{
 "id": "concept/dharariih",
 "class": "concept",
 "slug": "dharariih",
 "label": {
  "ar": "ذراريح",
  "en": "Dharariih",
  "ur": "ذراریح"
 },
 "summary": {
  "ar": "ذراريح في الكتاب حيوان يشبه الفسافس إلا أنه أحمر، حار حريف معفن محرق، ينقل الكتاب أنه يقلع الثآليل ويطلى به على الأورام السرطانية والجرب والقوابي، وقيل إنه يقلع الظفرة، وفيه تقارير عن أثر القليل منه في البول وعن ضرره الشديد في المثانة والبدن؛ وفيه نقل موسوم عن الطمث في قسم معلق لحكم المؤسس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}",
  "en": "Dharariih is in the book an animal that resembles the fasafis except that it is red, hot, acrid, putrefying and burning; the book reports that it removes warts and is applied to cancerous swellings, scab and qawabi, it is said to remove pterygium, and it carries reports on its action on urine in small amounts and on its severe harm to the bladder and body; it has a labelled listing on menses in a section held for the founder's ruling {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}",
  "ur": "ذراریح کتاب میں ایک جانور ہے جو فسافس سے مشابہ ہے مگر سرخ ہے، گرم، تیز، سڑانے والا اور جلانے والا؛ کتاب نقل کرتی ہے کہ یہ مسوں کو ہٹاتا ہے اور سرطانی ورموں، جرب اور قوابی پر لگایا جاتا ہے، کہا گیا کہ یہ ناخنہ کو دور کرتا ہے، اور اس کے تھوڑے سے پیشاب پر اثر اور مثانے اور بدن کو شدید نقصان کی رپورٹیں اس میں ہیں؛ حیض کے بارے میں ایک موسوم نقل بانی کے فیصلے کے لیے موقوف قسم میں ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 720, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image rendered and read by eye for every heading and doubtful clause; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; unclear lines left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-32"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "حيوان شبيه بالفسافس إلا أنه أحمر، وإن ما يوجد منه في الحنطة ويتولد فيها هو أحدها؛ وطريقة خزنه وقتله لا تنقل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}"
    },
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "أقوى الذراريح فعلا ما كان مختلف الألوان، وفي أجنحته خطوط صفر بالعرض، شبيه في العظم ببنات وردان، وما كان لونه واحدا غير مختلف فعله ضعيف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "قال بعضهم: هو مفرط الحر، وقال آخرون هو حار يابس في الثانية، والأول أصح {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "حار حريف معفن محرق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "يقلع الثآليل طلاء، ويتخذ منه قيروطي فطلي به بياض الأظفار فينتفع به، ويقطع الأظفار المستوجبة للقلع بسرعة إذا ضمدت به، ويزيل البهق والبرص طلاء بالخل، وإذا طلي به مع الخردل أنبت الشعر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "يطلى على الأورام السرطانية فيحللها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}"
    },
    {
     "heading": "القروح",
     "markdown": "يطلى به على الجرب والقوابي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "قيل يقلع الظفرة جدا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "القليل منه مدر للبول جدا حتى ينفع من الاستسقاء، وقليله أيضا يعين الأدوية المدرة من غير مضرة؛ وينقل الكتاب قولا عن تقريحه المثانة وقول جالينوس في تعليله بأنه يميل المادة الحادة إليها مع خاصية فيه، وبقية العبارة في هذا الموضع غير واضحة فلا تنقل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يدر الطمث؛ نقل منسوب إلى الكتاب بلا توصية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "من الناس من يزعم أن أجنحة الذراريح وأرجلها مضادة لها إذا شربت بعد ذلك؛ وقيل إن من شرب منه ورم بدنه وصار بوله دما ثم قتله من يومه؛ نقل منسوب إلى الكتاب بلا مقادير ولا طريقة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dharariih",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "An animal resembling the fasafis except that it is red, and the kind found in wheat and generated in it is one of them; the method of storing it and of killing it is not given {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}"
    },
    {
     "heading": "Choice",
     "markdown": "The strongest in action is the many-coloured, with yellow transverse lines on its wings, resembling the banat wirdan in size; the one of a single colour, not varied, is weak in action {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Some said it is excessive in heat, and others said it is hot and dry in the second degree, and the first is sounder {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Hot, acrid, putrefying and burning {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "Applied, it removes warts; a cerate (qayruti) is made from it and applied to whiteness of the nails, which benefits; it quickly cuts nails that are due to be removed when they are covered with it as a poultice; with vinegar as an application it removes bahaq and baras; and applied with mustard it makes hair grow; the preparations are not given {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "It is applied to cancerous swellings and dissolves them {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}"
    },
    {
     "heading": "Ulcers",
     "markdown": "It is applied to scab and qawabi {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "It is said to remove pterygium greatly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "A little of it is strongly urine-promoting, so that it benefits dropsy, and a little of it also helps the urine-promoting drugs without harm; the book records a saying that it ulcerates the bladder and Galen's explanation that it turns the sharp matter toward the bladder together with a property in it; the rest of the wording at this place is unclear and is not given {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "It promotes menses; a report attributed to the book, without recommendation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}"
    },
    {
     "heading": "Poisons",
     "markdown": "Some claim that the wings and legs of dharariih are an antidote to it if drunk afterward; and it is said that one who drank of it swelled in his body, his urine became blood, and it then killed him that day; a report attributed to the book, without quantities or any method {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dharariih",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "ایک جانور جو فسافس سے مشابہ ہے مگر سرخ ہے، اور جو گندم میں پایا اور اسی میں پیدا ہوتا ہے وہ ان میں سے ایک ہے؛ اسے ذخیرہ کرنے اور مارنے کا طریقہ نقل نہیں کیا گیا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}۔"
    },
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "عمل میں سب سے قوی وہ ہے جو رنگ برنگا ہو اور اس کے پروں میں آڑی زرد لکیریں ہوں، جسامت میں بنات وردان سے مشابہ؛ اور جس کا رنگ ایک ہو، بدلتا نہ ہو، اس کا عمل کمزور ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "بعض نے کہا کہ یہ حد سے زیادہ گرم ہے، اور دوسروں نے کہا کہ دوسرے درجے میں گرم خشک ہے، اور پہلی بات زیادہ صحیح ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "گرم، تیز، سڑانے والا اور جلانے والا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "لیپ کی صورت میں مسوں کو ہٹاتا ہے، اس سے قیروطی بنائی جاتی ہے جو ناخنوں کی سفیدی پر لگائی جائے تو فائدہ دیتی ہے، اور جن ناخنوں کا اترنا ضروری ہو انہیں ضماد کرنے سے جلد کاٹ دیتا ہے، سرکے کے ساتھ لیپ کی صورت میں بہق اور برص کو دور کرتا ہے، اور رائی کے ساتھ لگایا جائے تو بال اگاتا ہے؛ تیاری کے طریقے نقل نہیں کیے گئے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "سرطانی ورموں پر لگایا جاتا ہے اور انہیں تحلیل کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "جرب اور قوابی پر لگایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "کہا گیا کہ یہ ناخنہ کو بہت ہٹاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "اس کی تھوڑی مقدار پیشاب کو بہت جاری کرتی ہے یہاں تک کہ استسقاء میں نافع ہے، اور اس کی تھوڑی مقدار پیشاب آور دواؤں کی بغیر نقصان کے مدد بھی کرتی ہے؛ کتاب یہ قول نقل کرتی ہے کہ یہ مثانے میں قرحے پیدا کرتا ہے اور جالینوس کی توجیہ کہ یہ تیز مادے کو مثانے کی طرف مائل کرتا ہے اور اس میں ایک خاصیت بھی ہے؛ اس مقام کی باقی عبارت واضح نہیں اس لیے نقل نہیں کی گئی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "حیض کو جاری کرتا ہے؛ کتاب سے منسوب نقل، بلا سفارش {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر",
     "markdown": "بعض لوگ دعویٰ کرتے ہیں کہ ذراریح کے پر اور ٹانگیں اس کے بعد پی جائیں تو اس کا توڑ ہیں؛ اور کہا گیا کہ جس نے اسے پیا اس کا بدن سوج گیا اور پیشاب خون ہو گیا پھر اسی دن اسے مار ڈالا؛ کتاب سے منسوب نقل، بغیر مقداروں اور بغیر کسی طریقے کے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.720}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dharariih",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}