{
 "id": "concept/dar-filfil",
 "class": "concept",
 "slug": "dar-filfil",
 "label": {
  "ar": "دار فلفل",
  "en": "Dar filfil (first fruit of the pepper)",
  "ur": "دار فلفل"
 },
 "summary": {
  "ar": "أشياء صغار كالأنامل، وهي أول ثمرة الفلفل، صلبة ملززة، حدّتها قريبة من حدة الفلفل. حار في الثالثة يابس في الثانية، محلّل يزيل الأمراض الباردة، ومع كبد الماعز المشوي ينفع الغشاء في العين، ويهضم المعدة ويقويها، ويزيد في الباه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}.",
  "en": "Small things like fingertips, the first fruit of pepper; firm and compact; its sharpness is close to pepper's. Hot in the third degree, dry in the second; dissolves and removes cold disorders. With grilled goat liver it helps the film over the eye; it aids and strengthens digestion, and the book says it increases desire {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}.",
  "ur": "چھوٹی چیزیں جو انگلیوں کے سروں جیسی ہیں، یہ کالی مرچ کا پہلا پھل ہے؛ سخت اور ٹھوس؛ اس کی تیزی کالی مرچ کی تیزی کے قریب ہے۔ تیسرے درجے میں گرم اور دوسرے میں خشک؛ تحلیل کرتا ہے اور ٹھنڈے امراض کو دور کرتا ہے۔ بھنے ہوئے بکری کے جگر کے ساتھ آنکھ کی جھلی میں مفید ہے؛ ہاضم اور معدے کو مضبوط کرتا ہے، اور کتاب کے مطابق شہوت بڑھاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter jim (rest) and letter dal, scan pages 427-440, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: أشياء صغار كالأنامل، وفي شكل زهر الخلاف المتناثر لكنه أصغر منه، وهو صلب ملزّز، وطعمه في الحدّة قريب من طعم الفلفل، وهو أول ثمرة الفلفل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}. الاختيار: الجيد منه ما ليس بمعمول، ولا ينحل في الماء الفاتر ولو بقي فيه النهار كله، ويشبه الفلفل في طعمه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}. وحاشية المحقق تسمّيه بالاسم العلمي، وهذا لا يُستعمل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "الطبع: حار في الثالثة يابس في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}. الأفعال والخواص: محلّل مزيل للأمراض الباردة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "أعضاء العين: مع هوماء كبد الماعز المشوي نافع للغشاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}.\nأعضاء الغذاء: يهضم ويحرّك ويقوّي المعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}.\nأعضاء النفض: يزيد في الباه، ويحكي الزنجبيل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}؛ وقائمة كتابية ⁦(الشهوة)⁩ مؤشّر عليها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dar-filfil",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Small things like fingertips, shaped like the spread flower of the ḥilāf (willow), but smaller; firm and compact; its sharpness is close to pepper's; it is the first fruit of the pepper {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}. The best is not manufactured, and does not dissolve in warm water even if left all day; it tastes like pepper {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}. The footnote gives a Latin name, which is not used."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Temperament: hot in the third degree and dry in the second {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}. Actions: it dissolves and removes cold disorders {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Eyes: with grilled goat liver it helps the film over the eye {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}.\nFood: it digests, stirs and strengthens the stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}.\nExcretory organs: it increases desire, and imitates ginger {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}; a labelled book listing."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dar-filfil",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "چھوٹی چیزیں جو انگلیوں کے سروں جیسی ہیں، پھیلے ہوئے ہلاف کے پھول جیسی شکل کی مگر اس سے چھوٹی؛ سخت اور ٹھوس؛ اس کی تیزی کالی مرچ کی تیزی کے قریب ہے؛ یہ کالی مرچ کا پہلا پھل ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}۔ بہترین وہ ہے جو تیار شدہ نہ ہو اور گرم پانی میں دن بھر رکھنے پر بھی نہ گھلے؛ ذائقہ کالی مرچ جیسا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "مزاج: تیسرے درجے میں گرم اور دوسرے میں خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}۔ افعال: تحلیل کرتا ہے اور ٹھنڈے امراض کو دور کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "آنکھ: بھنے ہوئے بکری کے جگر کے ہمراہ آنکھ کی جھلی میں مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}۔\nغذا: ہضم کرتا ہے، معدے کو حرکت دیتا اور مضبوط کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}۔\nاخراج کے اعضا: شہوت بڑھاتا ہے اور ادرک کی نقل کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}؛ کتاب کی فہرست، الگ نشان زد۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dar-filfil",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}