{
 "id": "concept/east-and-west-winds-in-the-canon",
 "class": "concept",
 "slug": "east-and-west-winds-in-the-canon",
 "label": {
  "ar": "الرياح المشرقية والمغربية عند ابن سينا",
  "en": "The east and west winds in the Canon",
  "ur": "قانون میں مشرقی اور مغربی ہوائیں"
 },
 "summary": {
  "ar": "يختم ابن سينا فصل موجبات الرياح بالمشرقية والمغربية، ويربط حكم كل منهما بوقت هبوبها من النهار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}.",
  "en": "Ibn Sina closes the chapter on winds with the east and west winds and ties the character of each to the hour of the day at which it blows {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 2, on harmful changes of the air, winds, dwellings, motion, sleep and the motions of the soul (scan pages 125 to 131), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-fann2-air-dwellings-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يختم ابن سينا فصل موجبات الرياح بالمشرقية والمغربية، ويربط حكم كل منهما بوقت هبوبها من النهار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
    },
    {
     "heading": "المشرقية",
     "markdown": "إن جاءت الريح المشرقية في آخر الليل وأول النهار فهي تأتي من هواء قد تعدل بالشمس ولطف وقلت رطوبته، فهي أيبس وألطف. وإن جاءت في آخر النهار وأول الليل فالأمر بالخلاف. والمشرقية بالجملة خير من المغربية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
    },
    {
     "heading": "المغربية",
     "markdown": "إن جاءت الريح المغربية في آخر الليل وأول النهار من هواء لم تعمل فيه الشمس فهي أكثف وأغلظ، وإن جاءت في آخر النهار وأول الليل فالأمر بالخلاف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/east-and-west-winds-in-the-canon",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina closes the chapter on winds with the east and west winds and ties the character of each to the hour of the day at which it blows {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
    },
    {
     "heading": "The east wind",
     "markdown": "If the east wind comes at the end of the night and the start of the day, it comes from air that the sun has tempered and made fine and whose moisture is slight, so it is drier and finer; if it comes at the end of the day and the start of the night the case is the reverse. The east wind is, overall, better than the west {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
    },
    {
     "heading": "The west wind",
     "markdown": "If the west wind comes at the end of the night and the start of the day, from air on which the sun has not worked, it is denser and thicker; if it comes at the end of the day and the start of the night the case is the reverse {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/east-and-west-winds-in-the-canon",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا ہواؤں کا باب مشرقی اور مغربی ہواؤں پر ختم کرتے ہیں اور ہر ایک کا حکم دن کے اس وقت سے جوڑتے ہیں جس میں وہ چلتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}۔"
    },
    {
     "heading": "مشرقی ہوا",
     "markdown": "اگر مشرقی ہوا رات کے آخر اور دن کے آغاز میں آئے تو وہ ایسی ہوا سے آتی ہے جسے سورج نے معتدل اور لطیف کر دیا اور جس کی رطوبت کم ہو گئی، اس لیے وہ زیادہ خشک اور لطیف ہوتی ہے؛ اگر دن کے آخر اور رات کے آغاز میں آئے تو معاملہ الٹ ہے۔ مشرقی ہوا مجموعی طور پر مغربی سے بہتر ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}۔"
    },
    {
     "heading": "مغربی ہوا",
     "markdown": "اگر مغربی ہوا رات کے آخر اور دن کے آغاز میں آئے، ایسی ہوا سے جس پر سورج نے عمل نہیں کیا، تو وہ زیادہ گاڑھی اور بھاری ہوتی ہے؛ اگر دن کے آخر اور رات کے آغاز میں آئے تو معاملہ الٹ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/east-and-west-winds-in-the-canon",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/air-as-a-cause",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/choosing-and-preparing-a-dwelling",
  "concept/cold-moist-and-dry-air-in-the-canon",
  "concept/disease",
  "concept/dwellings-and-their-effects-on-the-body",
  "concept/eastern-and-western-dwellings-in-the-canon",
  "concept/elevated-sunken-rocky-snowy-and-seaside-dwellings",
  "concept/epidemic-air-in-the-canon",
  "concept/harmful-hot-air-in-the-canon"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}