{
 "id": "concept/cranial-nerves-second-and-third-pair",
 "class": "concept",
 "slug": "cranial-nerves-second-and-third-pair",
 "label": {
  "ar": "الزوج الثاني والثالث من أعصاب الدماغ عند ابن سينا",
  "en": "Second and third pairs of cranial nerves in the Canon",
  "ur": "قانون میں دماغی اعصاب کا دوسرا اور تیسرا جوڑا",
  "es": "Segundo y tercer par de nervios craneales en el Canon",
  "fr": "Deuxième et troisième paires de nerfs crâniens dans le canon"
 },
 "summary": {
  "ar": "الزوج الثاني ينقسم في عضل المقلة، والثالث له أربع شعب تذهب إلى الأحشاء والوجه والأسنان واللسان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.78-79}.",
  "en": "The second pair divides among the muscles of the eyeball; the third has four branches going to the viscera, face, teeth and tongue {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.78-79}.",
  "es": "El segundo par se divide entre los músculos del globo ocular; el tercero tiene cuatro ramas que van a las vísceras, la cara, los dientes y la lengua {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.78-79}.",
  "fr": "La deuxième paire se divise entre les muscles du globe oculaire; la troisième a quatre branches allant aux viscères, au visage, aux dents et à la langue {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.78-79}.",
  "ur": "دوسرا جوڑا آنکھ کے بال کے پٹھوں میں تقسیم ہوتا ہے۔ تیسرے کی چار شاخیں ہیں جو عصب، چہرہ، دانت اور زبان تک جاتی ہیں"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 1, Jumla 3 on nerves (scan pages 78 to 82), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-nerves-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الزوج الثاني ينقسم في عضل المقلة، والثالث له أربع شعب تذهب إلى الأحشاء والوجه والأسنان واللسان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.78-79}."
    },
    {
     "heading": "الثاني",
     "markdown": "منشؤه خلف منشأ الأول ومائلاً عنه إلى الوحشي ويخرج من الثقبة في النقرة المشتملة على المقلة فينقسم في عضل المقلة، وليس له معين لأن الثالث مصروف إلى تحريك عضو كبير هو الفك الأسفل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.78}."
    },
    {
     "heading": "الثالث",
     "markdown": "منشؤه الحد المشترك بين مقدم الدماغ ومؤخره، ويخالط الرابع قليلاً ثم يفارقه ويتشعب أربع شعب. الأولى تخرج من مدخل العرق السباتي وتنحدر عن الرقبة حتى تجاوز الحجاب فتتوزع في الأحشاء التي دونه. والثانية تخرج من ثقب في عظم الصدغ وتتصل بعصب منفصل من الخامس. والثالثة تطلع من الثقب الذي يخرج منه الثاني وتنقسم ثلاثة أقسام: قسم إلى عضل الصدغين والماضغين والحاجب والجبهة والجفن، وقسم إلى باطن الأنف، وقسم ينحدر في تجويف عظم الوجنة فيتفرع إلى فرع في الأسنان واللثة العليا وفرع في جلدة الوجنة وطرف الأنف والشفة العليا. والرابعة تنفذ إلى اللسان فتتفرق في طبقته الظاهرة وتفيده الحس الخاص به وهو الذوق، وما يفضل يتفرق في الأسنان السفلى ولثاتها والشفة السفلى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.78-79}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/cranial-nerves-second-and-third-pair",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The second pair divides among the muscles of the eyeball; the third has four branches going to the viscera, face, teeth and tongue {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.78-79}."
    },
    {
     "heading": "The second pair",
     "markdown": "It begins behind the first and leans outward from it, leaves by the hole in the socket that holds the eyeball and divides among the eyeball's muscles. It has no helper, since the third is given to moving a great organ, the lower jaw {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.78}."
    },
    {
     "heading": "The third pair",
     "markdown": "It begins at the boundary between the front and back of the brain, mixes briefly with the fourth, parts from it and divides into four branches. The first leaves at the entry of the carotid vessel and descends past the neck beyond the diaphragm to spread through the viscera below it. The second leaves by a hole in the temple bone and joins a nerve separated from the fifth. The third rises through the hole of the second and divides in three: one part to the muscles of the temples, of chewing, the brow, the forehead and the eyelid; one to the inside of the nose; and one descending in the hollow of the cheekbone and splitting into a branch to the teeth and upper gum and a branch to the skin of the cheek, the nose tip and the upper lip. The fourth passes to the tongue and spreads in its outer layer, giving it its own sense, taste; what is left spreads to the lower teeth and gums and the lower lip {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.78-79}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/cranial-nerves-second-and-third-pair",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "El segundo par se divide entre los músculos del globo ocular; el tercero tiene cuatro ramas que van a las vísceras, la cara, los dientes y la lengua {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.78-79}."
    },
    {
     "heading": "El segundo par",
     "markdown": "Comienza detrás del primero y se inclina hacia afuera desde él, sale por el orificio en la órbita que sostiene el globo ocular y se divide entre los músculos del globo ocular. No tiene ayudante, ya que el tercero se encarga de mover un gran órgano, la mandíbula inferior {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.78}."
    },
    {
     "heading": "El tercer par",
     "markdown": "Comienza en el límite entre la parte anterior y posterior del cerebro, se mezcla brevemente con el cuarto, se separa de él y se divide en cuatro ramas. La primera sale en la entrada del vaso carotídeo y desciende pasando el cuello más allá del diafragma para extenderse por las vísceras inferiores. La segunda sale por un orificio en el hueso temporal y se une a un nervio separado del quinto. La tercera asciende a través del orificio de la segunda y se divide en tres: una parte para los músculos de las sienes, de la masticación, la ceja, la frente y el párpado; una para el interior de la nariz; y una que desciende en el hueco del pómulo y se divide en una rama para los dientes y la encía superior y una rama para la piel de la mejilla, la punta de la nariz y el labio superior. La cuarta pasa a la lengua y se extiende en su capa externa, dándole su propio sentido, el gusto; lo que queda se extiende a los dientes y encías inferiores y al labio inferior {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.78-79}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/cranial-nerves-second-and-third-pair",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/cranial-nerves-second-and-third-pair.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "La deuxième paire se divise entre les muscles du globe oculaire ; la troisième a quatre branches allant aux viscères, au visage, aux dents et à la langue {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.78-79}."
    },
    {
     "heading": "La deuxième paire",
     "markdown": "Il prend naissance derrière le premier et s'en éloigne, sort par l'orifice de l'orbite qui contient le globe oculaire et se divise entre les muscles de ce dernier. Il n'a pas d'auxiliaire, car le troisième est dédié au mouvement d'un organe important, la mâchoire inférieure {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.78}."
    },
    {
     "heading": "La troisième paire",
     "markdown": "Il prend naissance à la limite entre l'avant et l'arrière du cerveau, se mêle brièvement au quatrième nerf crânien, s'en sépare et se divise en quatre branches. La première émerge à l'entrée de la carotide et descend le long du cou, au-delà du diaphragme, pour se répandre dans les viscères sous-jacents. La deuxième émerge par un orifice de l'os temporal et rejoint un nerf issu du cinquième nerf crânien. La troisième remonte par l'orifice de la deuxième et se divise en trois : une partie innerve les muscles des tempes, de la mastication, des sourcils, du front et des paupières ; une autre innerve l'intérieur du nez ; et la dernière descend dans le creux de la pommette et se divise en une branche pour les dents et la gencive supérieure et une autre pour la peau de la joue, le bout du nez et la lèvre supérieure. La quatrième se dirige vers la langue et se répand dans sa couche externe, lui conférant sa propre sensation, le goût ; le reste se répand sur les dents et les gencives inférieures et la lèvre inférieure {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.78-79}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/cranial-nerves-second-and-third-pair",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/cranial-nerves-second-and-third-pair.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "دوسرا جوڑا آنکھ کے ڈھیلے کے پٹھوں میں بٹتا ہے؛ تیسرے کی چار شاخیں ہیں جو انتڑیوں، چہرے، دانتوں اور زبان تک جاتی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.78-79}۔"
    },
    {
     "heading": "دوسرا جوڑا",
     "markdown": "اس کی ابتدا پہلے کے پیچھے اور اس سے باہر کی طرف جھکی ہوئی ہے، وہ ڈھیلے کو سمیٹنے والے گڑھے کے سوراخ سے نکلتا ہے اور ڈھیلے کے پٹھوں میں بٹ جاتا ہے۔ اس کا کوئی مددگار نہیں کیونکہ تیسرا ایک بڑے عضو، نچلے جبڑے، کو ہلانے میں لگا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.78}۔"
    },
    {
     "heading": "تیسرا جوڑا",
     "markdown": "اس کی ابتدا دماغ کے اگلے اور پچھلے حصے کی مشترک حد سے ہے، وہ چوتھے سے ذرا مل کر جدا ہوتا اور چار شاخوں میں بٹتا ہے۔ پہلی شریان سباتی کے مدخل سے نکل کر گردن سے اترتی اور حجاب کو پار کر کے اس کے نیچے کی انتڑیوں میں پھیلتی ہے۔ دوسری کنپٹی کی ہڈی کے ایک سوراخ سے نکل کر پانچویں سے جدا ہوئے عصب سے مل جاتی ہے۔ تیسری اس سوراخ سے اٹھتی ہے جس سے دوسرا جوڑا نکلتا ہے اور تین حصوں میں بٹتی ہے: ایک کنپٹیوں، چبانے والے پٹھوں، بھنو، پیشانی اور پلک کی طرف؛ ایک ناک کے اندر؛ اور ایک رخسار کی ہڈی کے گڑھے میں اتر کر دو شاخوں میں، ایک دانتوں اور اوپر کے مسوڑھوں میں اور دوسری رخسار کی کھال، ناک کی نوک اور اوپر کے ہونٹ میں۔ چوتھی زبان تک پہنچتی ہے، اس کی بیرونی تہ میں پھیلتی ہے اور اسے اس کی اپنی حس، یعنی ذائقہ، دیتی ہے؛ جو بچ جائے وہ نچلے دانتوں، مسوڑھوں اور نچلے ہونٹ میں بٹتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.78-79}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/cranial-nerves-second-and-third-pair",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/nerves",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/anatomy",
  "concept/cervical-nerves",
  "concept/cranial-nerves-first-pair",
  "concept/cranial-nerves-fourth-and-fifth-pair",
  "concept/cranial-nerves-seventh-pair",
  "concept/cranial-nerves-sixth-pair-recurrent",
  "concept/lumbar-nerves",
  "concept/sacral-and-coccygeal-nerves"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}