{
 "id": "concept/fitr",
 "class": "concept",
 "slug": "fitr",
 "label": {
  "ar": "فطر",
  "en": "Fitr (the mushroom)",
  "ur": "فطر"
 },
 "summary": {
  "ar": "الفطر في الكتاب صنفان أحدهما يؤكل والآخر يقتل، بارد في آخر الثالثة رطب في قربها، يولد خلطا غليظا رديئا، وفي الكتاب علامات القاتل منه وتحذير من الإكثار حتى من المأكول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 632, 633}",
  "en": "Fitr is in the book of two kinds, one that is eaten and one that kills; cold at the end of the third degree and moist near it, it engenders a thick, bad humour, and the book gives the signs of the deadly kind and warns against excess even of the edible {cite:canon-ibn-sina-print-v1 632, 633}",
  "ur": "فطر کتاب میں دو قسم کا ہے، ایک کھایا جاتا ہے اور دوسرا ہلاک کرتا ہے؛ تیسرے درجے کے آخر میں ٹھنڈا اور اس کے قریب تر، گاڑھا اور ناقص خلط پیدا کرتا ہے، اور کتاب مہلک قسم کی علامتیں بتاتی ہے اور کھانے کی قسم کی بھی کثرت سے خبردار کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 632, 633}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter fa (the seventeenth chapter), scan pages 632, 633, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-24"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "قال ديسقوريدوس هو صنفان أحدهما يؤكل والآخر يقتل، والأسباب التي من أجلها يكون الفطر قاتلا كثيرة، منها نباته بالقرب من مسامير صدئة أو خرق متعفنة أو أعشاش بعض الهوام الضارة وأصول شجر خاصتها أن يكون الفطر الذي ينبت بالقرب منها قاتلا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.632-633}، وقد توجد على هذا الصنف رطوبة لزجة أو عفونة كنسج العنكبوت، فإذا جد وقطف فسد من ساعته وتعفن سريعا. وأما الآخر فيستعمل في الأمراق ويؤكل وهو لذيذ، وإذا أكثر منه أضر وربما قتل لأنه لا ينهضم وربما خنق أو أورث هيضة، ويهيج الأمراض السوداوية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "بارد في آخر الثالثة رطب في قربها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "يولد خلطا غليظا رديئا، واستصلاحه بأن يسلق ويجعل معه الكمثرى الرطب واليابس والحبق الجبلي، ويشرب عليه نبيذ شديد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}. وللنوع المعروف بالقلاعي أنه لم يقتل أحدا ولكن يعرض منه الهيضة، والمجفف منه أقل رداءة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "يورث الخدر والسكتة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "يعرض من الذي لا يقتل اختناق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "يعرض من الذي لا يقتل منه هيضة إذا أكثر، وهو عسر الهضم كثير الغذاء، ويعرض من القاتل غشي وعرق بارد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يورث عسر البول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "تحذير فقط: منه ما هو قاتل وهو الذي ينبت في جوار حديد صدئ أو أشياء عفنة أو بقرب مسكن بعض الهوام أو عند بعض الأشجار كالزيتون، ومن علامته أن يكون عليه رطوبة لزجة متعفنة ويسرع إليه التغير والتعفن، ويعرض منه ضيق نفس وغشي، وربما قتل في يومه في الأكثر. ويذكر الكتاب في علاجه المقطعات والسكنجبين بالفوذنج أو العسل الكثير، وللضرر العارض من أكله البورق أو النطرون أو ماء الرماد بالخل والملح أو طبيخ الشعير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fitr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Dioscorides said that it is of two kinds, one eaten and one that kills; there are many reasons why a mushroom is deadly, among them its growing near rusty nails, rotten rags, the nests of some harmful vermin, or the roots of trees whose property is that the mushroom growing near them is deadly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.632-633}. A slimy moisture or a rot like a spider's web may be found on this kind, and when cut and picked it spoils at once and rots quickly. The other kind is used in broths and eaten, and is delicious, but if much is taken it harms and may kill because it is not digested, and may choke or bring on cholera, and it stirs the black-bile diseases {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Cold at the end of the third degree, moist near it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It engenders a thick, bad humour, and the book gives its correction as boiling it with fresh and dry pears and wild basil and drinking a strong wine after it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}. Of the kind known as qala'i the book says that it has killed no one but cholera may come of it, and the dried is less bad {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "It brings on numbness and apoplexy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "From the kind that does not kill, choking may come {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "From the kind that does not kill, cholera may come if much is taken; it is hard to digest and much nourishing, and from the deadly kind come fainting and cold sweat {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It brings on difficulty in urination {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}"
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "A warning only: part of it is deadly, the kind that grows beside rusty iron, or rotten things, or near the dwelling of some vermin, or at some trees such as the olive; its sign is a slimy, rotting moisture on it and quick change and rot in it, and tightness of breath and fainting come from it, and it has often killed within the day. For its treatment the book names cutting drugs and oxymel with fudhanj, or much honey, and for the harm that comes from eating it, borax, natron, ash-water with vinegar and salt, or a barley decoction {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fitr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "دیسقوریدوس نے کہا کہ یہ دو قسم کا ہے، ایک کھایا جاتا ہے اور ایک ہلاک کرتا ہے؛ فطر کے مہلک ہونے کے بہت سے اسباب ہیں، ان میں زنگ آلود کیلوں، سڑے ہوئے چیتھڑوں، بعض مضر جانوروں کے گھونسلوں یا ایسے درختوں کی جڑوں کے قریب اگنا ہے جن کی خاصیت یہ ہے کہ ان کے پاس اگنے والا فطر مہلک ہو جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.632-633}۔ اس قسم پر لیس دار تری یا مکڑی کے جالے جیسی بوسیدگی پائی جا سکتی ہے، اور جب توڑا یا کاٹا جائے تو فوراً خراب ہو جاتا اور جلد سڑ جاتا ہے۔ دوسری قسم شوربوں میں استعمال ہوتی اور کھائی جاتی ہے اور مزیدار ہے، مگر زیادہ کھائی جائے تو نقصان دیتی ہے اور کبھی ہلاک بھی کرتی ہے کیونکہ ہضم نہیں ہوتی، اور کبھی گلا گھونٹتی یا ہیضہ پیدا کرتی ہے، اور سودائی بیماریوں کو بھڑکاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "تیسرے درجے کے آخر میں ٹھنڈا، اور اس کے قریب تر تر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "گاڑھا اور ناقص خلط پیدا کرتا ہے، اور کتاب اس کی اصلاح یوں بتاتی ہے کہ اسے ابالا جائے اور اس کے ساتھ تازہ اور خشک ناشپاتی اور جنگلی ریحان ڈالے جائیں اور اس پر سخت نبیذ پی جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}۔ قلاعی کہلانے والی قسم کے بارے میں کتاب کہتی ہے کہ اس نے کسی کو ہلاک نہیں کیا مگر اس سے ہیضہ ہو جاتا ہے، اور خشک کی ہوئی کم بُری ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "سن پن اور سکتہ پیدا کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "جو قسم ہلاک نہیں کرتی اس سے دم گھٹنا ہو سکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "جو قسم ہلاک نہیں کرتی اس سے زیادہ کھانے پر ہیضہ ہو سکتا ہے؛ یہ دیر ہضم اور بہت غذائیت والی ہے، اور مہلک سے غشی اور ٹھنڈا پسینہ آتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "پیشاب میں دشواری پیدا کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "صرف تنبیہ: اس کا ایک حصہ مہلک ہے، وہ جو زنگ آلود لوہے، سڑی ہوئی چیزوں، بعض زہریلے جانوروں کے ٹھکانے کے قریب، یا بعض درختوں مثلاً زیتون کے پاس اگتا ہے؛ اس کی علامت یہ ہے کہ اس پر لیس دار سڑی ہوئی تری ہو اور اس میں جلد تبدیلی اور سڑن آ جائے، اس سے سانس کی تنگی اور غشی ہوتی ہے، اور اکثر اسی دن ہلاک کر دیتا ہے۔ اس کے علاج میں کتاب قطع کرنے والی دوائیں اور فوذنج کے ساتھ سکنجبین یا بہت سا شہد بتاتی ہے، اور اس کے کھانے سے آنے والے ضرر کے لیے بورق، نطرون، یا راکھ کا پانی سرکے اور نمک کے ساتھ، یا جو کا جوشاندہ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.633}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fitr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}