{
 "id": "concept/fana-al-dunya",
 "class": "concept",
 "slug": "fana-al-dunya",
 "label": {
  "ar": "فناء الدنيا وزوالها",
  "en": "The transience of the world (fana al-dunya)",
  "ur": "دنیا کا فنا اور زوال"
 },
 "summary": {
  "ar": "زوال الدنيا في كلام الشيخ عمر عبد الكافي في سلسلة «الفوز المبين»: الدنيا زيارة مؤقتة يعود بعدها الناس إلى مستقرهم، وهي متقلبة لا تبقى، ومثال القصر المعيب، وزوال الطغاة، والدنيا التي تُحسب بعمر الإنسان فيها، ومثل نوح عن الدنيا ذات البابين.",
  "en": "The transience of the world in Sheikh Omar Abdelkafy's teaching in the series 'Al Fawzu Al Moubeen': the world is a temporary visit after which people return to their abode, and it is fickle and does not last; the parable of the flawed palace; the fall of tyrants; the world measured by a person's span within it; and Noah's saying about the world with two doors.",
  "ur": "شیخ عمر عبدالکافی کے سلسلہ «الفوز المبین» میں بیان کے مطابق دنیا کا فنا ہونا: دنیا ایک عارضی قیام ہے جس کے بعد لوگ اپنے ٹھکانے کو لوٹتے ہیں، اور یہ متغیر ہے اور باقی نہیں رہتی؛ عیب دار محل کی مثال؛ ظالموں کا زوال؛ انسان کی مدت کے لحاظ سے دنیا کا اندازہ؛ اور نوح کا دو دروازوں والی دنیا کے بارے میں قول۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "afterlife-and-eschatology",
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "kind": "ethical",
  "sources": [
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "copyrighted-reference",
   "source": "Assabile, al-fawzu-al-moubeen (transcripts pass5-qwen; engine Qwen3-ASR, oddadmix/qwen3-asr-1.7b-arabic-dialectal-v2)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "omar-abdelkafy-al-fawzu-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); run omar-abdelkafy-al-fawzu-1; needs_source annotations in prose"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "زوال الدنيا في كلام الشيخ عمر عبد الكافي: الدنيا زيارة مؤقتة يعود بعدها الناس إلى مستقرهم، وهي متقلبة لا تبقى. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep06 00:24:00} ويضرب الشيخ لذلك أمثالا عن قصر زائل وعن طغاة صاروا آثارا. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep05 00:17:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep05 00:18:30}"
    },
    {
     "heading": "مثل القصر المعيب",
     "markdown": "يروي الشيخ مثلا عن ملك بنى قصرا فأعجبه، فنبّهه رجل إلى عيبين فيه: خرابه بعد حين، وموت صاحبه. ثم يعقّب بذكر الطغاة الذين صاروا آثارا (needs_source: المثل غير مسمّى في التسجيل). {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep05 00:17:00}"
    },
    {
     "heading": "رأي الشيخ: زوال الطغاة ونذير حرب المياه",
     "markdown": "يشير الشيخ إلى الفراعنة الذين صاروا آثارا في المتاحف، ويتوقع أن يكون الصراع المقبل على الماء، ويحذّر من تلويثه (needs_source: التوقع بصراع على الماء قول الشيخ ولم يُتحقق منه). {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep05 00:18:30}"
    },
    {
     "heading": "الدنيا ساعة والقناعة",
     "markdown": "ينقل الشيخ أقوالا مأثورة تدعو إلى جعل الدنيا طاعة وإلى القناعة، ويصف الدنيا بأنها متقلبة لا تبقى (needs_source: الأقوال غير منسوبة في التسجيل). {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep05 00:19:00}"
    },
    {
     "heading": "رأي الشيخ: الدنيا زيارة مؤقتة",
     "markdown": "يرى الشيخ أن الناس في الدنيا زيارة مؤقتة، يعودون بعدها إلى المكان الحقيقي الذي يصدرون إليه. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep06 00:24:00}"
    },
    {
     "heading": "رأي الشيخ: عمر الإنسان في الدنيا",
     "markdown": "يرى الشيخ أن المهم عند الإنسان ليس عمر الدنيا بملايين السنين، بل المدة التي يعيشها فيها، فيحاسب نفسه على عمره. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep12 00:29:00}"
    },
    {
     "heading": "سؤال نوح عن الدنيا",
     "markdown": "يروي الشيخ أن نوحا سُئل عن الدنيا فقال إنه وجدها كدار لها بابان، دخل من أحدهما وخرج من الآخر، وأن الإنسان فيها كراكب استظل بشجرة ثم رحل (needs_source: القول غير مسنَد في التسجيل). {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep12 00:29:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fana-al-dunya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The transience of the world in Sheikh Omar Abdelkafy's teaching: this world is a temporary visit after which people return to their true abode, and it is fickle and does not last. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep06 00:24:00} He gives examples of a vanishing palace and of tyrants who became mere traces. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep05 00:17:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep05 00:18:30}"
    },
    {
     "heading": "The flawed palace",
     "markdown": "The Sheikh tells of a king who built a palace and admired it, until a man pointed out two defects in it: its ruin after a time, and the death of its owner. He then goes on to mention tyrants who became traces (needs_source: the parable is not named in the recording). {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep05 00:17:00}"
    },
    {
     "heading": "The speaker's view: the fall of tyrants and the warning about water",
     "markdown": "The Sheikh refers to the pharaohs who have become traces in museums, and he expects the coming conflict to be over water and warns against its pollution (needs_source: the forecast of a conflict over water is the speaker's own and has not been verified). {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep05 00:18:30}"
    },
    {
     "heading": "The world is an hour, and contentment",
     "markdown": "The Sheikh cites sayings handed down that call for making the world a means of obedience and for contentment, and he describes the world as fickle and not lasting (needs_source: the sayings are not attributed in the recording). {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep05 00:19:00}"
    },
    {
     "heading": "The speaker's view: the world is a temporary visit",
     "markdown": "The Sheikh holds that people in this world are on a temporary visit, after which they return to the true place they set out for. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep06 00:24:00}"
    },
    {
     "heading": "The speaker's view: a person's span within the world",
     "markdown": "The Sheikh holds that what matters to a person is not the world's age of millions of years, but the period he lives in it, and so he should take account of his own life span. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep12 00:29:00}"
    },
    {
     "heading": "Noah asked about the world",
     "markdown": "The Sheikh tells that Noah was asked about the world and said that he found it like a house with two doors: he entered by one and left by the other, and that a person in it is like a rider who rested under a tree and then moved on (needs_source: the saying is not sourced in the recording). {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep12 00:29:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fana-al-dunya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شیخ عمر عبدالکافی کے بیان میں دنیا کا فنا ہونا: دنیا ایک عارضی قیام ہے جس کے بعد لوگ اپنے اصل ٹھکانے کی طرف لوٹ جاتے ہیں، اور یہ متغیر ہے اور باقی نہیں رہتی۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep06 00:24:00} وہ ایک زوال پذیر محل اور ایسے ظالموں کی مثالیں دیتے ہیں جو محض نشانات بن گئے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep05 00:17:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep05 00:18:30}"
    },
    {
     "heading": "عیب دار محل کی مثال",
     "markdown": "شیخ ایک بادشاہ کی مثال بیان کرتے ہیں جس نے محل بنایا اور اسے پسند کیا، یہاں تک کہ ایک شخص نے اس میں دو عیب بتائے: کچھ عرصے بعد اس کی بربادی، اور اس کے مالک کی موت۔ پھر وہ ان ظالموں کا ذکر کرتے ہیں جو نشانات بن گئے (needs_source: یہ مثال ریکارڈنگ میں غیر منسوب ہے)۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep05 00:17:00}"
    },
    {
     "heading": "شیخ کی رائے: ظالموں کا زوال اور پانی کی جنگ کا انتباہ",
     "markdown": "شیخ ان فرعونوں کا ذکر کرتے ہیں جو عجائب گھروں میں نشانات بن گئے، اور توقع ظاہر کرتے ہیں کہ آئندہ تنازع پانی پر ہوگا، اور اس کے آلودہ ہونے سے خبردار کرتے ہیں (needs_source: پانی پر تنازع کی پیش گوئی شیخ کی اپنی رائے ہے اور اس کی تصدیق نہیں ہوئی)۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep05 00:18:30}"
    },
    {
     "heading": "دنیا ایک گھڑی اور قناعت",
     "markdown": "شیخ ایسے منقول اقوال بیان کرتے ہیں جو دنیا کو اطاعت کا ذریعہ بنانے اور قناعت کی دعوت دیتے ہیں، اور دنیا کو متغیر اور باقی نہ رہنے والی بتاتے ہیں (needs_source: ان اقوال کی نسبت ریکارڈنگ میں نہیں بتائی گئی)۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep05 00:19:00}"
    },
    {
     "heading": "شیخ کی رائے: دنیا ایک عارضی قیام ہے",
     "markdown": "شیخ کی رائے ہے کہ اس دنیا میں لوگ ایک عارضی قیام پر ہیں، جس کے بعد وہ اس اصل ٹھکانے کی طرف لوٹ جاتے ہیں جس کی طرف وہ روانہ ہوئے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep06 00:24:00}"
    },
    {
     "heading": "شیخ کی رائے: دنیا میں انسان کی مدت",
     "markdown": "شیخ کی رائے ہے کہ انسان کے لیے اہم دنیا کی لاکھوں برس کی عمر نہیں، بلکہ وہ مدت ہے جو وہ اس میں جیتا ہے، اس لیے اسے اپنی عمر کا حساب کرنا چاہیے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep12 00:29:00}"
    },
    {
     "heading": "نوح سے دنیا کے بارے میں سوال",
     "markdown": "شیخ بیان کرتے ہیں کہ نوح سے دنیا کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا کہ انہوں نے اسے ایک ایسے گھر کی طرح پایا جس کے دو دروازے ہوں: وہ ایک سے داخل ہوئے اور دوسرے سے نکلے، اور یہ کہ دنیا میں انسان اس مسافر کی طرح ہے جو درخت کے سائے میں ٹھہرا اور پھر روانہ ہو گیا (needs_source: یہ قول ریکارڈنگ میں مستند نہیں)۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep12 00:29:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fana-al-dunya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/al-khusr",
  "concept/bay-al-nafs-wal-mal-ila-allah",
  "concept/hamm-fiqh",
  "concept/intercession-shafaa",
  "concept/martyr-shahid",
  "concept/ada-al-dayn",
  "concept/ada-al-shahada",
  "concept/adab-hamil-al-quran"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}