{
 "id": "concept/faqlaminus",
 "class": "concept",
 "slug": "faqlaminus",
 "label": {
  "ar": "فقلامينوس",
  "en": "Faqlaminus (a root drug, said to be bakhur maryam)",
  "ur": "فقلامینوس"
 },
 "summary": {
  "ar": "فقلامينوس في الكتاب قيل هو بخور مريم وهو جنس من العرطنيثا، قوته منقية بجلاء وتقطيع مفتحة محللة، يعرق جدا، وينفع أصله من اليرقان والبثور وأورام الطحال والصلابات والجراحات والنقرس وبرد الشقاق، ويذكر الكتاب فيه أفعالا في الحمل والجنين والطمث {cite:canon-ibn-sina-print-v1 636}",
  "en": "Faqlaminus is in the book said to be bakhur maryam, a genus of artanitha, its power purifying by cleansing and cutting, opening and dissolving; it causes much sweating, and its root benefits jaundice, pustules, swellings of the spleen, hardenings, wounds, gout and chaps from cold, and the book lists in it actions on conception, the foetus and the menses {cite:canon-ibn-sina-print-v1 636}",
  "ur": "فقلامینوس کتاب میں کہا گیا ہے کہ بخور مریم ہے اور عرطنیثا کی ایک جنس، اس کی قوت جلاء اور قطع سے صاف کرنے والی، کھولنے والی اور تحلیل کرنے والی ہے؛ بہت پسینہ لاتی ہے، اور اس کی جڑ یرقان، پھنسیوں، تلی کے ورم، سختیوں، زخموں، نقرس اور سردی سے پھٹنے میں نافع ہے، اور کتاب اس میں حمل، جنین اور حیض پر اثرات بھی بتاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 636}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter fa (the seventeenth chapter), scan pages 636, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-24"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "قيل هو بخور مريم وهو جنس من العرطنيثا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "قوته منقية بجلاء وتقطيع مفتحة محللة، وهو معرق جدا إذا شرب أصله ويسدر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "يبرئ اليرقان إذا شرب بطلاء أو بماء العسل، وأصله ينقي البشرة ويذهب بالكلف، وينفع طبيخه من الشقاق العارض من البرد، وكذلك الزيت الذي يسخن في أصله {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "أصله يذهب بالبثر، وعصارته تحلل الصلابات، ويحلل ورم الطحال والخنازير والجراحات طريا أو يابسا، ويذهب بالحصف أيضا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "إن خلط أصله بالخل وبالعسل أو وحده واستعمل أبرأ الجراحات قبل أن تعتق، وإن صب طبيخه على الرأس وافق القروح التي فيه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "ينفع من التواء العصب ومن النقرس، كل ذلك ضمادا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "إذا خلط بالشراب أسكر سكرا شديدا، وقد يسعط بمائه لتنقية الرأس، ويسكن الصداع البارد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "ماؤه بالعسل يوافق الماء العارض في العين وضعف البصر، وكذلك مسعوطا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "من الناس من يسقي أصله لأصحاب الربو {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "يضمد به للطحال مع الخل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "إذا شرب بادرومالي أسهل بلغما وكيموسا مائيا، وإن شرب أصله بالعسل أسهل إسهالا قويا، ويتحمل بصوفة لإسهال البطن، وإن خلط ماؤه بالخل ولطخ على المقعدة الناتئة ردها إلى داخل، وعصارته تفتح أفواه العروق التي في المقعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه إذا شرب أو احتمل أدر الطمث، وأن بعضهم زعم أن رطبه مسقط إذا شد في الرقبة أو العضد منع الحبل، وأنه إذا لطخ به السرة والمراق والخاصرة أسقط الجنين، وأنه يقتل الجنين قتلا قويا، وعصارته أقوى في ذلك {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "يشرب بشراب للأدوية القتالة والسموم، وخاصة الأرنب البحري {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/faqlaminus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "It is said to be bakhur maryam, a genus of artanitha {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Its power purifies by cleansing and cutting, opens and dissolves, and when the root is drunk it causes much sweating and also vertigo {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "Drunk with grape-syrup or honey-water it cures jaundice, and its root purifies the skin and removes freckles; its decoction benefits the chaps that come from cold, and likewise oil warmed in its root {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "Its root removes pustules and its juice dissolves hardenings; it dissolves swelling of the spleen, scrofula and wounds, fresh or dry, and removes scurf too {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "Its root mixed with vinegar and honey, or alone, heals wounds before they grow old, and its decoction poured on the head suits the ulcers there {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "It benefits twisting of the nerve and gout, all as a poultice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Mixed with wine it intoxicates strongly, and its water is sometimes snuffed up to cleanse the head, and it calms cold headache {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "Its water with honey suits the water that comes in the eye and weakness of sight, and likewise snuffed {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "Some give its root to drink to those with asthma {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It is applied as a poultice on the spleen with vinegar {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Drunk with badhrumali it loosens phlegm and watery chyme, and its root drunk with honey loosens strongly; it is used as a pessary on wool for loosening the belly, and its water mixed with vinegar and smeared on a prolapsed anus returns it inward, and its juice opens the mouths of the veins in the anus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that drunk or used as a pessary it brings on the menses, that some claimed that its fresh root, tied on the neck or the upper arm, prevents conception, that smeared on the navel, the flank and the side it makes the foetus fall, and that it kills the foetus strongly, its juice being stronger in this {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}"
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "It is drunk with wine against deadly drugs and poisons, especially the sea hare {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/faqlaminus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "کہا گیا ہے کہ یہ بخور مریم ہے اور عرطنیثا کی ایک جنس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس کی قوت جلاء اور قطع سے صاف کرتی، کھولتی اور تحلیل کرتی ہے، اور جڑ پی جائے تو بہت پسینہ لاتی اور چکر پیدا کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "انگور کے شیرے یا شہد کے پانی کے ساتھ پی جائے تو یرقان کو شفا دیتی ہے، اور اس کی جڑ جلد کو صاف کرتی اور جھائیاں دور کرتی ہے؛ اس کا جوشاندہ سردی سے ہونے والے پھٹنے میں نافع ہے، اور اسی طرح وہ تیل جو اس کی جڑ میں گرم کیا جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "اس کی جڑ پھنسیاں دور کرتی ہے اور اس کا رس سختیاں تحلیل کرتا ہے؛ تلی کا ورم، خنازیر اور زخم تر ہوں یا خشک تحلیل کرتی ہے، اور حصف بھی دور کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "اس کی جڑ سرکے اور شہد کے ساتھ ملائی جائے یا تنہا استعمال ہو تو زخموں کے پرانے ہونے سے پہلے انھیں شفا دیتی ہے، اور اس کا جوشاندہ سر پر ڈالا جائے تو وہاں کے زخموں کے موافق ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "پٹھے کے مڑنے اور نقرس میں نافع ہے، یہ سب ضماد کے طور پر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "شراب کے ساتھ ملایا جائے تو سخت نشہ دیتی ہے، اس کا پانی کبھی سر کو صاف کرنے کے لیے سونگھایا جاتا ہے، اور ٹھنڈے سر درد کو تسکین دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "اس کا پانی شہد کے ساتھ آنکھ میں آنے والے پانی اور کمزور بینائی کے موافق ہے، اور اسی طرح سونگھایا جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "کچھ لوگ اس کی جڑ دمے والوں کو پلاتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "تلی پر سرکے کے ساتھ ضماد کیا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "بادرومالی کے ساتھ پیا جائے تو بلغم اور پانی جیسا کیموس نکالتی ہے، اور اس کی جڑ شہد کے ساتھ پی جائے تو سخت دست لاتی ہے؛ پیٹ کھولنے کے لیے اون پر رکھ کر فرزجہ کی طرح بھی لی جاتی ہے، اور اس کا پانی سرکے میں ملا کر نکلے ہوئے مقعد پر لگایا جائے تو اسے اندر لوٹا دیتا ہے، اور اس کا رس مقعد کی رگوں کے منہ کھولتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب بتاتی ہے کہ پی جائے یا فرزجہ بنائی جائے تو حیض جاری کرتی ہے، بعض نے دعویٰ کیا کہ اس کی تازہ جڑ گردن یا بازو پر باندھی جائے تو حمل کو روکتی ہے، ناف، پیٹ کے نرم حصے اور پہلو پر ملی جائے تو جنین گرا دیتی ہے، اور جنین کو سختی سے ہلاک کرتی ہے، اور اس کا رس اس میں زیادہ قوی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "شراب کے ساتھ مہلک دواؤں اور زہروں کے لیے پی جاتی ہے، خصوصاً سمندری خرگوش کے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.636}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/faqlaminus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}