{
 "id": "concept/dhahab-ma-al-asnan",
 "class": "concept",
 "slug": "dhahab-ma-al-asnan",
 "label": {
  "ar": "ذهاب ماء الأسنان",
  "en": "The loss of the teeth's moisture",
  "ur": "دانتوں کی رطوبت کا جانا"
 },
 "summary": {
  "ar": "ذهاب ماء الأسنان أن تكون السن لا تحتمل شيئاً بارداً أو حاراً أو صلباً وأكثره من برد وهو مقدمة لوجع الأسنان، فإن كان السبب برداً استعمل ما وصف من هذا الجنس والتكميد الدائم بما وصف فإن لم يسكن دلك بما وصف من القوي وإن كان السبب مزاجاً حاراً وهو قليل يدل عليه لون اللثة وملمسها وملمس الأسنان وجب أن يدام تمريخها بما وصف من المبررات ويستعمل عليه لعاب ما وصف ومضغ ما وصف ⁦(الأسماء مطروحة)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.278-279}",
  "en": "The teeth's moisture going means the tooth cannot bear anything cold, hot or hard; it comes mostly from cold and is a prelude to toothache. If the cause is cold, what he described of this kind is used with constant compressing by what he described; if that does not calm it, it is rubbed with the strong things he described; if the cause is a hot temperament — which is rare, told by the gum's colour and feel and the teeth's feel — they are kept anointed with the cooling things he described, and the mucilage and chew of this kind are used on it (names left out) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.278-279}",
  "ur": "دانتوں کی رطوبت کا جانا یہ ہے کہ دانت کچھ سرد، گرم یا سخت برداشت نہ کرے؛ یہ اکثر سرد سے ہوتا ہے اور دانت کے درد کی پیش بندی ہے؛ سبب سرد ہو تو اسی جنس کی اس کی بیان کردہ چیزیں اور اس کے بتائے مستقل سیک استعمال ہوں، سکون نہ پائے تو اس کی بیان کردہ قوی چیزوں سے مالش؛ اور سبب گرم مزاج ہو — جو کم ہے اور مسوڑھے کے رنگ اور مس اور دانتوں کے مس سے پہچانا جاتا ہے — تو اس کی بیان کردہ ٹھنڈی چیزوں سے مسلسل ملنا چاہیے اور اسی جنس کا لعاب اور چبائی جانے والی چیز استعمال ہو ⁦(نام مطروح)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.278-279}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 7 (the teeth, one maqala) and the first fasls of Fann 8 (the gums and the lips), scan pages 278-279, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); editor footnotes used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping, cautery and operative sites and application methods left out; the tooth's drilling, filing, drawing, cautery and extraction carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; case reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; animal-derived and unclean lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-14"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ما هو",
     "markdown": "ذهاب ماء الأسنان أن تكون السن لا تحتمل شيئاً بارداً أو حاراً أو صلباً وأكثره من برد وهو مقدمة لوجع الأسنان، فإن كان السبب برداً استعمل ما وصف من هذا الجنس والتكميد الدائم بما وصف فإن لم يسكن دلك بما وصف من القوي وإن كان السبب مزاجاً حاراً وهو قليل يدل عليه لون اللثة وملمسها وملمس الأسنان وجب أن يدام تمريخها بما وصف من المبررات ويستعمل عليه لعاب ما وصف ومضغ ما وصف ⁦(الأسماء مطروحة)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.278-279}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dhahab-ma-al-asnan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "What it is",
     "markdown": "The teeth's moisture going means the tooth cannot bear anything cold, hot or hard; it comes mostly from cold and is a prelude to toothache. If the cause is cold, what he described of this kind is used with constant compressing by what he described; if that does not calm it, it is rubbed with the strong things he described; if the cause is a hot temperament — which is rare, told by the gum's colour and feel and the teeth's feel — they are kept anointed with the cooling things he described, and the mucilage and chew of this kind are used on it (names left out) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.278-279}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dhahab-ma-al-asnan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "یہ کیا ہے",
     "markdown": "دانتوں کی رطوبت کا جانا یہ ہے کہ دانت کچھ سرد، گرم یا سخت برداشت نہ کرے؛ یہ اکثر سرد سے ہوتا ہے اور دانت کے درد کی پیش بندی ہے؛ سبب سرد ہو تو اسی جنس کی اس کی بیان کردہ چیزیں اور اس کے بتائے مستقل سیک استعمال ہوں، سکون نہ پائے تو اس کی بیان کردہ قوی چیزوں سے مالش؛ اور سبب گرم مزاج ہو — جو کم ہے اور مسوڑھے کے رنگ اور مس اور دانتوں کے مس سے پہچانا جاتا ہے — تو اس کی بیان کردہ ٹھنڈی چیزوں سے مسلسل ملنا چاہیے اور اسی جنس کا لعاب اور چبائی جانے والی چیز استعمال ہو ⁦(نام مطروح)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.278-279}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dhahab-ma-al-asnan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/disease",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/absolute-poison-in-the-canon",
  "concept/action-by-contact-and-action-by-ingestion",
  "concept/action-by-element",
  "concept/action-by-quality",
  "concept/action-by-whole-substance",
  "concept/afat-al-qat",
  "concept/afat-al-sam",
  "concept/afat-al-shamm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}