{
 "id": "concept/fuliyun",
 "class": "concept",
 "slug": "fuliyun",
 "label": {
  "ar": "فليلون",
  "en": "Fuliyun (a rock plant, closing the letter fa)",
  "ur": "فلیلون"
 },
 "summary": {
  "ar": "فليلون في الكتاب نبات ينبت في مواضع صخرية على قول ديسقوريدوس، منه صنف يسمى بلعون أي الأنثى ويشبه الطحلب وورقه أشد خضرة من ورق الزيتون وله زهر أبيض وبزر صغار، وآخر يسمى أريبوعيون أي المولد ذكرا ثمرته شبيهة بثمرة الزيتون في شكل عنقود، ويذكر الكتاب قولا في تحديد جنس الولد ويحتاط فيه فيقول إنه يوشك أن يكون قولا فقط، وبه يختم حرف الفاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 637}",
  "en": "Fuliyun is in the book a plant that grows in rocky places on the word of Dioscorides, of which one kind is called bal'un, the female, resembling moss, with a leaf greener than the olive leaf, a white flower and small seeds, and another called aribu'ayun, the one that begets a male, with a fruit like the olive's in the shape of a cluster; the book gives a saying on determining the child's sex and cautions that it may be only a saying, and with it the letter fa ends {cite:canon-ibn-sina-print-v1 637}",
  "ur": "فلیلون کتاب میں دیسقوریدوس کے قول پر پتھریلی جگہوں میں اگنے والا پودا ہے، جس کی ایک قسم بلعون یعنی مادہ کہلاتی ہے، کائی سے ملتی ہے، پتا زیتون کے پتے سے زیادہ ہرا، پھول سفید اور بیج چھوٹے؛ دوسری اریبوعیون یعنی نر بیٹا پیدا کرنے والی، جس کا پھل زیتون کے پھل جیسا اور خوشے کی شکل میں ہے؛ کتاب بچے کی جنس کے تعین کے بارے میں ایک قول دیتی ہے اور احتیاط سے کہتی ہے کہ ممکن ہے محض ایک قول ہو، اور اسی پر حرف فاء ختم ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 637}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter fa (the seventeenth chapter), scan pages 637, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-24"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "زعم ديسقوريدوس أن فليلون ينبت في مواضع صخرية، ومنه صنف يسمى بلعون أي الأنثى، ويشبه الطحلب، وورقه أشد خضرة من ورق الزيتون وساقه رقيقة قصيرة، وله زهر أبيض وبزر صغار أكبر من بزر الخشخاش. ومنه آخر يسمى أريبوعيون أي المولد ذكرا، وهو يشبه الأول غير أنه يخالفه في بزره لأن ثمرة هذا شبيهة بثمرة الزيتون في شكل عنقود {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه يقال إن الحامل إذا شربت من أحد الصنفين كان الولد ذكرا، وإذا شربت الآخر كان أنثى، وقد قال ذلك فواسطوس الحكيم، إلا أنه قد جرب ذلك وأظهر بعد التجربة إلى الناس ويوشك أنه هو قول فقط. وبه ينتهي الكلام في حرف الفاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fuliyun",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Dioscorides claimed that fuliyun grows in rocky places; one kind is called bal'un, that is, the female, and resembles moss, its leaf is greener than the olive leaf and its stem thin and short, and it has a white flower and small seeds larger than poppy seed. Another is called aribu'ayun, that is, the one that begets a male; it resembles the first but differs in its seed, since its fruit is like the olive fruit in the shape of a cluster {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that it is said that a pregnant woman who drinks of one of the two kinds will bear a male, and of the other a female; Fawastus the sage said so, although the book adds that it was tried and shown to people after the trial, and that it may well be only a saying. With this the letter fa ends {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fuliyun",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "دیسقوریدوس نے دعویٰ کیا کہ فلیلون پتھریلی جگہوں میں اگتا ہے؛ اس کی ایک قسم بلعون یعنی مادہ کہلاتی ہے اور کائی سے ملتی ہے، اس کا پتا زیتون کے پتے سے زیادہ ہرا ہے اور تنا پتلا اور چھوٹا، اس کا پھول سفید ہے اور بیج چھوٹے، خشخاش کے بیج سے بڑے۔ دوسری قسم اریبوعیون یعنی نر بیٹا پیدا کرنے والی کہلاتی ہے؛ یہ پہلی جیسی ہے مگر اپنے بیج میں مختلف ہے کیونکہ اس کا پھل زیتون کے پھل جیسا اور خوشے کی شکل کا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب بتاتی ہے کہ کہا گیا ہے کہ حاملہ عورت ان دونوں قسموں میں سے ایک پیے تو بیٹا ہوگا اور دوسری پیے تو بیٹی، اور یہ بات حکیم فواسطوس نے کہی، البتہ کتاب اضافہ کرتی ہے کہ اس کا تجربہ کیا گیا اور تجربے کے بعد لوگوں کے سامنے ظاہر کیا گیا، اور ممکن ہے کہ یہ محض ایک قول ہو۔ اسی پر حرف فاء ختم ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fuliyun",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}