{
 "id": "concept/falanjmushk",
 "class": "concept",
 "slug": "falanjmushk",
 "label": {
  "ar": "فلنجمشك",
  "en": "Falanjmushk (wild basil)",
  "ur": "فلنجمشک"
 },
 "summary": {
  "ar": "فلنجمشك في الكتاب الحبق البري، ينقل قوم أنه أغذى من المرزنجوش والنمام وأقل يبسا، يفتح السدد العارضة في الدماغ والمنخرين شما وطلاء وأكلا، وينفع الخفقان العارض من البلغم والسوداء، وجيد للبواسير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}",
  "en": "Falanjmushk is in the book wild basil, said by some to be more nourishing than marjoram and mint and less dry; it opens obstructions in the brain and nostrils by smelling, anointing and eating, benefits palpitation from phlegm and black bile in the heart, and is good for piles {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}",
  "ur": "فلنجمشک کتاب میں جنگلی تلسی ہے، کچھ کے مطابق مرزنجوش اور پودینے سے زیادہ غذائیت والی اور کم خشک؛ دماغ اور نتھنوں کے سدے سونگھنے، لیپ اور کھانے سے کھولتی ہے، بلغم اور سودا سے دل میں ہونے والی دھڑکن میں نافع ہے، اور بواسیر کے لیے اچھی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter fa, scan pages 625, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-23"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "زعم قوم أن فلنجمشك أغذى من المرزنجوش والنمام وأقل يبسا. وفي حاشية المحقق أنه الحبق البري {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "يفتح السدد العارضة في الدماغ والمنخرين شما وطلاء وأكلا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "ينفع الخفقان العارض من البلغم والسوداء في القلب أكلا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "جيد للبواسير شربا وطلاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/falanjmushk",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Some claimed that falanjmushk is more nourishing than marjoram and mint and less dry. The editor's footnote says it is wild basil {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "It opens obstructions that occur in the brain and the nostrils, by smelling, by anointing and by eating {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "It benefits palpitation that comes from phlegm and black bile in the heart, when eaten {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Good for piles, drunk and applied {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/falanjmushk",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "کچھ نے دعویٰ کیا کہ فلنجمشک مرزنجوش اور پودینے سے زیادہ غذائیت والی اور کم خشک ہے۔ مرتب کے حاشیے میں ہے کہ یہ جنگلی تلسی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "دماغ اور نتھنوں میں پڑنے والے سدے سونگھنے، لیپ اور کھانے سے کھولتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "دل میں بلغم اور سودا سے ہونے والی دھڑکن کھانے سے فائدہ دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "بواسیر کے لیے پینے اور لیپ دونوں طرح اچھی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/falanjmushk",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}