{
 "id": "concept/elevated-sunken-rocky-snowy-and-seaside-dwellings",
 "class": "concept",
 "slug": "elevated-sunken-rocky-snowy-and-seaside-dwellings",
 "label": {
  "ar": "المساكن العالية والغائرة والحجرية والثلجية والبحرية عند ابن سينا",
  "en": "Elevated, sunken, rocky, snowy and seaside dwellings in the Canon",
  "ur": "قانون میں بلند، نشیبی، پتھریلے، برفانی اور ساحلی مسکن"
 },
 "summary": {
  "ar": "يتابع ابن سينا أحكام المساكن بحسب موضعها، العالية والغائرة والحجرية المكشوفة والجبلية الثلجية والبحرية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.127-128}.",
  "en": "Ibn Sina continues the rulings on dwellings by their site: high, sunken, rocky and exposed, snowy mountain, and seaside {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.127-128}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 2, on harmful changes of the air, winds, dwellings, motion, sleep and the motions of the soul (scan pages 125 to 131), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-fann2-air-dwellings-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يتابع ابن سينا أحكام المساكن بحسب موضعها، العالية والغائرة والحجرية المكشوفة والجبلية الثلجية والبحرية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.127-128}."
    },
    {
     "heading": "العالية والغائرة",
     "markdown": "سكان المساكن العالية أصحاء أقوياء أجلاد طويلو الأعمار. وسكان الأغوار يكونون دائماً في ومد وكمد، خصوصاً إن كانت المياه راكدة أو بطيحية أو سبخية، وأن مياهها بسبب هوائها رديئة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}."
    },
    {
     "heading": "الحجرية المكشوفة",
     "markdown": "هؤلاء يكون هواؤهم حاراً شديداً في الصيف بارداً في الشتاء، وتكون أبدانهم صلبة مدمجة كثيرة الشعر قوية بنية المفاصل، تغلب عليهم اليبوسة، ويسهرون وهم سيئو الأخلاق مستكبرون مستبدون، ولهم نجدة في الحروب وذكاء في الصناعات وحدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}."
    },
    {
     "heading": "الجبلية الثلجية",
     "markdown": "حكم سكانها حكم سكان سائر البلاد الباردة، وبلادهم أريحية، وما دامت الثلوج باقية تولد منها رياح طيبة، فإذا ذابت وكانت الجبال تمنع الرياح عادت ومدة، أي شديدة الحر والرطوبة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.127-128}."
    },
    {
     "heading": "البحرية",
     "markdown": "يعتدل حر هذه البلاد وبردها لاستعصاء رطوبتها على الانفعال وقبول ما ينفذ فيها، وأما في الرطوبة واليبوسة فتميل إلى الرطوبة لا محالة. فإن كانت شمالية كان قرب البحر وغور المسكن أعدل لها، وإن كانت جنوبية حارة فبالضد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.128}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/elevated-sunken-rocky-snowy-and-seaside-dwellings",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina continues the rulings on dwellings by their site: high, sunken, rocky and exposed, snowy mountain, and seaside {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.127-128}."
    },
    {
     "heading": "High and sunken",
     "markdown": "The dwellers of high dwellings are healthy, strong, hardy and long-lived. The dwellers of low-lying hollows are always in vexation and grief, especially if the waters are stagnant, marshy or salt, and their waters are bad because of their air {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}."
    },
    {
     "heading": "Rocky and exposed",
     "markdown": "Their air is very hot in summer and cold in winter; their bodies are hard and compact, hairy, with strongly built joints and dominated by dryness; they sleep little and are ill-tempered, proud and domineering, with valour in wars, intelligence in the crafts and sharpness {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}."
    },
    {
     "heading": "Snowy mountain",
     "markdown": "The dwellers of snowy mountain dwellings are ruled as those of other cold lands, and their lands are airy; while the snow remains, good winds arise from it; when it melts, if the mountains block the winds, the place becomes oppressively hot and humid {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.127-128}."
    },
    {
     "heading": "Seaside",
     "markdown": "The heat and cold of these lands are moderate because their moisture resists being acted on and admitting what penetrates it, while in moistness and dryness they incline to moistness without fail. If the land is northern, nearness to the sea and a sunken site make it more moderate; if it is hot and southern, the reverse {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.128}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/elevated-sunken-rocky-snowy-and-seaside-dwellings",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا رہائشوں کے احکام ان کے مقام کے لحاظ سے جاری رکھتے ہیں: بلند، نشیبی، پتھریلی کھلی، برفانی پہاڑی اور ساحلی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.127-128}۔"
    },
    {
     "heading": "بلند اور نشیبی",
     "markdown": "بلند رہائشوں کے لوگ تندرست، قوی، سخت جان اور طویل عمر ہوتے ہیں۔ گہرے نشیبوں کے رہنے والے ہمیشہ جوش و غم میں رہتے ہیں، خاص کر جب پانی رکا ہوا، دلدلی یا شور ہو، اور ان کا پانی ان کی ہوا کے سبب برا ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}۔"
    },
    {
     "heading": "پتھریلی کھلی",
     "markdown": "ان کی ہوا گرمی میں بہت گرم اور سردی میں سرد ہوتی ہے؛ ان کے بدن سخت، گٹھے ہوئے، بالوں والے اور مضبوط جوڑوں والے ہوتے ہیں اور خشکی غالب رہتی ہے؛ وہ کم سوتے ہیں اور بداخلاق، متکبر اور من مانی کرنے والے ہوتے ہیں، جنگوں میں بہادر اور صنعتوں میں ذہین اور تیز {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.127}۔"
    },
    {
     "heading": "برفانی پہاڑی",
     "markdown": "ان کا حکم باقی سرد ملکوں کے رہنے والوں جیسا ہے اور ان کے علاقے کھلی ہوا والے ہیں؛ جب تک برف رہے اس سے اچھی ہوائیں پیدا ہوتی ہیں؛ جب پگھل جائے اور پہاڑ ہواؤں کو روک دیں تو جگہ حبس والی گرم اور مرطوب ہو جاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.127-128}۔"
    },
    {
     "heading": "ساحلی",
     "markdown": "ان علاقوں کی گرمی اور سردی معتدل رہتی ہے کیونکہ ان کی رطوبت اثر لینے اور اندر آنے والی چیز کو قبول کرنے سے مزاحمت کرتی ہے، اور تری خشکی میں وہ لازماً تری کی طرف مائل ہوتے ہیں۔ اگر علاقہ شمالی ہو تو سمندر کا قرب اور مسکن کا نشیب زیادہ معتدل ہے، اور اگر گرم جنوبی ہو تو برعکس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.128}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/elevated-sunken-rocky-snowy-and-seaside-dwellings",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/air-as-a-cause",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/choosing-and-preparing-a-dwelling",
  "concept/cold-moist-and-dry-air-in-the-canon",
  "concept/disease",
  "concept/dwellings-and-their-effects-on-the-body",
  "concept/east-and-west-winds-in-the-canon",
  "concept/eastern-and-western-dwellings-in-the-canon",
  "concept/epidemic-air-in-the-canon",
  "concept/harmful-hot-air-in-the-canon"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}