{
 "id": "concept/duty-of-scholars-to-speak-truth",
 "class": "concept",
 "slug": "duty-of-scholars-to-speak-truth",
 "label": {
  "ar": "مسؤولية العلماء في الكلمة بالحق",
  "en": "The scholars' duty to speak the truth"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرى عرجون أن الحكام يملكون قوة التنفيذ، والعلماء تملك الكلمة، والكلمة بالحق أقدم أثراً من السيف {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 75}. ويستدل بالأخذ على العلماء بالبيان لدين الله وبالنهي عن المنكر دعامة من دعائم نصر الله {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 75}. ويذكر أن عز الدين بن عبد السلام في حروب الصليبيين مثال لإمام أثار العزة في الأمة {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 76}. ويذكر قول عمر بن عبد العزيز أن الولاية مسؤولية مشتركة بين الوالي والرعية {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 74}. ويقترح المؤلف أن يصوغ العلماء خطة إصلاح مكتوبة تُرفع إلى المسؤولين، وأن يتابعوها في موسم الحج، وهذا اقتراحه ورأيه {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 78}.",
  "en": "Arjun gives rulers the power to act and scholars the word, and holds that the word of truth precedes the sword in effect {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 75}. He cites Izz al-Din ibn Abd al-Salam's stance against the Crusaders as an example, and Umar ibn Abd al-Aziz's saying that authority is shared between ruler and ruled {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 74-76}. His proposal that scholars draft a written reform plan is his own view {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 78}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "tradition-versus-culture"
 ],
 "data": {
  "kind": "ethical",
  "sources": [
   "source/sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar",
   "source/usul-iqtisad-islami-0660"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سنن الله في المجتمع من خلال القرآن، ص 74-78 (PDF)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (Claude Code, Claude desktop app)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "lib-azhar-academy sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar batch 1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 from one reading of the OCR text; the author's reform proposal is labelled as his view"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "يرى عرجون أن الحكام يملكون قوة التنفيذ، والعلماء يملكون الكلمة، والكلمة بالحق أقدم أثرًا من السيف {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 75}. ويستدل بالأخذ على العلماء بالبيان لدين الله وبالنهي عن المنكر دعامة من دعائم نصر الله {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 75}، ويذكر عز الدين بن عبد السلام في حروب الصليبيين مثالًا لإمام أثار العزة في الأمة {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 76}، وقول عمر بن عبد العزيز إن الولاية مسؤولية مشتركة بين الوالي والرعية {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 74}. ويقترح أن يصوغ العلماء خطة إصلاح مكتوبة تُرفع إلى المسؤولين."
    },
    {
     "heading": "الإعلام والعلماء في الأزمة المالية (صفحات 358 - 359)",
     "markdown": "يرى المؤلف أن لرجال العلم والإعلام دوراً في الرقابة على السلوك الاقتصادي والإداري، فإن تقاضوا رشاوى ظاهرة أو خفية مالوا إلى التستر على الأخطاء، وقد يكون السكوت بسبب الجهل أو التقصير أو الخوف {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 358}. ويستشهد بأن الناس يخافون الصدع بالحقائق حتى في البلدان الليبرالية، ويؤخر النقد لأغراض سياسية حتى الانتخابات {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 358}. ويدعو إلى الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر كل في حدود اختصاصه، وأن ينبه إلى الحريق قبل أن يلتهم كل شيء {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 358} {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 359}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/duty-of-scholars-to-speak-truth",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "'Arjun holds that rulers command the power of execution while scholars command the word — and the word in truth outlasts the sword {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 75}. He cites the obligation laid on scholars to expound God's religion and the prohibition of wrong as a pillar of divine victory {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 75}; 'Izz al-Din b. 'Abd al-Salam in the Crusader wars as the imam who stirred dignity in the umma {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 76}; and 'Umar b. 'Abd al-'Aziz's saying that rule is a responsibility shared between governor and governed {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 74}. He proposes that scholars draft a written reform plan to submit to those in charge."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/duty-of-scholars-to-speak-truth",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "عرجون کے نزدیک حکمرانوں کے پاس نفاذ کی قوت ہے اور علماء کے پاس کلمہ — اور حق کی بات تلوار سے زیادہ مؤثر ہے {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 75}۔ وہ علماء پر دینِ اللہ کے بیان اور منکر کی ممانعت کے حکم کو اللہ کی نصرت کے ستون میں گنتے ہیں {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 75}؛ صلیبی جنگوں میں عز الدین بن عبد السلام کو اس امام کی مثال پیش کرتے ہیں جس نے امت میں عزت جگائی {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 76}؛ اور عمر بن عبدالعزیز کا قول کہ ولایت والی اور رعیت کی مشترکہ ذمہ داری ہے {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 74}۔ تجویز کرتے ہیں کہ علماء تحریری اصلاحی منصوبہ مسؤولین کو پیش کریں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/duty-of-scholars-to-speak-truth",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/abjad-kings-etymology",
  "concept/al-ghazw-al-fikri",
  "concept/al-idara-al-islamiyya",
  "concept/al-ilam-wal-mas-uliyya",
  "concept/anwa",
  "concept/asma-al-ayyam-wal-shuhur-jahiliyya",
  "concept/ayyam-al-nuhsat",
  "concept/azlam"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}