{
 "id": "concept/ghalimun",
 "class": "concept",
 "slug": "ghalimun",
 "label": {
  "ar": "غالمون",
  "en": "Ghalimun",
  "ur": "غالمون"
 },
 "summary": {
  "ar": "غالمون في الكتاب دواء طيب الرائحة لونه لون السفرجل، يجمد اللبن وقوته مجففة مع حدة يسيرة، وزهره نافع لانفجار الدم، ويذكر الكتاب أنه قد يظن أنه يشفي من حرق؛ وبه يختم حرف الغين وهو آخر الكتاب الثاني {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.727}",
  "en": "Ghalimun is in the book a sweet-smelling drug the colour of the quince, which congeals milk, its power drying with a little sharpness, and its flower is beneficial for the bursting forth of blood; the book says it may be thought that it heals from a burn; with it the letter ghayn closes, and with it the end of Book II {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.727}",
  "ur": "غالمون کتاب میں ایک خوشبودار دوا ہے جس کا رنگ بہی کا سا ہے، دودھ کو جماتی ہے اور اس کی قوت خشک کرنے والی ہے اور تھوڑی تیزی کے ساتھ، اور اس کا پھول خون کے پھوٹ پڑنے کے لیے فائدہ مند ہے؛ کتاب کہتی ہے کہ گمان کیا جاتا ہے کہ یہ جلنے سے شفا دیتی ہے؛ اس پر حرف غین ختم ہوتا ہے اور کتاب دوم کا اختتام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.727}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages scan page 727, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image rendered with pdftoppm and read by eye for every heading and doubtful clause; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; unclear lines left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-33"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "دواء طيب الرائحة لونه لون السفرجل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.727}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "يجمد اللبن، وقوته مجففة مع حدة يسيرة، وزهره نافع لانفجار الدم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.727}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "قد يظن أن هذا الدواء يشفي من حرق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.727}"
    },
    {
     "heading": "خاتمة الحرف",
     "markdown": "هذا آخر الكلام من حرف الغين، وجملة ما ذكرنا من الأدوية في هذا الفصل أحد عشر عددا، وهو آخر الكلام من الكتاب الثاني؛ ثم يشرع في الكتاب الثالث {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.727}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ghalimun",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "A sweet-smelling drug, its colour the colour of the quince {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.727}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It congeals milk, and its power is drying with a little sharpness; its flower is beneficial for the bursting forth of blood {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.727}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "It may be thought that this drug heals from a burn {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.727}"
    },
    {
     "heading": "End of the letter",
     "markdown": "This is the end of the discussion of the letter ghayn, and the total of the drugs we mentioned in this chapter is eleven in number, and it is the end of the discussion of Book II; the book then turns to Book III {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.727}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ghalimun",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "ایک خوشبودار دوا، اس کا رنگ بہی کا رنگ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.727}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "دودھ کو جماتی ہے، اور اس کی قوت خشک کرنے والی ہے تھوڑی تیزی کے ساتھ؛ اس کا پھول خون کے پھوٹ پڑنے کے لیے فائدہ مند ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.727}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "گمان کیا جاتا ہے کہ یہ دوا جلنے سے شفا دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.727}۔"
    },
    {
     "heading": "باب کا اختتام",
     "markdown": "یہ حرف غین کے کلام کا اختتام ہے، اور اس باب میں ہم نے جن دواؤں کا ذکر کیا ان کی کل تعداد گیارہ ہے، اور یہ کتاب دوم کے کلام کا اختتام ہے؛ پھر کتاب سوم شروع کی جاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.727}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ghalimun",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}