{
 "id": "concept/fuqqa",
 "class": "concept",
 "slug": "fuqqa",
 "label": {
  "ar": "فقاع",
  "en": "Fuqqa (a known drink)",
  "ur": "فقاع"
 },
 "summary": {
  "ar": "الفقاع في الكتاب معروف، أصله المتخذ من خبز الحواري ونعنع وكرفس، نفاخ يولد أخلاطا رديئة رديء الغذاء، يضر بالعصب وحجب الدماغ، والمتخذ من الحواري والكرفس والنعنع جيد الكيموس موافق للمحرورين وللمعدة الحارة، والمتخذ بالشعير يدر البول ويضر بالكلى والمثانة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 637}",
  "en": "Fuqqa is in the book a known drink, the best being what is made from refined-flour bread with mint and celery; it is windy, engenders bad humours and is bad food, harms the nerve and the membranes of the brain, while the kind made from refined bread, celery and mint has good chyme and suits the hot-tempered and the hot stomach, and the barley kind promotes urine and harms the kidneys and the bladder {cite:canon-ibn-sina-print-v1 637}",
  "ur": "فقاع کتاب میں معروف مشروب ہے، سب سے اچھا وہ جو میدے کی روٹی، پودینے اور اجوائن سے بنے؛ ہوا بھرنے والا، ناقص اخلاط پیدا کرنے والا اور بُری غذا ہے، اعصاب اور دماغ کے پردوں کو نقصان دیتا ہے، جبکہ میدے کی روٹی، اجوائن اور پودینے سے بنا ہوا اچھا کیموس دیتا ہے اور گرم مزاج والوں اور گرم معدے کے موافق ہے، اور جو سے بنا پیشاب جاری کرتا اور گردوں اور مثانے کو نقصان دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 637}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter fa (the seventeenth chapter), scan pages 637, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-24"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "معروف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}"
    },
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "أصله المتخذ من خبز الحواري ونعنع وكرفس، فإنه ليس المتخذ من الخبز المطبوخ كالمتخذ من الخبز العجين الفطير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "نفاخ يولد أخلاطا رديئة، رديء الغذاء، ومضرته بأعضاء الحيوان أنه بحيث إن نقع فيه العاج لينه فيسهل عليه العمل، والذي يتخذ من الخبز الحواري والكرفس والنعنع جيد الكيموس موافق جدا للمحرورين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "يضر بالعصب جدا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "يضر بحجب الدماغ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "المتخذ منه من الحواري جيد للمعدة الحارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "المتخذ بالشعير يدر البول ويضر بالكلى والمثانة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fuqqa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Known {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}"
    },
    {
     "heading": "Choice",
     "markdown": "The best is what is made from refined-flour bread with mint and celery, for what is made from baked bread is not like what is made from unleavened dough bread {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It is windy, engenders bad humours and is bad food, and its harm to the organs of living creatures is such that ivory steeped in it is softened and becomes easy to work; the kind made from refined bread, celery and mint has good chyme and suits the hot-tempered greatly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "It greatly harms the nerve {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "It harms the membranes of the brain {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "The kind made from refined bread is good for a hot stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "The kind made with barley promotes urine and harms the kidneys and the bladder {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fuqqa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "معروف ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}۔"
    },
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "بہترین وہ ہے جو میدے کی روٹی، پودینے اور اجوائن سے بنے، کیونکہ پکی روٹی سے بنا ہوا بے خمیری گندھے آٹے کی روٹی سے بنے ہوئے جیسا نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "ہوا بھرنے والا، ناقص اخلاط پیدا کرنے والا اور بُری غذا ہے، اور جانداروں کے اعضاء کو اس کا نقصان ایسا ہے کہ ہاتھی دانت اس میں بھگویا جائے تو نرم ہو کر کام کرنا آسان ہو جاتا ہے؛ میدے کی روٹی، اجوائن اور پودینے سے بنا ہوا اچھا کیموس دیتا ہے اور گرم مزاج والوں کے بہت موافق ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "اعصاب کو بہت نقصان دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "دماغ کے پردوں کو نقصان دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "میدے سے بنا ہوا گرم معدے کے لیے اچھا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "جو سے بنا ہوا پیشاب جاری کرتا اور گردوں اور مثانے کو نقصان دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.637}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/fuqqa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}