{
 "id": "concept/falak-kharij-al-markaz",
 "class": "concept",
 "slug": "falak-kharij-al-markaz",
 "label": {
  "ar": "الفلك الخارج المركز",
  "en": "Eccentric orb"
 },
 "summary": {
  "ar": "فلك يكون مركزه مخالفاً لمركز الأرض، فيُقطع بُعد الجرم عن الأرض فيتغير بين الأوج والحضيض. يبيّن الفرغاني أن للشمس فلكاً واحداً خارج المركز، بُعد مركزه عن مركز الأرض جزءان ونصف من ستين جزءاً هي نصف قطره. {cite:farghani-elements-astronomy p. 66}{cite:farghani-elements-astronomy p. 84}",
  "en": "An orb whose centre is off the earth's centre, so that a body's distance from the earth varies between apogee and perigee. al-Farghani gives the sun one eccentric orb whose centre lies two and a half parts off the earth's centre, when the orb's radius is sixty parts {cite:farghani-elements-astronomy p. 66}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/farghani-elements-astronomy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Elementa astronomica (Golius, 1669), Arabic text, PDF pages cited in the prose",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5), OCR reading",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "farghani-elements-p1-100"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الفلك الخارج المركز فلك لا يطابق مركزه مركز الأرض، فيتغير بُعد الجرم عن الأرض بين الأوج والحضيض. ويبيّن الفرغاني أن أفلاك الكواكب السبعة مراكزها خارجة عن مركز الأرض في جهات مختلفة {cite:farghani-elements-astronomy p. 84}{cite:farghani-elements-astronomy p. 66}."
    },
    {
     "heading": "الشمس",
     "markdown": "للشمس فلك واحد خارج المركز، وبُعد مركزه من مركز الأرض جزءان ونصف من الستين التي هي نصف قطر الفلك، وهذا البُعد هو بُعد الشمس الوسط من الأرض في تقدير الفرغاني {cite:farghani-elements-astronomy p. 66}."
    },
    {
     "heading": "القمر والكواكب الخمسة",
     "markdown": "للقمر مركزان: أحدهما ثابت، والآخر يدور على مركز الأرض ببُعد مساوٍ لبُعد المركز الثابت. وللكواكب الخمسة المتحيرة مراكز ثلاثة على خط مستقيم: مركز الأرض ومركز ثابت ومركز متحرك، والأبعاد بينها متساوية، ولعطارد مركز ثالث يتحرك على أحد المركزين الآخرين {cite:farghani-elements-astronomy p. 66}{cite:farghani-elements-astronomy p. 65}."
    },
    {
     "heading": "أثره في الحركة",
     "markdown": "يعرض بسبب خروج المركز أن تختلف سرعة الجرم الظاهرة: فيكون أسرع ما يُرى في القرب من الأرض وأبطأ في البُعد، كما يبيّن الفرغاني في باب الحركات {cite:farghani-elements-astronomy p. 66}{cite:farghani-elements-astronomy p. 67}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل الفصل السادس عشر",
     "markdown": "يبين الفرغاني في الفصل السادس عشر أن لكل كوكب من الكواكب السبعة مركزين، وأن أبعاد المراكز عن مركز الأرض تُقاس بنصف قطر الفلك الخارج المركز وهو ستون جزءاً. فيكون للشمس بُعد جزءين ونصف، وللقمر بُعد يساوي بعد المركز الثابت {cite:farghani-elements-astronomy p. 196}{cite:farghani-elements-astronomy p. 197}. والأرقام لبقية الكواكب في الصفحة 197 قراءة OCR غير مستقرة، فلا تُعتمد دون مراجعة الصورة."
    },
    {
     "heading": "وجهات النظر",
     "markdown": "- **المؤلف (الفرغاني):** يجعل الفلك الخارج المركز والفلك الحامل لفلك التدوير أصلين لحركة كل كوكب، ويرد اختلاف السرعة إلى موضع الجرم على الفلك.\n- **لم يُضف بعد:** نظر من خالف الفرغاني أو نقده من الفلكيين، والبيانات المقابلة في الزيجات؛ تُضاف من مصادر ثانية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/falak-kharij-al-markaz",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/sharaf-al-dawla-observatory",
  "concept/adillat-al-qibla",
  "concept/ajram-al-kawakib",
  "concept/al-abad-al-falakiyya",
  "concept/al-aqalim-al-saba",
  "concept/al-harakat-al-thaniya",
  "concept/al-harakat-al-ula",
  "concept/al-inqilabayn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}