{
 "id": "concept/daronj",
 "class": "concept",
 "slug": "daronj",
 "label": {
  "ar": "درونج",
  "en": "Daronj",
  "ur": "درونج"
 },
 "summary": {
  "ar": "قطع خشبية أصولية بمقدار العقدة أو أصغر، أبيض الباطن أغبر الخارج. حار يابس في الثالثة، مفشّش للرياح، ينفع القلب والخفقان، ويفشّش رياح الرحم، وينفع من السموم ولسع العقرب والرتيلاء، وبدله الزرنباد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}.",
  "en": "Woody root pieces about the size of a knot or smaller, white inside and grey outside. Hot and dry in the third degree; disperses winds and strengthens the heart against palpitation. Disperses womb winds (a labelled book listing). Helps poisons and the bites of scorpions and tarantulas. Zarnabad is given as a substitute {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}.",
  "ur": "جڑ کی لکڑی کے ٹکڑے جو گرہ کے برابر یا اس سے چھوٹے ہیں، اندر سے سفید اور باہر سے خاکی۔ تیسرے درجے میں گرم اور خشک؛ ہواؤں کو منتشر کرتا ہے، دل کو قوت دیتا ہے اور دھڑکن میں مفید ہے۔ رحم کی ہواؤں کو منتشر کرتا ہے ⁦(کتاب کی فہرست)⁩۔ زہروں اور بچھو و رتیلا کے کاٹے میں مفید؛ اس کا بدل زرنباد ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter jim (rest) and letter dal, scan pages 427-440, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: قطع خشبية أصولية مقدار العقدة وأصغر، أبيض الباطن، أغبر الخارج، إلى الصلابة والرزانة ما هو {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}. وحاشية المحقق تعرّفه بالاسم العلمي، وهذا لا يُستعمل هنا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "الطبع: حار يابس في الثالثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}. الأفعال والخواص: مفشّش للرياح {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "أعضاء الصدر: يقوّي القلب وينفع من الخفقان جداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}.\nأعضاء النفض: يفشّش رياح الرحم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}؛ وقائمة كتابية مؤشّر عليها.\nالسموم: ينفع من السموم ومن لسع العقرب والرتيلاء شرباً وضماداً بالتين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}.\nالأبدال: بدله مثله زرنباد وثلثاه قرنفل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/daronj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Woody root pieces about the size of a knot or smaller, white inside and grey outside, hard and dense {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}. The editor's footnote gives a Latin name, which is not used here."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Temperament: hot and dry in the third degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}. Actions: it disperses winds {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Chest: it strengthens the heart and helps palpitation very much {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}.\nExcretory organs: it disperses womb winds {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}; a labelled book listing.\nPoisons: it helps poisons and the stings of scorpions and tarantulas, drunk or as a poultice with fig {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}.\nSubstitutes: zarnabad, and cloves in two-thirds of its place {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/daronj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "جڑ کی لکڑی کے ٹکڑے جو گرہ کے برابر یا اس سے چھوٹے ہیں، اندر سے سفید، باہر سے خاکی، سخت اور مضبوط {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}۔ حاشیہ ایک سائنسی نام دیتا ہے، جو یہاں استعمال نہیں ہوتا۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "مزاج: تیسرے درجے میں گرم اور خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}۔ افعال: ہواؤں کو منتشر کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "سینہ: دل کو قوت دیتا ہے اور دھڑکن میں بہت مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}۔\nاخراج کے اعضا: رحم کی ہواؤں کو منتشر کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}؛ کتاب کی فہرست، الگ نشان زد۔\nزہر: زہروں اور بچھو و رتیلا کے کاٹے میں مفید، پینے سے اور انجیر کے ساتھ لیپ کی صورت میں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}۔\nبدل: زرنباد، اور اس کے دو تہائی حصے کی جگہ لونگ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.433}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/daronj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}