{
 "id": "concept/dajaj-wa-dik",
 "class": "concept",
 "slug": "dajaj-wa-dik",
 "label": {
  "ar": "دجاج وديك",
  "en": "Chicken and rooster (dajaj wa dik)",
  "ur": "مرغی اور مرغا"
 },
 "summary": {
  "ar": "معروفان، ومرقة الديوك العتيقة لها خواص. أجود الديكة ما لم يصقع بعد، وأجود الدجاج ما لم تبض، والعتيق رديء. مرقة الديك توافق الرعشة ووجع المفاصل وتنفع الربو والقولنج والحميات المزمنة، ولحم الدجاج الفتي يزيد في العقل، ويُذكر أنه يزيد في المني {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}.",
  "en": "Chicken and rooster, both known. The broth of old roosters has properties the book describes. The best rooster is one that has not yet crowed, and the best hen one that has not yet laid; the old is poor. Cock broth suits tremor and joint pain, helps asthma, colic and chronic fevers; the flesh of young chicken increases intelligence, and the book says it increases semen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}.",
  "ur": "مرغی اور مرغا، دونوں معروف ہیں؛ پرانے مرغ کا شوربہ خاصیتیں رکھتا ہے جو کتاب بیان کرتی ہے۔ بہترین مرغا وہ ہے جس نے ابھی بانگ نہ دی ہو، اور بہترین مرغی وہ جو ابھی انڈے نہ دیتی ہو؛ پرانی ناقص ہے۔ مرغ کا شوربہ رعشہ اور جوڑوں کے درد میں، دمہ، قولنج اور پرانے بخاروں میں مفید ہے؛ کم عمر مرغی کا گوشت عقل بڑھاتا ہے اور کتاب کے مطابق منی بڑھاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter jim (rest) and letter dal, scan pages 427-440, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: هما معروفان، ومرقة الديوك العتيق لها خواص سنذكرها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}. الاختيار: قال روفيس: أجود الديكة ما لم يصقع بعد، وأجود الدجاج ما لم تبض، والعتيق رديء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}. الطبع: شحم الفراريج أحرّ من شحم الدجاج الكبير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "خصي الديوك محمودة الكيموس سريعة الهضم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}. ويذكر الكتاب طريقة طبخ جالينوس، وهي تفصيل في التحضير لا يُنقل هنا؛ ويُكتفى بأن المرقة تُعمل بالأبزار المذكورة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "آلات المفاصل: مرقة الديوك توافق الرعشة ووجع المفاصل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}.\nأعضاء الرأس: لحم الدجاج الفتي يزيد في العقل، ودماغ الدجاج ينفع الرعاف الحجابي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436} وما يتعلق بالدماغ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}.\nأعضاء الصدر: مرق الديك نافع للربو، ولحم الدجاج يصفّي الصوت، ومرقة الديك الهرم بالشبث والقرطم تنفع من ذلك {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}.\nأعضاء الغذاء: مرقة الديك نافعة لوجع المعدة من الريح {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}؛ وأسفيدباج الفراريج يسكّن التهاب المعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}.\nأعضاء النفض: مرقة الديك الهرم مع الشبث نافعة للقولنج جداً، ولحم الدجاج الفتي يزيد في المني {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}؛ وقائمة كتابية مؤشّر عليها، والمرقة مع القرطم تسهّل البلغم، وباللبن لقروح المثانة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}.\nالحميات: مرقة الديك نافعة للحميات المزمنة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}.\nالسموم: الدجاج المشقوق عن قلبه أو الديك يوضع على نهش الهوام ويُبدَّل كل ساعة، فينتفع من فتور السموم، وفي السموم المشروبة يُقيأ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dajaj-wa-dik",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Both are known, and the broth of old roosters has properties the book describes {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}. Rufus is cited: the best rooster has not yet crowed, and the best hen has not yet laid; the old is poor {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}. The fat of the chicks is hotter than that of the large hen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Castrated roosters have praised humours and digest quickly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}. The book's method of cooking, after Galen, is a preparation detail which is not transcribed here {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Joints: the cock broth suits tremor and joint pain {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}.\nHead: the flesh of young chicken increases the intellect; the chicken brain helps a membrane nosebleed {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436} and brain matters {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}.\nChest: the cock broth helps asthma; chicken flesh clears the voice; the broth of an old rooster with dill and safflower helps all of these {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}.\nFood: cock broth helps stomach pain from wind {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}; the broth of chicks soothes stomach inflammation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}.\nExcretory organs: the broth of an old rooster with dill helps colic very much; the flesh of young chicken increases semen, which is a labelled book listing {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}; with safflower it purges phlegm, and with milk it helps bladder ulcers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}.\nFevers: cock broth helps chronic fevers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}.\nPoisons: a chicken split at the heart, or a cock, is placed on a pest bite and changed every hour; for poison taken by mouth, the broth is used to induce vomiting {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dajaj-wa-dik",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "مرغی اور مرغا دونوں معروف ہیں؛ پرانے مرغ کے شوربے کی خاصیتیں کتاب بیان کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}۔ روفیس کے مطابق بہترین مرغا وہ ہے جس نے ابھی بانگ نہ دی ہو، اور بہترین مرغی وہ جو ابھی انڈے نہ دیتی ہو؛ پرانی ناقص ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}۔ چوزوں کی چربی بڑی مرغی کی چربی سے زیادہ گرم ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "خصی کیے ہوئے مرغے پسندیدہ کیموس رکھتے ہیں اور جلد ہضم ہوتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}۔ جالینوس کا طریقۂ پکائی کتاب میں تفصیل سے آیا ہے، جو یہاں نقل نہیں کیا جاتا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "جوڑ: مرغ کا شوربہ رعشہ اور جوڑوں کے درد میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}۔\nسر: کم عمر مرغی کا گوشت عقل بڑھاتا ہے، اور مرغی کا دماغ ناک کے ایک پردے کی نکسیر میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436} اور دماغ سے متعلق امور {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}۔\nسینہ: مرغ کا شوربہ دمہ میں مفید ہے؛ مرغی کا گوشت آواز صاف کرتا ہے؛ پرانے مرغ کا شوربہ شبت اور قرطم کے ساتھ انہی میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}۔\nغذا: مرغ کا شوربہ ہوا کی وجہ سے معدے کے درد میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}؛ چوزوں کا اسفیدباج معدے کی سوزش کو سکون دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}۔\nاخراج کے اعضا: پرانے مرغ کا شوربہ شبت کے ساتھ قولنج میں بہت مفید ہے؛ کم عمر مرغی کا گوشت منی بڑھاتا ہے، جو کتاب کی فہرست ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}؛ قرطم کے ساتھ بلغم کو خارج کرتا ہے، اور دودھ کے ساتھ مثانے کے زخموں میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}۔\nبخار: مرغ کا شوربہ پرانے بخاروں میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}۔\nزہر: دل کی طرف سے چیرا ہوا مرغی کا جسم یا مرغا کیڑوں کے کاٹے پر رکھا جائے اور ہر گھنٹے بدلا جائے؛ زہر پینے کی صورت میں اس کا جوشاندہ قے کے لیے استعمال ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.436}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dajaj-wa-dik",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}