{
 "id": "concept/daymaran",
 "class": "concept",
 "slug": "daymaran",
 "label": {
  "ar": "ضيمران",
  "en": "Daymaran",
  "ur": "ضیمران"
 },
 "summary": {
  "ar": "ضيمران في الكتاب قيل هو شاهسفرم الحماحم، وتعليق المحقق أنه حبق الماء؛ ينقل الكتاب عن ابن ماسويه أن فيه حرارة وهو يابس في الثانية، ويرجح أن قوته مركبة من حرارة مع برودة، نافع للمحرورين خصوصا إذا رش عليه ماء ورد، ويضمد به الاحتراق، ونافع جدا من القلاع والحماحم ومفتح لسدد الدماغ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.721}",
  "en": "Daymaran is in the book said to be shahsfarm al-hamahim, and the editor's note says it is habaq al-ma'; the book quotes Ibn Masawayh that there is heat in it and that it is dry in the second degree, and judges more sound that its power is compounded of heat with coldness, beneficial for those of hot temperament especially when rose water is sprinkled on it; it is laid as a poultice on burning, and is very beneficial for qala' and al-hamahim and opens obstructions of the brain {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.721}",
  "ur": "ضیمران کتاب میں کہا گیا ہے کہ یہ شاہسفرم الحماحم ہے، اور محقق کا حاشیہ کہتا ہے کہ یہ حبق الماء ہے؛ کتاب ابن ماسویہ سے نقل کرتی ہے کہ اس میں حرارت ہے اور یہ دوسرے درجے میں خشک ہے، اور زیادہ صحیح یہ ٹھہراتی ہے کہ اس کی قوت حرارت اور برودت سے مرکب ہے، گرم مزاج والوں کے لیے نافع خصوصاً جب اس پر گلاب کا پانی چھڑکا جائے، جلنے پر اس کا ضماد کیا جاتا ہے، اور قلاع اور الحماحم میں بہت نافع ہے اور دماغ کی رکاوٹیں کھولتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.721}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 721, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image rendered and read by eye for every heading and doubtful clause; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; unclear lines left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-32"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "قيل هو شاهسفرم الحماحم؛ وفي هامش المحقق أن ضيمران هو حبق الماء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.721}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "قال ابن ماسويه: فيه حرارة، وهو يابس في الثانية، وكثير من الناس يقولون إنه بارد إذ لم يتأذ بحرارته محرور، بل الحمام بارد في الأولى، والأصح أن قوته مركبة من حرارة مع برودة، ويجوز أن تكون البرودة غالبة فيه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.721}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "نافع للمحرورين خصوصا إذا رش عليه ماء ورد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.721}"
    },
    {
     "heading": "القروح",
     "markdown": "يضمد به الاحتراق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.721}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "نافع جدا من القلاع والحماحم، مفتح لسدد الدماغ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.721}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يسقى بزره للإسهال المزمن؛ وطريقة تهيئته والمقادير لا تنقل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.721}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/daymaran",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "It is said to be shahsfarm al-hamahim; and in the editor's footnote daymaran is habaq al-ma' {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.721}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Ibn Masawayh said: there is heat in it and it is dry in the second degree; many people say it is cold since none of hot temperament was harmed by its heat, rather al-hamam, cold in the first (as the word is printed); the sounder view is that its power is compounded of heat with coldness, and it may be that coldness predominates in it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.721}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Beneficial for those of hot temperament, especially when rose water is sprinkled on it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.721}"
    },
    {
     "heading": "Ulcers",
     "markdown": "It is laid as a poultice on burning {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.721}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Very beneficial for qala' and al-hamahim, and opening to obstructions of the brain {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.721}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Its seed is given for chronic diarrhoea; the way of preparing it and the quantities are not given {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.721}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/daymaran",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "کہا گیا ہے کہ یہ شاہسفرم الحماحم ہے؛ اور محقق کے حاشیے میں ہے کہ ضیمران حبق الماء ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.721}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "ابن ماسویہ نے کہا: اس میں حرارت ہے اور یہ دوسرے درجے میں خشک ہے؛ بہت سے لوگ کہتے ہیں کہ یہ ٹھنڈا ہے کیونکہ گرم مزاج والے کو اس کی گرمی سے ضرر نہیں پہنچا، بلکہ الحمام پہلے درجے میں ٹھنڈا ہے، جیسا کہ لفظ چھپا ہے؛ زیادہ صحیح یہ ہے کہ اس کی قوت حرارت اور برودت سے مرکب ہے، اور ممکن ہے کہ اس میں برودت غالب ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.721}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "گرم مزاج والوں کے لیے نافع، خصوصاً جب اس پر گلاب کا پانی چھڑکا جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.721}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "جلنے پر اس کا ضماد کیا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.721}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "قلاع اور الحماحم میں بہت نافع، اور دماغ کی رکاوٹیں کھولنے والا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.721}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "اس کا بیج دائمی اسہال کے لیے دیا جاتا ہے؛ تیاری کا طریقہ اور مقداریں نقل نہیں کی گئیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.721}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/daymaran",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}