{
 "id": "concept/duhn",
 "class": "concept",
 "slug": "duhn",
 "label": {
  "ar": "دهن",
  "en": "Oils (duhn)",
  "ur": "روغن ⁦(دہن)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "الدهن هو الزيوت كلها، فيها البلسان والخروع والفجل والسوسن والياسمين والورد والبابونج والآس والقسط، وفيها التبريد والتحليل والقبض والتفتيح على قدر كل دهن. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.443}",
  "en": "Duhn is the group of oils: balsam, castor, radish, iris, jasmine, rose, chamomile, myrtle and costus, with cooling, resolving, astringent and opening effects in varying degrees. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.443}",
  "ur": "دہن سے مراد تمام روغن ہیں: بلسان، ارنڈ، مولی، سوسن، چنبیلی، گلاب، بابونہ، آس اور قسط؛ ہر روغن کے مطابق ٹھنڈک، تحلیل، قبض اور کشادگی کی خاصیت ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.443}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter dal (end) and letter ha, letter waw, scan pages 443 to 446, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-9"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: دهن البلسان معروف قد ذُكر، ودهن الخروع ودهن الفجل متشابها القوة، وأقواهما محلّلان، ودهن الخروع أقواهما، وإن كان دهن الفجل أسخن، وهو شبيه بالزيت العتيق. الطبع: دهن السوسن ودهن الياسمين حاران يابسان في الثالثة، ودهن الأنجرة ودهن القرطم حاران في الأولى رطبان في الثانية، ودهن النرجس حار في الثانية رطب في الأولى، ودهن الخيري حار رطب في الثانية، وكذلك دهن البان ودهن اللوز المرّ ودهن أطراف الكرم والورد والتفاح متقاربة في التبريد والقبض، ودهن السفرجل أيضاً، ودهن البابونج حار باعتدال، ودهن الشبت شبيه به وأسخن منه، ودهن البنفسج فيه تبريد ما وليس فيه قبض، ودهن السذاب محلّل. ولا يذكر الكتاب صنعة الأدهان هنا، بل في باب القرابادين. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.443}\nالاختيار: كل دهن له طبعه ومقدار قوته بحسب أصله، والكتاب يبيّن الأدوية المركّبة في القرابادين. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.444}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "دهن اللوز المرّ مفتِّح، ودهن التفاح ودهن السفرجل فيهما قبض وتبريد، ودهن البابونج مُسكِّن للأوجاع ومزيل للتكاثف ومحلّل للبخارات، ودهن السوسن مُليّن مقوٍّ للأعضاء منضج مسكّن للأوجاع، ودهن الآس يشد الأعضاء ويقويها ويبرد أكثر من دهن السفرجل، ودهن السذاب محلّل للنفخ جداً، ودهن القسط نافع في أحوال الوباء. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.444}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: دهن الغار لداء الثعلب، ودهن الآس يشدّ منابت الشعر ويقوّيه ويسوّده، ودهن القسط يحفظ شباب الشعر، ودهن اللوز مع العسل وأصل السوسن والشمع المذاب ينفع من التغضّن والكلف والآثار، ودهن الخروع جيد للبرص والكلف، ودهن الحلبة جيد للون الفاسد. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.444}\nالأورام والبثور: دهن اللوز نافع لورم الوثي، ودهن السوسن للصلابة العتيقة يحللها ويزيلها. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.445}\nالجراح والقروح: دهن الخروع للبثور الغليظة والجرب، ودهن الحلبة للسعفة، ودهن الآس ينفع من القروح، ودهن القسط يزيل الجرب والحكة بسرعة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.445}\nآلات المفاصل: دهن اللوز نافع للوثي، ودهن البابونج نافع من الإعياء، ودهن السوسن ودهن الشبث أيضاً. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.445}\nأعضاء الرأس: دهن اللوز ينفع من الصداع وضربان الأذن والطنين والصفير في الأذن، وأكبر نفعه في الأذن وسدّها وطنينها والدود الكائن فيها؛ ودهن الورد جيد جداً لالتهاب الدماغ، ودهن الغار ودهن السذاب جيدان لأوجاع الرأس المزمنة، ودهن الخروع نافع لقروح الرأس والأورام الكائنة فيه ووجع الأذن. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.445}\nأعضاء الغذاء: دهن اللوز جيد للطحال، ثقيل على المعدة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.445}\nأعضاء النفض، قائمة الكتاب: دهن الأنجرة ودهن القرطم يُطلقان، ودهن الورد قد يُطلق إذا وُجد مادة تحتاج إلى إزلاق، وقد يحبس الإسهال المراري، ودهن الخروع يسهّل. دهن اللوز جيد لأوجاع الكلى وحصر البول. ودهن السوسن يسهّل الولادة ويسكّن أوجاع الرحم، ودهن الحلبة نافع لصلابة الرحم ودبيلاته وعسر الولادة، ودهن الخروع ينفع من أورام المقعدة وانضمام الرحم. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.445}\nالحميات: دهن البابونج في الحميات المتطاولة خير من دهن الورد، ودهن الشبث جيد للنافض. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.445}\nالأبدال: يذكر الكتاب بدائل لكل دهن، كبدل دهن البلسان والغار والسوسن والأنجرة والحناء والنيلوفر والخروع، دون ذكر المقادير. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.446}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/duhn",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Nature: balsam oil is known and was described earlier. Castor and radish oils are alike in strength, both resolving, castor the stronger, though radish oil is warmer and resembles old oil. Temperament: iris and jasmine oils are hot and dry in the third degree; the oils of anjara and carthamus are hot and moist in the first and second; narcissus oil is hot in the second and moist in the first; khiri oil is hot and moist in the second; almond oil, bitter almond, grapevine tips, rose and apple oils are close in cooling and astringency, as is quince oil; chamomile oil is moderately hot; dill oil is similar and warmer; violet oil cools a little without astringency; rue oil resolves. The book defers the making of oils to the chapter on compound preparations. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.443}\nChoice: each oil has its own temperament and strength according to its source; compound oils are described in the chapter on compound preparations. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.444}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "Actions: bitter almond oil opens; apple and quince oils have astringency and cooling; chamomile oil eases pain, loosens thickening and resolves vapours; iris oil softens, strengthens the organs, ripens and eases pain; myrtle oil tightens and strengthens the organs and cools more than quince; rue oil resolves wind strongly; costus oil helps in the conditions of epidemics. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.444}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Adornment: laurel oil for alopecia; myrtle oil tightens and strengthens hair roots and darkens hair; costus oil keeps the youth of hair; almond oil with honey, iris root and melted wax helps wrinkles, freckles and scars; castor oil is good for white patches and freckles; fenugreek oil is good for a spoiled complexion. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.444}\nSwellings and pustules: almond oil helps a sprain swelling; iris oil resolves and removes an old hardness. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.445}\nWounds and ulcers: castor oil for thick pustules and scabies; fenugreek oil for ringworm; myrtle oil helps ulcers; costus oil removes scabies and itching quickly. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.445}\nJoints: almond oil helps sprain; chamomile oil helps weariness of the limbs; iris oil and dill oil likewise. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.445}\nHead: almond oil helps headache, throbbing in the ear, ringing and whistling in the ear, most of all for blocked ear and the worms in it; rose oil is very good for inflammation of the brain; laurel and rue oils are good for chronic headache; castor oil helps head ulcers, swellings and earache. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.445}\nDigestive organs: almond oil is good for the spleen and heavy on the stomach. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.445}\nExcretory organs, book listing: anjara and carthamus oils loosen; rose oil may loosen where slipperiness is needed and may bind bilious diarrhoea; castor oil purges. Almond oil is good for kidney pains and urine retention. The book says iris oil eases birth and calms womb pains; fenugreek oil helps a hard womb and its swellings and difficult birth; castor oil helps swellings of the anus and the closing of the womb. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.445}\nFevers: chamomile oil in long fevers is better than rose oil; dill oil is good for rigor. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.445}\nSubstitutes: the book names substitutes for each oil, such as for balsam, laurel, iris, anjara, henna, water lily and castor oil, without giving the proportions. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.446}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/duhn",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ماہیت: بلسان کا روغن معروف ہے اور پہلے بیان ہو چکا ہے۔ ارنڈ اور مولی کا روغن قوت میں ملتے جلتے ہیں اور دونوں تحلیل کرنے والے ہیں، ارنڈ زیادہ قوی ہے، اگرچہ مولی کا روغن زیادہ گرم ہے اور پرانے تیل جیسا ہے۔ مزاج: سوسن اور چنبیلی کے روغن تیسرے درجے میں گرم اور خشک ہیں؛ انجرہ اور قرطم کے روغن پہلے میں گرم اور دوسرے میں تر ہیں؛ نرگس کا روغن دوسرے میں گرم اور پہلے میں تر ہے؛ خیری کا روغن دوسرے میں گرم اور تر ہے؛ بان، کڑے بادام، انگور کی کونپلوں، گلاب اور سیب کے روغن ٹھنڈک اور قبض میں قریب ہیں، اور سفرجل کا روغن بھی؛ بابونہ کا روغن معتدل گرم ہے؛ شبت کا روغن اس جیسا اور زیادہ گرم ہے؛ بنفشے کا روغن کچھ ٹھنڈا ہے مگر قابض نہیں؛ سداب کا روغن تحلیل کرتا ہے۔ کتاب روغن بنانے کا طریقہ یہاں نہیں بلکہ مرکب ادویات کے باب میں بیان کرتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.443}\nانتخاب: ہر روغن کا اپنا مزاج اور قوت اس کے اصل ماخذ کے مطابق ہے؛ مرکب روغن مرکب ادویات کے باب میں بیان ہوتے ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.444}"
    },
    {
     "heading": "افعال",
     "markdown": "افعال: بادام کا روغن، خاص طور پر کڑوا بادام، کھولنے والا ہے؛ سیب اور سفرجل کے روغن میں قبض اور ٹھنڈک ہے؛ بابونہ کا روغن درد کم کرتا ہے، گاڑھا پن ڈھیلا کرتا ہے اور بخارات کو تحلیل کرتا ہے؛ سوسن کا روغن نرم کرتا ہے، اعضا کو قوت دیتا ہے، پکاتا اور درد کم کرتا ہے؛ آس کا روغن اعضا کو کستا اور مضبوط کرتا ہے اور سفرجل سے زیادہ ٹھنڈا ہے؛ سداب کا روغن ہوا کے ورم کو بہت تحلیل کرتا ہے؛ قسط کا روغن وبا کے حالات میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.444}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: غار کا روغن گنجے پن کے لیے؛ آس کا روغن بالوں کی جڑوں کو کستا، مضبوط کرتا اور سیاہ کرتا ہے؛ قسط کا روغن بالوں کی جوانی برقرار رکھتا ہے؛ بادام کا روغن شہد، سوسن کی جڑ اور پگھلے ہوئے موم کے ساتھ جھریوں، جھائیوں اور نشانات میں مفید ہے؛ ارنڈ کا روغن برص اور جھائیوں کے لیے اچھا ہے؛ میتھی کا روغن بگڑی رنگت کے لیے اچھا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.444}\nسوجن اور پھنسیاں: بادام کا روغن موچ کی سوجن کے لیے مفید ہے؛ سوسن کا روغن پرانی سختی کو تحلیل کر کے دور کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.445}\nزخم اور السر: ارنڈ کا روغن گاڑھی پھنسیوں اور خارش کے لیے؛ میتھی کا روغن دادی کے لیے؛ آس کا روغن السر کے لیے مفید ہے؛ قسط کا روغن خارش اور کھجلی کو جلد دور کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.445}\nجوڑ: بادام کا روغن موچ کے لیے، بابونہ کا روغن جسمانی تھکن کے لیے مفید ہے؛ سوسن اور شبت کا روغن بھی۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.445}\nسر: بادام کا روغن سر درد، کان کی دھڑکن، کان میں گھنٹی اور سیٹی جیسی آواز اور کان کے کیڑوں کے لیے مفید ہے، اور کان کو بند ہونے میں سب سے زیادہ فائدہ دیتا ہے؛ گلاب کا روغن دماغ کی سوزش کے لیے بہت اچھا ہے؛ غار اور سداب کے روغن دائمی سر درد کے لیے؛ ارنڈ کا روغن سر کے زخموں، سوجن اور کان کے درد کے لیے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.445}\nغذائی اعضا: بادام کا روغن تلی کے لیے اچھا ہے مگر معدے پر بھاری ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.445}\nاخراجی اعضا، کتاب کی فہرست: انجرہ اور قرطم کے روغن نرم کرتے ہیں؛ گلاب کا روغن پھسلن کی ضرورت ہو تو نرم کرتا ہے اور صفراوی اسہال روک سکتا ہے؛ ارنڈ کا روغن اسہال لاتا ہے۔ بادام کا روغن گردے کے درد اور پیشاب رکنے کے لیے اچھا ہے۔ کتاب کے مطابق سوسن کا روغن ولادت آسان کرتا ہے اور رحم کے درد کو سکون دیتا ہے؛ میتھی کا روغن سخت رحم اور اس کی سوجن اور مشکل ولادت کے لیے مفید ہے؛ ارنڈ کا روغن مقعد کی سوجن اور رحم کے بند ہونے کے لیے مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.445}\nبخار: لمبے بخار میں بابونہ کا روغن گلاب کے روغن سے بہتر ہے، اور شبت کا روغن کپکپی کے لیے اچھا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.445}\nمتبادل: کتاب ہر روغن کے متبادل بیان کرتی ہے، جیسے بلسان، غار، سوسن، انجرہ، حناء، نیلوفر اور ارنڈ کے، مگر مقدار نہیں لکھی۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.446}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/duhn",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}