{
 "id": "concept/fanidh",
 "class": "concept",
 "slug": "fanidh",
 "label": {
  "ar": "فانيذ",
  "en": "Fanidh (thick cane sugar)",
  "ur": "فانیذ"
 },
 "summary": {
  "ar": "الفانيذ في الكتاب عصارة قصب مطبوخة إلى أن تثخن، لا يعمل إلا ببلاد مكران من ناحية كرمان ويحمل منها إلى البلاد، أجوده الأبيض الرقاق الحراني، حار رطب في الأولى، أغلظ من السكر وأحر، جيد للسعال ومليّن للبطن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}",
  "en": "Fanidh is in the book the juice of cane cooked until it thickens, made only in the land of Makran in the region of Kirman and carried from there to other lands; the best is the white, thin, Harrani kind, hot and moist in the first degree, thicker than sugar and much hotter, good for cough and softening the bowels {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}",
  "ur": "فانیذ کتاب میں گنے کا رس ہے جو گاڑھا ہونے تک پکایا جائے، صرف کرمان کے علاقے میں مکران کے ملک میں بنایا جاتا اور وہاں سے دوسرے ملکوں کو لایا جاتا ہے؛ بہترین سفید، پتلا حرانی ہے، پہلے درجے میں گرم تر ہے، شکر سے گاڑھا اور بہت گرم ہے، کھانسی کے لیے اچھا اور پیٹ کو نرم کرنے والا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter fa, scan pages 624, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-23"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "هو عصارة قصب مطبوخة إلى أن يثخن ويعمل منه الفانيذ، ويكون ذلك ببلاد مكران من ناحية كرمان ويحمل من ثم إلى البلاد، ولا يعمل الفانيذ إلا في بلاد مكران لا غير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}"
    },
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "أجوده الأبيض الرقاق الحراني {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار رطب في الأولى خصوصا الأبيض فهو أرطب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "أغلظ من السكر وأحر بكثير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "جيد للسعال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "مليّن للبطن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه ينفع من برد الرحم والأمعاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fanidh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "It is the juice of cane cooked until it thickens, and fanidh is made of it; this is done in the land of Makran in the region of Kirman and it is carried from there to the lands, and fanidh is made only in the land of Makran and nowhere else {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}"
    },
    {
     "heading": "Selection",
     "markdown": "The best is the white, thin Harrani {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot and moist in the first degree, the white especially, which is moister {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Thicker than sugar and much hotter {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "Good for cough {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It softens the bowels {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists it as benefiting coldness of the womb and the intestines {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fanidh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "یہ گنے کا رس ہے جو گاڑھا ہونے تک پکایا جاتا ہے اور اس سے فانیذ بنتا ہے؛ یہ کرمان کے علاقے میں مکران کے ملک میں ہوتا اور وہاں سے ملکوں کو لے جایا جاتا ہے، اور فانیذ صرف مکران کے ملک میں بنتا ہے، کہیں اور نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}۔"
    },
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "بہترین سفید، پتلا حرانی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "پہلے درجے میں گرم تر ہے، خاص کر سفید جو زیادہ تر ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "شکر سے گاڑھا اور بہت زیادہ گرم ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "کھانسی کے لیے اچھا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "پیٹ کو نرم کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب بتاتی ہے کہ یہ رحم اور آنتوں کی ٹھنڈک میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fanidh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}