{
 "id": "concept/fu",
 "class": "concept",
 "slug": "fu",
 "label": {
  "ar": "فو",
  "en": "Fu",
  "ur": "فو"
 },
 "summary": {
  "ar": "الفو في الكتاب نبات له ورق كورق الكرفس وساق أملس أرجواني ذو عقد وزهر كالنرجس وأصل عطري قوته شبيهة بالسنبل ولذلك يسميه قوم ناردين بريا، قوة أصله مسخنة، ينفع من وجع الجنب ويدر البول، ويذكر الكتاب أنه يدر الطمث {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.624-625}",
  "en": "Fu is in the book a plant with a leaf like celery, a smooth purple jointed stem, a flower like the narcissus and an aromatic root whose power resembles spikenard, so some call it wild nard; its root is warming, benefits pain in the side and promotes urine, and the book lists it as promoting the menses {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.624-625}",
  "ur": "فو کتاب میں ایک پودا ہے جس کے پتے کرفس جیسے، تنا ہموار ارغوانی اور گرہ دار، پھول نرگس جیسا اور جڑ خوشبودار ہے جس کی قوت سنبل سے ملتی ہے اس لیے کچھ لوگ اسے ناردین بری کہتے ہیں؛ اس کی جڑ گرم کرنے والی ہے، پہلو کے درد میں نافع ہے اور پیشاب جاری کرتی ہے، اور کتاب اسے حیض جاری کرنے والی بتاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.624-625}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter fa, scan pages 624, 625, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-23"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "نبات له ورق كورق الكرفس العظيم الورق، وله ساق أملس ناعم غلظ أعلاه قريب من غلظ إصبع أرجواني ذو عقد، وله زهر كالنرجس وأكبر منه، وفي بياضه كالفرفيرية، ويتشعب أصله شعبا، وفي أصله عطرية، وقوته شبيهة بالسنبل في أشياء كثيرة ولهذا يسميه قوم ناردين بريا، ويتشعب من أسفل الأصل شعب معوجة مثل الإذخر والخربق الأسود مشتبكة بعضها ببعض لونها إلى الشقرة، وينبت في البلاد التي يقال لها نيطس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "قوة أصله مسخنة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "ينفع من وجع الجنب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يدر البول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه إن شرب يابسا أو طبيخا يدر الطمث وأن إدراره أكثر من إدرار السنبل الهندي والرومي وأنه كالمنجوشة في ذلك {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fu",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "A plant with a leaf like the large-leaved celery and a smooth, soft stem, thickest near the top, purple and jointed, with a flower like the narcissus but larger and, in its whiteness, purplish; its root divides into branches and has an aromatic quality, and its power resembles spikenard in many things, so some call it wild nard; from below the root crooked branches spread like those of idhkhir and black hellebore, tangled with one another and of a reddish colour, and it grows in the lands called Nitus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "The power of its root is warming {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "It benefits pain in the side {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It promotes urine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists it as promoting the menses when drunk dried or as a decoction, more than Indian and Roman spikenard, and as like manjusha in that {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fu",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "ایک پودا ہے جس کے پتے بڑے پتوں والے کرفس جیسے ہیں اور تنا ہموار نرم ہے جس کا اوپری حصہ سب سے موٹا، ارغوانی اور گرہ دار ہے، اس کا پھول نرگس جیسا مگر بڑا اور اپنی سفیدی میں ارغوانی مائل ہے؛ اس کی جڑ شاخیں نکالتی ہے اور اس میں خوشبو ہے، اور اس کی قوت بہت باتوں میں سنبل سے ملتی ہے اس لیے کچھ لوگ اسے ناردین بری کہتے ہیں؛ جڑ کے نیچے سے اذخر اور سیاہ ہیلیبور جیسی ٹیڑھی شاخیں نکلتی ہیں جو ایک دوسری میں الجھی اور سرخی مائل رنگ کی ہیں، اور یہ نیطس نام کے ملکوں میں اگتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.624}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس کی جڑ کی قوت گرم کرنے والی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "پہلو کے درد میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "پیشاب جاری کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب بتاتی ہے کہ خشک یا جوشاندے کی صورت میں پیا جائے تو یہ حیض کو جاری کرتا ہے اور ہندی اور رومی سنبل سے زیادہ، اور اس میں منجوشہ کی طرح ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.625}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fu",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}