{
 "id": "concept/fasad-al-takhayyul",
 "class": "concept",
 "slug": "fasad-al-takhayyul",
 "label": {
  "ar": "فساد التخيل",
  "en": "Corruption of imagination (fasad al-takhayyul)",
  "ur": "تخیل کا بگاڑ ⁦(فساد التخيل)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر ابن سينا أن فساد التخيل من الأسباب والعلامات نفسها لكنه في مقدم الدماغ، وأنه إما تخيل ما لا وجود له لغلبة مرار أو حر، وإما نقص التخيل، ويفرّقه عن فساد الذكر؛ ويجعل علاجه بحسب أسبابه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.100} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.101}",
  "en": "Ibn Sina says corruption of imagination has the same causes and signs but is in the front of the brain, either imagining what does not exist, from the prevailing of bile or of heat, or a deficiency of imagination, and sets it apart from corruption of memory; its treatment follows its causes {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.100} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.101}",
  "ur": "ابن سینا کہتا ہے کہ تخیل کے بگاڑ کے سبب اور علامات وہی ہیں مگر وہ دماغ کے اگلے حصے میں ہے، یا تو اس چیز کا تخیل جس کا وجود نہیں، صفراء یا گرمی کے غلبے سے، یا تخیل کی کمی، اور اسے یاد کے بگاڑ سے الگ کرتا ہے؛ اس کا علاج اس کے اسباب کے مطابق ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.100} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.101}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 4, scan pages 100 to 101, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json) with the PDF page images rendered with pdftoppm and read by eye against the OCR for every cited page (lists of signs and doubtful lines at 200 dpi); editor footnotes used only for glosses and labelled as the editor's; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein and cupping sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book3-4"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "هو بعينه من الأسباب والعلامات الموصوفة في الأبواب الأخر، إلا أنه في مقدم الدماغ، وفساده إما بأن يتخيل ما ليس موجوداً ويرى أموراً لا وجود لها، وذلك لغلبة مرار على مقدم الدماغ، أو لغلبة سوء مزاج حار بلا مادة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.100} وإما أن ينقص التخيل ويضعف عن تخيل الأمور التخيلية، ولا يرى الرؤيا والأحلام إلا قليلاً، وينساه وينسى صور المحسوسات كيف كانت، ولا يتخيلها {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.100} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.101}"
    },
    {
     "heading": "الفرق عن فساد الذكر",
     "markdown": "ويكون سببه بعينه سبب نقصان الذكر، إلا أن فساد الذكر أكثره عن البرد والرطوبة، وأقله عن اليبوسة، والأمر ههنا بالعكس، لأن هذه الآلة خلقت لينة ليسرع انطباعها بما تتخيله، وتلك صلبة ليعسر تخليتها عما انطبع فيها، فالأمور تقع فيها بالضد {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.101} وفساد الذكر يقع في معاني المحسوسات وبسبب تركيبها، وفساد التخيل يقع في مثل المحسوسات وأشباحها، وهذا يعلم من صناعة أخرى {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.101}"
    },
    {
     "heading": "العلامات والعلاج",
     "markdown": "وأدل ما يدل على أن العلة من رطوبة أو يبوسة حال النوم والسهر، وحال جفاف العين والأنف ورطوبته، وحال لون اللسان ورطوبته أو جفافه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.101} وإذا كانت العلة فساد التخيل لا نقصانه فيمكنك أن تتعرف أنه عن سوداء أو صفراء أو مزاج حار مفرد بما قيل في العلل الماضية، والمعالجات بحسب ذلك، إلا أن العلاج يجب أن يكون في ناحية مبادئ الحس {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.101} وتُترك الإجراءات التي يذكرها لمقدم الدماغ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.101}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fasad-al-takhayyul",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "It is the same, in causes and signs, as described in the other chapters, except that it is in the front of the brain; its corruption is either that he imagines what does not exist and sees things that have no existence, from the prevailing of bile on the front of the brain, or from the prevailing of a hot ill temperament without matter {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.100} or that imagination falls short and is weak at imagining imaginable things, and he sees visions and dreams only rarely, and forgets them and forgets the forms of sensed things as they were, and does not imagine them {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.100} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.101}"
    },
    {
     "heading": "How it differs from corruption of memory",
     "markdown": "Its cause is the same as the cause of deficiency of memory, except that corruption of memory is mostly from cold and moisture and least from dryness, and here it is the reverse, because this instrument was created soft so that it is quickly impressed by what it imagines, while that one is hard so that it is hard to clear of what was impressed in it; so things fall in them by opposites {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.101} Corruption of memory falls in the meanings of sensed things and because of their composition, and corruption of imagination in the likenesses of sensed things and their shapes; this is learnt from another art {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.101}"
    },
    {
     "heading": "Signs and treatment",
     "markdown": "The strongest indication that the cause is moisture or dryness is the state of sleep and sleeplessness, the dryness or moisture of the eye and nose, and the colour of the tongue and its moisture or dryness {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.101} When the illness is corruption of imagination and not its deficiency, you can know that it is from black bile, yellow bile or a hot temperament alone by what was said in the earlier causes; the treatments follow that, except that the cure must be in the region of the origins of sensation {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.101} The procedures that he names for the front of the brain are left out {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.101}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fasad-al-takhayyul",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "حقیقت",
     "markdown": "یہ اسباب اور علامات میں وہی ہے جو دوسرے ابواب میں بیان ہوئے، مگر یہ دماغ کے اگلے حصے میں ہے؛ اس کا بگاڑ یا تو یہ ہے کہ وہ ایسی چیز کا تخیل کرے جو موجود نہیں اور ایسی چیزیں دیکھے جن کا وجود نہیں، دماغ کے اگلے حصے پر صفراویات کے غلبے سے، یا مادے کے بغیر گرم بد مزاجی کے غلبے سے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.100} یا تخیل کم اور کمزور ہو جائے کہ قابلِ تخیل چیزوں کا تخیل نہ کر سکے، اور خواب اور رؤیا بہت کم دیکھے، اور انہیں بھول جائے اور محسوس چیزوں کی صورتیں جیسی بھی تھیں بھول جائے اور ان کا تخیل نہ کرے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.100} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.101}۔"
    },
    {
     "heading": "یاد کے بگاڑ سے فرق",
     "markdown": "اس کا سبب وہی ہے جو یاد کی کمی کا سبب ہے، مگر یاد کا بگاڑ اکثر سردی اور تری سے ہوتا ہے اور کم خشکی سے، اور یہاں معاملہ الٹ ہے، کیونکہ یہ آلہ نرم پیدا کیا گیا کہ جو تصور کرے اس سے جلد نقش ہو، اور وہ سخت ہے کہ جو نقش ہوا اس سے خالی کرنا مشکل ہو؛ تو ان میں باتیں ضد کے ساتھ واقع ہوتی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.101} یاد کا بگاڑ محسوسات کے معانی اور ان کی ترکیب کی وجہ سے ہوتا ہے، اور تخیل کا بگاڑ محسوسات کی مثالوں اور ہیولوں میں؛ یہ دوسرے فن سے معلوم ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.101}۔"
    },
    {
     "heading": "علامات اور علاج",
     "markdown": "اس کی سب سے بڑی دلیل کہ سبب تری ہے یا خشکی نیند اور بے خوابی کی حالت، آنکھ اور ناک کی خشکی یا تری، اور زبان کے رنگ اور اس کی تری یا خشکی کی حالت ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.101} اور جب بیماری تخیل کا بگاڑ ہو نہ کہ اس کی کمی تو تم پہچان سکتے ہو کہ وہ سودا سے ہے یا صفراء سے یا اکیلی گرم بد مزاجی سے، جیسا پچھلی علتوں میں کہا گیا؛ علاج اسی کے مطابق ہیں، مگر علاج حس کی ابتدائی جگہوں کے علاقے میں ہونا چاہیے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.101} اور جو کارروائیاں وہ اگلے دماغ کے لیے بتاتا ہے چھوڑ دی گئی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.101}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fasad-al-takhayyul",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/disease",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/absolute-poison-in-the-canon",
  "concept/action-by-contact-and-action-by-ingestion",
  "concept/action-by-element",
  "concept/action-by-quality",
  "concept/action-by-whole-substance",
  "concept/afat-al-qat",
  "concept/afat-al-sam",
  "concept/afat-al-shamm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}