{
 "id": "concept/diqla",
 "class": "concept",
 "slug": "diqla",
 "label": {
  "ar": "دِقْلَى",
  "en": "Diqla (wild and river plane)",
  "ur": "دقلی"
 },
 "summary": {
  "ar": "صنفان: برّي ونهري. البري ينبسط على الأرض وفيه شوك، والنهري ينبت في شطوط الأنهار ويرتفع، وعصيره يجلو. طبعه حار في الثالثة يابس في الثانية، محلّل جداً، طبيخه يقتل البراغيث والأرضة إذا رُشّ به البيت، وورقه ينفع الأورام الصلبة، والمؤلف يحذّر من أنه سمّ يخطر على المرء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}.",
  "en": "Two kinds, wild and river. The wild one lies flat on the ground and has thorns; the river one grows on river banks and rises. Hot in the third degree and dry in the second; very dissolving; its decoction sprinkled in a house kills fleas and termites. Its leaf helps hard swellings. The author warns that the plant is dangerous and poisonous {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}.",
  "ur": "دو قسمیں: جنگلی اور دریائی۔ جنگلی زمین پر پھیلتا ہے اور اس پر کانٹے ہیں؛ دریائی دریاؤں کے کناروں پر اگتا اور اونچا ہوتا ہے۔ تیسرے درجے میں گرم اور دوسرے میں خشک، بہت تحلیل کرنے والا؛ اس کا جوشاندہ گھر میں چھڑکنے سے پسو اور دیمک مرتے ہیں۔ اس کا پتا سخت سوجن میں مفید ہے؛ مصنف خبردار کرتا ہے کہ یہ پودا خطرناک اور زہریلا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter jim (rest) and letter dal, scan pages 427-440, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: منه برّي ومنه نهري؛ والبرّي ورقه كورق الحمقاء بل أرقّ، وقضبانه طوال منبسطة على الأرض، وعند الورق شوك، وينبت في الخرابات {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}؛ والنهري ينبت في شطوط الأنهار، وتنهض أغصانه عن الأرض، وشوكه خفي، وورقه كورق الخِلاف وورق اللوز، عريض مرّ الطعم جداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}. وحاشية المحقق تعرّفه بالدلب، وهذه تسمية المحقق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "الطبع: حار في الثالثة يابس في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}. الأفعال والخواص: محلّل جداً، ويُرشّ بطبيخه البيت فيقتل البراغيث والأرضة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الأورام والبثور: يُجعل ورقه على الأورام الصلبة وهو شديد المنفعة فيها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}.\nالجراح والقروح: جيد للحكة والجرب والتفشّي، وخصوصاً عصير ورقه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}.\nآلات المفاصل: لوجع الظهر العتيق والركبة ضماداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}.\nأعضاء الرأس: فقّاحه معطّس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}.\nالسموم: هو سمّ، وقد يخلط بشراب وسذاب فيُسقى فيخلص من سموم الهوام؛ والمؤلف يقول: إن هذا خطر، وهو نفسه وزهره مسمّ للناس والدواب والكلاب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/diqla",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "There are wild and river kinds. The wild one has a leaf like the ḥamqāʾ plant, but finer, long branches lying on the ground, thorns by the leaves, and grows in waste places {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}. The river kind grows on river banks, its branches rise from the ground, its thorns are hidden, and it has a broad, very bitter leaf {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}. The editor's footnote identifies the kind as the plane; that is the editor's name."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Temperament: hot in the third degree and dry in the second {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}. Actions: very dissolving; its decoction sprinkled in a house kills fleas and termites {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Swellings: its leaf is placed on hard swellings, and is very useful there {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}.\nWounds: good for itch, scabies and spreading sores, especially its leaf juice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}.\nJoints: a poultice for an old back pain and for the knee {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}.\nHead: its flower causes sneezing {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}.\nPoisons: it is poisonous; it is said to be mixed with wine and rue and drunk to clear pest poisons; the author warns that this is dangerous, and that the plant and its flower are poisonous to people, animals and dogs {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/diqla",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "جنگلی اور دریائی دونوں قسمیں ہیں؛ جنگلی کا پتا ہمقیٰ کے پتے جیسا مگر باریک ہے، لمبی شاخیں زمین پر پھیلی ہوتی ہیں، پتوں کے پاس کانٹے ہیں، اور ویران جگہوں میں اگتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}۔ دریائی دریاؤں کے کناروں پر اگتا ہے، اس کی شاخیں زمین سے اٹھتی ہیں، کانٹے چھپے ہوئے ہیں، اور پتا چوڑا اور بہت کڑوا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}۔ حاشیہ اسے دلب بتاتا ہے، یعنی محقق کی شناخت۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "مزاج: تیسرے درجے میں گرم اور دوسرے میں خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}۔ افعال: بہت تحلیل کرنے والا؛ اس کا جوشاندہ گھر میں چھڑکنے سے پسو اور دیمک مرتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "سوجن: سخت سوجن پر پتا رکھا جاتا ہے، اور اس میں بہت مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}۔\nزخم: خارش، کھجلی اور پھیلنے والے زخموں میں مفید، خاص طور پر پتے کا رس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}۔\nجوڑ: پرانے کمر کے درد اور گھٹنے پر ضماد کے طور پر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}۔\nسر: اس کا پھول چھینک لاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}۔\nزہر: یہ زہر ہے؛ کہا جاتا ہے کہ شراب اور سذاب کے ساتھ ملا کر پلایا جائے تو کیڑوں کے زہر سے بچاتا ہے؛ مصنف خبردار کرتا ہے کہ یہ خطرہ ہے، اور یہ پودا اور اس کا پھول انسانوں، جانوروں اور کتوں کے لیے زہر ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.438}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/diqla",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}