{
 "id": "concept/dar-shishan",
 "class": "concept",
 "slug": "dar-shishan",
 "label": {
  "ar": "دار شيشعان",
  "en": "Dar shishaan",
  "ur": "دار شیشعان"
 },
 "summary": {
  "ar": "شجرة ذات غلظ وشوك كثير، قشرها حريف وزهرها حار وعودها عفص، ويستعملها العطارون في بعض الأدهان. ينفع القروح الساعية والمتعفنة، ويفيد استرخاء العصب، وينفع نتن الأنف، وطبيخه يمنع نفث الدم ويسكّن النفخ، ويُذكر أنه يُخرج الجنين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}.",
  "en": "A thick tree with many thorns; its bark is pungent, its flower hot and its wood astringent. Used by herbalists in some oils. Helps spreading and putrid ulcers and the relaxation of the nerve; helps a foul nose; its decoction stops spitting blood and calms flatulence; the book also says it can expel a foetus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}.",
  "ur": "موٹے تنے والا درخت جس پر بہت کانٹے ہیں؛ اس کا چھلکا تیز، پھول گرم اور لکڑی قابض ہے، اور عطار بعض تیلوں میں استعمال کرتے ہیں۔ پھیلنے والے اور سڑے ہوئے زخموں اور عصب کی سستی میں مفید ہے؛ بدبودار ناک کے لیے نافع ہے؛ جوشاندہ خون تھوکنا روکتا ہے اور نفخ کو سکون دیتا ہے؛ کتاب کہتی ہے کہ یہ حمل گرا سکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter jim (rest) and letter dal, scan pages 427-440, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: شجرة ذات غلظ تدخل بغلظها فيما يُسمّى خشناً، فيها شوك كثير، وقشرها حريف، وزهرها حار، وعودها عفص {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}. الاختيار: جيّده الرزين الذي يخرج تحت قشره أحمر إلى الفرفيرية، طيب الرائحة والطعم، والأبيض العديم الرائحة رديء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}. وحاشية المحقق تعرّفه بأنه «عود شيشعان وهو القندول»، وتذكر أن ابن سينا سمّاه «اصفلاتوس» {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "الطبع: حار في الأولى يابس في آخر الثانية، وقيل إلى الثالثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}. الأفعال والخواص: فيه تحليل وقبض، يحلّل الرياح ويحبس السيلانات {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الجراح والقروح: ينفع من القروح الساعية والمتعفنة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}.\nآلات المفاصل: نافع خاصة من استرخاء العصب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}.\nأعضاء الرأس: جيد لنتن الأنف يُتخذ منه فتيلة، ويُتمضمض بطبيخه للقلاع ولحفظ الأسنان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}.\nأعضاء الصدر: ماء طبيخه يمنع نفث الدم من الصدر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}.\nأعضاء الغذاء: ينفع من النفخ في المعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}.\nأعضاء النفض: يعقل طبيخه البطن، وينفع من النفخ في المعي، ومن عسر البول، ويُذكر أنه يحتمل فيخرج الجنين؛ ويُذر على قروح العجان والمذاكير فينفع من صلابتها وساعيتها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}؛ وقائمة كتابية مؤشّر عليها.\nالأبدال: بدله ثمرة الينبوت، وفي منفعة العصب يُذكر أسارون ودرونج {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dar-shishan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "A tree of thickness with many thorns, its bark pungent, its flower hot and its wood astringent {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}. The best is heavy, with a red to purplish colour under the bark, fragrant in smell and taste; the white and odourless is poor {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}. The editor's footnote gives the identity as the kind called qandul, and says Ibn Sina called it usfalatos {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}; the identity is queued for outside research."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Temperament: hot in the first degree and dry at the end of the second, though some say the third {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}. Actions: it warms and is astringent, dissolves winds and stops flows {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Wounds and ulcers: it helps spreading and putrid ulcers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}.\nJoints: it is especially helpful for relaxation of the nerve {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}.\nHead: good for a foul nose, made into a wick; its decoction is a gargle for thrush and for keeping the teeth {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}.\nChest: its decoction stops the spitting of blood from the chest {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}.\nFood: it helps flatulence in the stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}.\nExcretory organs: its decoction binds the belly and helps flatulence in the bowel and difficult urination; the book says it can expel a foetus; sprinkled on sores of the perineum and the testicles, it helps their hardness and their spreading; these are labelled book listings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}.\nSubstitutes: the fruit of yanbut, and for the nerve effect, asarum and daronj {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dar-shishan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "موٹے تنے والا درخت جس پر بہت کانٹے ہیں؛ اس کا چھلکا تیز، پھول گرم، اور لکڑی قابض {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}۔ بہترین وہ ہے جو بھاری ہو اور جس کے چھلکے کے نیچے سرخی مائل بنفشی ہو، خوشبو دار ہو؛ سفید اور بے بو ناقص ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}۔ حاشیہ اس کی شناخت «عود شیشعان وہ قندول ہے» بتاتا ہے، اور کہتا ہے کہ ابن سینا نے اسے اصفلاتوس کہا؛ یہ شناخت تحقیقی انتظار میں ہے۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "مزاج: پہلے درجے میں گرم اور دوسرے کے آخر میں خشک، بعض کے نزدیک تیسرے میں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}۔ افعال: تحلیل اور قبض؛ ہواؤں کو تحلیل کرتا ہے اور بہاؤ روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زخم اور قروح: پھیلنے والے اور سڑے ہوئے قروح کے لیے مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}۔\nجوڑ: خاص طور پر عصب کی سستی میں مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}۔\nسر: بدبودار ناک کے لیے بتی کی صورت میں؛ اس کا جوشاندہ منہ کے چھالوں اور دانتوں کی حفاظت کے لیے کلی کے طور پر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}۔\nسینہ: اس کا جوشاندہ سینے سے خون تھوکنا روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}۔\nغذا: معدے کے نفخ میں مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}۔\nاخراج کے اعضا: اس کا جوشاندہ پیٹ کو باندھتا ہے، آنت کے نفخ اور عسر البول میں مفید ہے؛ کتاب کہتی ہے کہ یہ حمل گرا سکتا ہے؛ عجان اور مذاکیر کے زخموں پر چھڑکنے سے ان کی سختی کو فائدہ ہوتا ہے؛ یہ کتاب کی فہرست ہیں، الگ نشان زد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}۔\nبدل: ینبوت کا پھل، اور عصب کے فائدے کے لیے اسارون اور درونج {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.434}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dar-shishan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}