{
 "id": "concept/dwellings-and-their-effects-on-the-body",
 "class": "concept",
 "slug": "dwellings-and-their-effects-on-the-body",
 "label": {
  "ar": "المساكن وأثرها في البدن عند ابن سينا",
  "en": "Dwellings and their effects on the body in the Canon",
  "ur": "قانون میں مسکن اور بدن پر ان کا اثر"
 },
 "summary": {
  "ar": "في الفصل الحادي عشر، في موجبات المساكن، يعيد ابن سينا بإيجاز ما ذكره عن المساكن في باب تغيرات الهواء على ترتيب آخر، ولا يبالي بتكرار بعض ما سلف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}.",
  "en": "In the eleventh chapter, on the causes that lie in dwellings, Ibn Sina restates briefly, in another order, what he said of dwellings in the chapter on changes of the air, and does not mind repeating some of it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 2, on harmful changes of the air, winds, dwellings, motion, sleep and the motions of the soul (scan pages 125 to 131), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-fann2-air-dwellings-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في الفصل الحادي عشر، في موجبات المساكن، يعيد ابن سينا بإيجاز ما ذكره عن المساكن في باب تغيرات الهواء على ترتيب آخر، ولا يبالي بتكرار بعض ما سلف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
    },
    {
     "heading": "ما تختلف به المساكن",
     "markdown": "تختلف أحوال المساكن في الأبدان بسبب ارتفاعها وانخفاضها في أنفسها، وحال ما يجاورها من الجبال، وحال تربتها هل هي طينة أو نزة أو حمئة أو بها قوة معدن، وكثرة المياه وقلتها، وما يجاورها من الأشجار والمعادن والمقابر والجيف ونحوها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.126-127}."
    },
    {
     "heading": "علامة الهواء اللطيف",
     "markdown": "يقول بالجملة إن كل هواء يسرع إلى التبرد إذا غابت الشمس ويسخن إذا طلعت فهو لطيف، وما يضاده بالخلاف. وشر الأهوية ما كان يقبض الفؤاد ويضيق النفس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}."
    },
    {
     "heading": "كيف تعرف أمزجتها",
     "markdown": "يذكر أن أمزجة الأهوية تعرف من عروضها ومن تربتها ومن مجاورة البحار والجبال لها ومن رياحها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dwellings-and-their-effects-on-the-body",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the eleventh chapter, on the causes that lie in dwellings, Ibn Sina restates briefly, in another order, what he said of dwellings in the chapter on changes of the air, and does not mind repeating some of it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
    },
    {
     "heading": "What makes dwellings differ",
     "markdown": "The states of dwellings differ in their effect on bodies by their height or lowness in themselves, by the mountains near them, by their soil, whether clayey, seeping, black-muddy or with the force of a mineral, by the abundance or scarcity of water, and by what lies near them, such as trees, mines, graveyards and carcasses {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.126-127}."
    },
    {
     "heading": "The sign of fine air",
     "markdown": "He says that, in sum, any air that cools quickly when the sun sets and warms when it rises is fine, and what is opposite to it is the reverse. The worst airs are those that squeeze the heart and narrow the breath {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}."
    },
    {
     "heading": "Knowing their temperaments",
     "markdown": "He notes that the temperaments of airs are known from the latitude, the soil, the neighbouring seas and mountains and the winds {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dwellings-and-their-effects-on-the-body",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "گیارھویں باب میں، رہائشوں کے اسباب کے بیان میں، ابن سینا ہوا کی تبدیلیوں کے باب میں رہائشوں کے بارے میں جو کہا تھا اسے مختصراً دوسری ترتیب سے دہراتے ہیں اور بعض باتوں کے دہرانے کی پروا نہیں کرتے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}۔"
    },
    {
     "heading": "رہائشوں میں فرق کی وجہ",
     "markdown": "رہائشوں کے احوال بدنوں پر اپنے اثر میں اس سے مختلف ہوتے ہیں کہ وہ خود اونچی ہیں یا نیچی، ان کے پاس کون سے پہاڑ ہیں، ان کی مٹی کیسی ہے، چکنی، رسنے والی، سیاہ کیچڑ والی یا کسی معدن کی قوت والی، پانی کی کثرت اور قلت، اور ان کے پاس کیا ہے جیسے درخت، معدنیات، قبرستان اور مردار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.126-127}۔"
    },
    {
     "heading": "لطیف ہوا کی علامت",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ مجموعی طور پر ہر وہ ہوا جو سورج ڈوبنے پر جلد ٹھنڈی ہو جائے اور نکلنے پر گرم ہو لطیف ہے، اور جو اس کے الٹ ہو وہ اس کے برعکس۔ سب سے بری ہوائیں وہ ہیں جو دل کو بھینچیں اور سانس کو تنگ کریں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج کی پہچان",
     "markdown": "وہ بتاتے ہیں کہ ہواؤں کے مزاج ان کے عرض بلد، ان کی مٹی، سمندروں اور پہاڑوں سے ان کی قربت اور ان کی ہواؤں سے پہچانے جاتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/dwellings-and-their-effects-on-the-body",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/air-as-a-cause",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/choosing-and-preparing-a-dwelling",
  "concept/cold-moist-and-dry-air-in-the-canon",
  "concept/disease",
  "concept/east-and-west-winds-in-the-canon",
  "concept/eastern-and-western-dwellings-in-the-canon",
  "concept/elevated-sunken-rocky-snowy-and-seaside-dwellings",
  "concept/epidemic-air-in-the-canon",
  "concept/harmful-hot-air-in-the-canon"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}