "markdown": "If a single deal joins two things that cannot be joined, such as two sisters, the contract is void for both. If it joins two things that may each be contracted, such as a sheep and a garment, the price is divided between them by value or by parts. If it joins two things neither of which may be contracted, such as wine and carrion, the contract is void by agreement. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10404} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10405}"
    },
    {
     "heading": "Lawful with unlawful",
     "markdown": "If a deal joins what may be contracted with what may not, and the unlawful part has a value, the contract stands for the lawful part by its share of the price; this is the majority view, while one Maliki view voids the whole deal. Where the unlawful part has no value, such as vinegar and wine, the Hanafis void it; the two disciples of Abu Hanifa validate it if a price is named for each; the Shafi'is and Hanbalis split the deal, validating the lawful part and voiding the unlawful. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10405} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10406}"
    },
    {
     "heading": "Two contracts of different rules",
     "markdown": "If a deal joins two contracts of different rules, such as sale and hire or sale and marriage, each stands on its own. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10406}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/combined-deal-safqa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعارف",
     "markdown": "لغت میں صفقہ ہاتھ پر مارنے کی ایک ضرب ہے؛ اصطلاح میں یہ عقد ہے، اور لوگ جب سودے کے لیے ہاتھ پر ہاتھ مارتے ہیں تو کہا جاتا ہے کہ ان لوگوں نے صفقہ کیا۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10404}"
    },
    {
     "heading": "ایک صفقہ میں دو چیزوں کو جمع کرنا",
     "markdown": "اگر ایک عقد میں ایسی دو چیزیں جمع ہوں جن کا جمع ہونا ممنوع ہو، جیسے دو بہنیں، تو عقد دونوں میں باطل ہے؛ اگر دونوں قابلِ عقد ہوں، جیسے بکری اور کپڑا، تو ثمن قیمت یا حصوں کے مطابق بانٹا جائے گا؛ اگر دونوں ہی قابلِ عقد نہ ہوں، جیسے شراب اور مردار، تو بالاتفاق عقد باطل ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10404} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10405}"
    },
    {
     "heading": "جائز اور ناجائز کا اجتماع",
     "markdown": "اگر صفقہ میں جائز اور ناجائز دونوں ہوں اور ناجائز چیز کی قیمت ہو تو جائز حصے میں اس کے حصے کے مطابق عقد درست ہے، جمہور کا یہی قول ہے، جبکہ مالکیہ کے ایک قول میں پورا صفقہ باطل ہے۔ اگر ناجائز چیز کی قیمت نہ ہو جیسے سرکہ اور شراب تو حنفیہ باطل کہتے ہیں، صاحبین درست کہتے ہیں اگر ہر ایک کا حصہ مقرر ہو، اور شافعیہ و حنابلہ صفقہ کو تقسیم کر کے حلال کو درست اور حرام کو باطل کہتے ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10405} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10406}"
    },
    {
     "heading": "دو مختلف الحکم عقود",
     "markdown": "اگر صفقہ میں بیع اور اجارہ، یا بیع اور نکاح جیسے دو مختلف الحکم عقود ہوں تو ہر ایک اپنی جگہ درست ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.10406}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/combined-deal-safqa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/al-madina-souq",
  "building/bazaar-tabriz",
  "building/khan-al-khalili",
  "building/souq-al-hamidiyya",
  "building/souq-waqif",
  "concept/ajr-al-mithl",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/akik-cornelian"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}