{
 "id": "concept/dulb",
 "class": "concept",
 "slug": "dulb",
 "label": {
  "ar": "دُلْب",
  "en": "Dulb (plane)",
  "ur": "دلب"
 },
 "summary": {
  "ar": "قشره وجوزه شديد اليبس، بارد في الأولى. رماد ورقه يُجعل على التقشر والجراحات الوسخة فتبرأ، وقشره المطبوخ بالخل ينفع من حرق النار، وورقه لأوجاع المفاصل، وقشوره المطبوخة بالخل لوجع الأسنان، وغباره يضر بالسمع والعين والرئة، وثمرته الطرية بالشراب لنهش الهوام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}.",
  "en": "Its bark and nut are very dry, cold in the first degree. Ash of the leaf put on flaking and dirty wounds heals them; bark boiled in vinegar helps a burn; leaves for joint pain; bark boiled in vinegar for toothache. Its dust harms the hearing, the eye and the lung. The fresh fruit in wine helps the bites of pests {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}.",
  "ur": "اس کا چھلکا اور گری بہت خشک ہے، پہلے درجے میں ٹھنڈی۔ پتے کی راکھ چھلنے والے اور گندے زخموں پر رکھی جائے تو وہ ٹھیک ہو جاتے ہیں؛ سرکے میں ابالا ہوا چھلکا آگ کے جلنے میں مفید ہے؛ پتا جوڑوں کے درد میں؛ سرکے میں ابالے ہوئے چھلکے دانت کے درد میں۔ اس کا غبار سماعت، آنکھ اور پھیپھڑے کو نقصان دیتا ہے؛ تازہ پھل شراب کے ساتھ کیڑوں کے کاٹے کے لیے ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter jim (rest) and letter dal, scan pages 427-440, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "الطبع: قشره وجوزه شديد اليبس، وهو بارد في الأولى، وجوزه وقشره شديد التجفيف، وغبار ورقه رديء للحواس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: في قشره قوة من الجلاء والتجفيف، وربما نفع من البرص {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}.\nالأورام والبثور: ينفع ورقه من الأورام البلغمية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}.\nالجراح والقروح: رماده يُجعل على التقشر وعلى الجراحات الوسخة فتبرأ، وقشره المطبوخ بالخل ينفع من حرق النار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}.\nآلات المفاصل: ورقه لأوجاع المفاصل، والأورام الحارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}.\nأعضاء الرأس: قشوره مطبوخة بالخل جيدة لوجع الأسنان، وغباره رديء للسمع والأذن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}.\nأعضاء العين: غبار ورقه يضر بالعين، لكن ورقه الرطب إذا غُسل وطُبخ وضُمّد به حبس النوازل عن العين ونفع من الهيجان والرمد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}.\nأعضاء الصدر: غباره يضر بالرئة والصوت {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}.\nالسموم: ثمرته الطرية بالشراب لنهش الهوام، وجوزه مع الشحم ضماد للنهش والعض {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}؛ وهو سمّ للخنافس تموت من ورقه ومن قشره {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dulb",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Its bark and nut are very dry, cold in the first degree; the nut and bark dry strongly; the dust of the leaf is bad for the senses {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Adornment: its bark has polishing and drying strength, and may help the white leprosy spot {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}.\nSwellings: its leaf helps phlegmatic swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}.\nWounds: its ash is put on flaking and dirty wounds, and they heal; the bark boiled in vinegar helps a burn {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}.\nJoints: the leaf helps joint pain and hot swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}.\nHead: bark boiled in vinegar is good for toothache; its dust is bad for hearing and the ear {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}.\nEyes: the dust of the leaf harms the eye; the fresh leaf, washed, boiled and applied as a poultice, checks the falling of humours into the eye and helps inflammation and sore eye {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}.\nChest: its dust harms the lung and the voice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}.\nPoisons: the fresh fruit with wine helps pest bites; its nut with fat is a poultice for bites and stings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}; the book says it is poison to beetles, which die from its leaf and bark {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dulb",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "اس کا چھلکا اور گری بہت خشک ہیں، پہلے درجے میں ٹھنڈی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}۔ پتے کا غبار حواس کے لیے نقصان دہ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: چھلکے میں جلا اور خشکی ہے، اور برص کے داغ میں بعض اوقات فائدہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}۔\nسوجن: پتا بلغمی سوجن میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}۔\nزخم: اس کی راکھ چھلنے والے اور گندے زخموں پر رکھی جائے تو وہ ٹھیک ہو جاتے ہیں؛ سرکے میں ابالا ہوا چھلکا آگ کے جلنے میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}۔\nجوڑ: پتا جوڑوں کے درد اور گرم سوجن میں مفید {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}۔\nسر: سرکے میں ابالے ہوئے چھلکے دانت کے درد میں اچھے ہیں؛ اس کا غبار سماعت اور کان کے لیے نقصان دہ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}۔\nآنکھ: پتے کا غبار آنکھ کو نقصان دیتا ہے؛ لیکن تر پتا دھو کر ابال کر لیپ کیا جائے تو آنکھ کی طرف رطوبتوں کا آنا روکتا ہے اور سرخی اور ورم میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}۔\nسینہ: اس کا غبار پھیپھڑے اور آواز کو نقصان دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}۔\nزہر: تازہ پھل شراب کے ساتھ کیڑوں کے کاٹے کے لیے؛ گری چربی کے ساتھ کاٹنے اور ڈسنے پر لیپ؛ کتاب کہتی ہے کہ یہ بھونروں کے لیے زہر ہے، جو اس کے پتے اور چھلکے سے مر جاتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.437}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dulb",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}