{
 "id": "concept/dam-al-akhawayn",
 "class": "concept",
 "slug": "dam-al-akhawayn",
 "label": {
  "ar": "دم الأخوين",
  "en": "Dam al-akhawayn (red resin)",
  "ur": "دم الاخوین ⁦(سرخ رال)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "دم الأخوين عصارة حمراء معروفة، تحبس النزف وتلزق القروح الطرية. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.441}",
  "en": "Dam al-akhawayn is a known red juice; it stops bleeding and sticks fresh wounds together. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.441}",
  "ur": "دم الاخوین ایک معروف سرخ عصارہ ہے؛ یہ خون بہنا روکتا ہے اور تازہ زخموں کو جوڑتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.441}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter dal (end) and letter ha, letter waw, scan pages 441, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-9"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: هو عصارة حمراء معروفة. الطبع: ليس حرّه بكثير، وقال بعضهم هو بارد، وأما يبسه ففي الثانية. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.441}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "يحبس ويمنع النزف. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.441}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الجراح والقروح: يلزق القروح والجراحات الطرية. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.441}\nأعضاء الغذاء: يقوّي المعدة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.441}\nأعضاء النفض: يعقل وينفع من السحج ومن شقاق المقعدة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.441}\nالأبدال: بدله فيما زعم بعضهم الخسّ في جميع أفعاله. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.441}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dam-al-akhawayn",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Nature: a known red juice. Temperament: its heat is not great, though some say it is cold; its dryness is in the second degree. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.441}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "It binds and stops bleeding. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.441}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Wounds and ulcers: it sticks fresh ulcers and wounds together. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.441}\nDigestive organs: it strengthens the stomach. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.441}\nExcretory organs: it binds the bowels and helps abrasion and fissure of the anus. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.441}\nSubstitute: some say lettuce, in all its actions. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.441}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dam-al-akhawayn",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ماہیت: یہ ایک معروف سرخ عصارہ ہے۔ مزاج: اس کی گرمی زیادہ نہیں، اگرچہ بعض کہتے ہیں کہ یہ ٹھنڈا ہے؛ اس کی خشکی دوسرے درجے میں ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.441}"
    },
    {
     "heading": "افعال",
     "markdown": "یہ روکتا اور خون بہنے سے بچاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.441}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زخم: تازہ زخموں اور چوٹوں کو جوڑتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.441}\nغذائی اعضا: معدے کو تقویت دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.441}\nاخراجی اعضا: پیٹ باندھتا ہے اور رگڑ اور مقعد کے شگاف میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.441}\nمتبادل: بعض کے نزدیک اس کا متبادل سلاد کا پتا ہے، اس کے تمام افعال میں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.441}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dam-al-akhawayn",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}