{
 "id": "concept/forearm-and-wrist-muscles",
 "class": "concept",
 "slug": "forearm-and-wrist-muscles",
 "label": {
  "ar": "عضل الساعد والرسغ عند ابن سينا",
  "en": "Muscles of the forearm and wrist in the Canon",
  "ur": "قانون میں ساعد اور کلائی کے پٹھے"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقسّم ابن سينا عضل الساعد إلى قابضة وباسطة وكابّة وباطحة، ثم عضل الرسغ إلى القابضة والباسطة والكابّة والباطحة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.69-70}.",
  "en": "Ibn Sina sorts the forearm's muscles into bending, straightening, pronating and supinating, and likewise those of the wrist {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.69-70}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 1, Jumla 2 on muscles (scan pages 66 to 72), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-muscles-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقسّم ابن سينا عضل الساعد إلى قابضة وباسطة وكابّة وباطحة، ثم عضل الرسغ إلى القابضة والباسطة والكابّة والباطحة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.69-70}."
    },
    {
     "heading": "الساعد",
     "markdown": "منها الباسطة وهي زوج أحد فرديه يبسط مع ميل إلى داخل لأن منشأه من تحت مقدم العضد ومن الضلع الأسفل ومن الكتف، والآخر يبسط مع ميل إلى الخارج، وإذا اجتمعا بسطا على الاستقامة. والقابضة زوج أعظمهما يقبض مع ميل إلى داخل ومنشؤه من الكتف ومن المنقار، والثاني ذو رأسين يقبض مع ميل إلى الخارج. والباطحة زوج أحدهما بين الزندين والآخر رقيق متطاول يمر حتى الرسغ، والكابّة زوج موضوع من خارج، أحدهما يبتدئ من أعلى الإنسي من رأس العضد والآخر أقصر من الزند الأسفل نفسه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.69-70}."
    },
    {
     "heading": "الرسغ",
     "markdown": "عضل تحريك الرسغ منها قابضة وباسطة وكابّة وباطحة. من الباسطة عضلتان متصلتان كأنهما واحدة، إحداهما من وسط الزند الأسفل ووترها بالإبهام تباعده عن السبابة، والأخرى من الزند الأعلى ووترها بالعظم الأول من الرسغ بحذاء الإبهام، وعضلة ثالثة ملقاة على الزند الأعلى ترسل وتراً ذا رأسين إلى وسط المشط. والقابضة زوج على الجانب الوحشي من الساعد ينتهي إلى المشط قدام الخنصر، وعضلة معهما ينتهي طرفاها بين السبابة والوسطى. والقوابض والبواسط هي بعينها تفعل الكب والبطح إذا تحرك منها متقابلتان على الوراب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.70}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/forearm-and-wrist-muscles",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina sorts the forearm's muscles into bending, straightening, pronating and supinating, and likewise those of the wrist {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.69-70}."
    },
    {
     "heading": "The forearm",
     "markdown": "The straightening muscles are a pair, one acting with an inward lean since it arises from under the front of the arm bone, the lowest rib and the shoulder blade, the other with an outward lean; together they straighten fully. The bending muscles are a pair, the greater with an inward lean, arising from the shoulder blade and the coracoid beak, the second two-headed, with an outward lean. The supinating muscles are a pair, one between the two forearm bones and one fine and long running to the wrist; the pronating muscles are a pair set outside, one starting from the upper inner part of the arm bone's head and a shorter one from the lower forearm bone itself {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.69-70}."
    },
    {
     "heading": "The wrist",
     "markdown": "The muscles that move the wrist bend, straighten, pronate and supinate it. Of the straighteners two are joined as if one, the first from the middle of the lower forearm bone with its tendon at the thumb, drawing it from the index finger, the second from the upper forearm bone with its tendon at the first carpal bone by the thumb; a third lies over the upper forearm bone and sends a two-headed tendon to the middle of the metacarpus. The benders are a pair on the outer side of the forearm ending at the metacarpus before the little finger, with a muscle whose two ends cross and end between index and middle fingers. The same benders and straighteners also pronate and supinate when two opposite ones move obliquely {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.70}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/forearm-and-wrist-muscles",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا ساعد کے پٹھوں کو موڑنے، سیدھا کرنے، الٹنے اور پلٹنے والوں میں بانٹتے ہیں، اور اسی طرح کلائی کے پٹھوں کو {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.69-70}۔"
    },
    {
     "heading": "ساعد",
     "markdown": "سیدھا کرنے والے ایک جوڑا ہیں؛ ایک اندر کے جھکاؤ کے ساتھ کیونکہ وہ بازو کے اگلے حصے کے نیچے، نچلی پسلی اور کندھے کی ہڈی سے اٹھتا ہے، اور دوسرا باہر کے جھکاؤ کے ساتھ؛ دونوں مل کر پورا سیدھا کرتے ہیں۔ موڑنے والے بھی ایک جوڑا ہیں، بڑا اندر کے جھکاؤ کے ساتھ، جو کندھے کی ہڈی اور چونچ نما زائدے سے اٹھتا ہے، اور دوسرا دو سروں والا باہر کے جھکاؤ کے ساتھ۔ ہتھیلی کو اوپر کرنے والے ایک جوڑا ہیں، ایک دونوں زندوں کے بیچ اور ایک باریک لمبا جو کلائی تک جاتا ہے؛ الٹنے والے باہر رکھا ایک جوڑا ہیں، ایک بازو کے سر کے اوپر اندر کی طرف سے شروع ہوتا ہے اور چھوٹا نچلے زند ہی سے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.69-70}۔"
    },
    {
     "heading": "کلائی",
     "markdown": "کلائی کو حرکت دینے والے پٹھے موڑتے، سیدھا کرتے، الٹتے اور پلٹتے ہیں۔ سیدھا کرنے والوں میں دو ایسے ملے ہیں گویا ایک ہوں: پہلا نچلے زند کے بیچ سے ہے جس کا وتر انگوٹھے سے ملتا اور اسے سبابہ سے دور کرتا ہے، اور دوسرا اوپر کے زند سے ہے جس کا وتر انگوٹھے کے سامنے کلائی کی پہلی ہڈی سے ملتا ہے؛ تیسرا اوپر کے زند پر پڑا ہے اور مشط کے بیچ تک دو سروں والا وتر بھیجتا ہے۔ موڑنے والے ساعد کی بیرونی طرف ایک جوڑا ہیں جو خنصر کے سامنے مشط پر ختم ہوتے ہیں، اور ایک اور پٹھا جس کے دو سرے صلیب کی طرح کٹ کر سبابہ اور وسطیٰ کے بیچ پہنچتے ہیں۔ یہی موڑنے اور سیدھا کرنے والے الٹنے اور پلٹنے کا کام بھی کرتے ہیں جب ان میں سے دو متقابل ترچھے حرکت کریں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.70}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/forearm-and-wrist-muscles",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/muscles",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/anatomy",
  "concept/back-and-abdominal-muscles",
  "concept/eye-muscles",
  "concept/facial-muscles",
  "concept/hand-and-finger-muscles",
  "concept/head-muscles",
  "concept/jaw-muscles",
  "concept/larynx"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}