{
 "id": "concept/fasafis",
 "class": "concept",
 "slug": "fasafis",
 "label": {
  "ar": "فسافس",
  "en": "Fasafis (the bedbug)",
  "ur": "فسافس"
 },
 "summary": {
  "ar": "فسافس في الكتاب حيوان كالقراد معروف بالشام يكون في الأسرة، وفي حاشية المحقق أنه البق، ويذكر الكتاب فيه أخبارا في إخراج العلق من الحلق واختناق الرحم وعسر البول وحمى الربع ولسع الهوام، تنقل هنا منسوبة إلى الكتاب لا نصيحة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 635}",
  "en": "Fasafis is in the book an animal like the tick, known in Syria, found in beds, and the editor's footnote says it is the bedbug; the book gives reports on it for bringing a leech out of the throat, for suffocation of the womb, difficulty in urination, quartan fever and the stings of vermin, passed on here as the book's attributed reports, not advice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 635}",
  "ur": "فسافس کتاب میں چیچڑی جیسا جانور ہے جو شام میں معروف ہے اور بستروں میں ہوتا ہے، اور مدقق کے حاشیے میں ہے کہ یہ کھٹمل ہے؛ کتاب اس کے بارے میں جونک کو حلق سے نکالنے، رحم کے گھٹنے، پیشاب کی دشواری، چوتھیا بخار اور زہریلے جانوروں کے ڈنک کی خبریں دیتی ہے، جو یہاں کتاب سے منسوب اطلاعات کے طور پر نقل ہیں، نصیحت کے طور پر نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 635}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter fa (the seventeenth chapter), scan pages 635, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-24"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "حيوان كالقراد معروف بالشام يكون في الأسرة، ويشبه أن يكون المعروف عندنا بالأنحل. وفي حاشية المحقق أن الفسافس هو البق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.635}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "ذكر أنه إذا شرب بالخل أو بالشراب أخرج العلق من الحلق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.635}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "ذكر أنه إذا سحق وجعل في ثقب الإحليل أبرأ من عسر البول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.635}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه إذا شمت نفعت من اختناق الرحم وأنعشت {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.635}"
    },
    {
     "heading": "الحميات",
     "markdown": "ذكر أنه إذا جعل في باقلاة وابتلع قبل أخذ الحمى الربع نفع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.635}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "ذكر أنه إذا ابتلع بغير الباقلاء نفع من لسع الهوام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.635}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fasafis",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "An animal like the tick, known in Syria, found in beds, and it seems to be what is known among us as al-anhal. The editor's footnote says that fasafis is the bedbug {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.635}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "It is said that drunk with vinegar or with wine it brings the leech out of the throat {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.635}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It is said that ground and put in the opening of the urethra it cures difficulty in urination {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.635}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that smelled it benefits suffocation of the womb and revives {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.635}"
    },
    {
     "heading": "Fevers",
     "markdown": "It is said that put in a broad bean and swallowed before the quartan fever takes hold it benefits {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.635}"
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "It is said that swallowed without the bean it benefits the stings of vermin {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.635}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fasafis",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "چیچڑی جیسا جانور جو شام میں معروف ہے اور بستروں میں ہوتا ہے، اور ایسا لگتا ہے کہ یہی ہمارے ہاں انحل کہلانے والا ہے۔ مدقق کے حاشیے میں ہے کہ فسافس کھٹمل ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.635}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "کہا گیا ہے کہ سرکے یا شراب کے ساتھ پیا جائے تو حلق سے جونک کو نکالتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.635}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "کہا گیا ہے کہ پیس کر پیشاب کی نالی کے سوراخ میں رکھا جائے تو پیشاب کی دشواری دور کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.635}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب بتاتی ہے کہ سونگھے جائیں تو رحم کے گھٹنے میں نافع ہیں اور ہوش دلاتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.635}۔"
    },
    {
     "heading": "بخار",
     "markdown": "کہا گیا ہے کہ باقلے میں رکھ کر چوتھیا بخار کے چڑھنے سے پہلے نگلا جائے تو نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.635}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "کہا گیا ہے کہ باقلے کے بغیر نگلا جائے تو زہریلے جانوروں کے ڈنک میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.635}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fasafis",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}