{
 "id": "concept/ghar-tibb",
 "class": "concept",
 "slug": "ghar-tibb",
 "label": {
  "ar": "غار",
  "en": "Ghar",
  "ur": "غار"
 },
 "summary": {
  "ar": "غار في الكتاب حبه على شكل البندق الصغار عليها قشور سود دقاق، وورقه كورق الآس غير أنه أكبر وثمرته حمراء وينبت في المواضع الجبلية، وتعليق المحقق أن الغار هو الدهمشت؛ حار يابس في الثانية، وينقل الكتاب نفعه للبهق والأورام الحارة وأوجاع العصب والصداع وأوجاع الأذن الباردة والطنين وضيق النفس وقروح الرئة ووجع الكبد، وأنه ترياق للسموم المشروبة كلها؛ وفيه نقل موسوم عن الحيض والبول والمثانة والرحم والجنين في قسم معلق لحكم المؤسس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.724-725}",
  "en": "Ghar is in the book a tree whose seed is in the shape of small hazelnuts with thin black husks, with a leaf like the myrtle leaf but larger and a red fruit, growing in mountainous places, and the editor's note says that al-ghar is al-dahmasht; hot and dry in the second degree, the book records benefit for bahaq, hot swellings, pains of the nerve, headache, cold earache, ringing in the ear, shortness of breath, ulcers of the lung and pain of the liver, and says that it is a theriac for all drunk poisons; it has a labelled listing on menses, urine, bladder, womb and foetus in a section held for the founder's ruling {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.724-725}",
  "ur": "غار کتاب میں ایک درخت ہے جس کا دانہ چھوٹے بندق کی شکل کا ہے اور اس پر باریک سیاہ چھلکے ہیں، اس کا پتا آس کے پتے جیسا مگر بڑا ہے اور پھل سرخ ہے اور یہ پہاڑی جگہوں میں اگتا ہے، اور محقق کا حاشیہ کہتا ہے کہ الغار دہمشت ہے؛ دوسرے درجے میں گرم خشک، اور کتاب بہق، گرم ورموں، اعصاب کے دردوں، سر درد، ٹھنڈے کان کے دردوں، کانوں کی گونج، سانس کی تنگی، پھیپھڑے کے قرحوں اور جگر کے درد میں اس کا فائدہ نقل کرتی ہے، اور کہتی ہے کہ یہ تمام پی جانے والے زہروں کی تریاق ہے؛ حیض، پیشاب، مثانے، رحم اور جنین کے بارے میں ایک موسوم نقل بانی کے فیصلے کے لیے موقوف قسم میں ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.724-725}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 724-725, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image rendered and read by eye for every heading and doubtful clause; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; unclear lines left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-32"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "حبه على شكل البندق الصغار، عليها قشور سود دقاق، تتفرك بالغمز فلقتين عن حب أسود إلى الصفرة، طيب الطعم والرائحة، عطر، وورقه كورق الآس غير أنه أكبر، وثمرته حمراء، وينبت في المواضع الجبلية، وقوته في ثمرته وورقه؛ وفي حاشية المحقق أن الغار هو الدهمشت {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حبه أسخن، وقشوره أقل حرارة، وهو بالجملة حار يابس في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "في حبه إرخاء، وفي جميعه تسخين، وحبه أحر من ورقه، وتسخين أجزائه وتجفيفه أقوى، والحب أبلغ، واللحاء أضعف وأقل حرارة، ودهنه أحر من دهن الجوز {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "يطلى على البهق بشراب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "ينفع مع خبز وسويق للأورام الحارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "ينفع من أوجاع العصب كلها، ودهنه يحلل الإعياء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "يحلل الصداع دهنه أيضا، وكذلك لأوجاع الأذن الباردة، ويعيد السمع وينفع من الطنين والنزلات {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "نافع من ضيق النفس ونفس الانتصاب لعوقا بعسل أو طلاء، وكذلك لسيلان الفضول إلى الرئة، ويتخذ منه لعوق بالعسل لقروح الرئة ونفس الانتصاب، وخصوصا حبه نافع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "دهنه نافع من وجع الكبد إذا سقي بالشراب الريحاني، وكذلك قشره، لكنه وحبه مرخ للمعدة يحرك القيء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "دهنه يغثي ويقيء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "فيه إدرار للحيض وللبول، وطبيخ ورقه ينفع من أمراض المثانة والرحم حتى جلوسا فيه، وإذا شرب من قشره فتت الحصاة وقتل الجنين لمرارته الزائدة على مرارة غيره، وحبه يفتت أيضا؛ نقل منسوب إلى الكتاب بلا توصية ولا مقادير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "الحميات",
     "markdown": "ينفع دهنه من القشعريرة مروخا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "يسقى للدغ العقرب بالشراب، والطري ضماد جيد للزنابير والنحل إذا لسعت، وفي الجملة هو ترياق للسموم المشروبة كلها؛ نقل منسوب إلى الكتاب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "الأبدال",
     "markdown": "بدله ورق النمام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.725}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ghar-tibb",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Its seed is in the shape of small hazelnuts with thin black husks that split under pressure into two halves from a seed black tending to yellow, good in taste and smell, aromatic; its leaf is like the myrtle leaf but larger, its fruit is red, it grows in mountainous places, and its strength is in its fruit and leaf; in the editor's footnote al-ghar is al-dahmasht {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Its seed is hotter, its husks less hot, and as a whole it is hot and dry in the second degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "In its seed there is relaxing, and in all of it heating, its seed is hotter than its leaf, the heating and drying of its parts are stronger, the seed is the more extreme, the bark is weaker and less hot, and its oil is hotter than the oil of the walnut {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "It is applied to bahaq with drink (sharab) {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "With bread and sawiq it benefits hot swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "It benefits all pains of the nerve, and its oil dissolves fatigue {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Its oil also dissolves headache, and likewise for cold pains of the ear, it restores hearing and benefits ringing in the ear and catarrhs {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "Beneficial for shortness of breath and orthopnoea as a lick (la'uq) with honey or boiled grape must, and likewise for the flow of residues to the lung, and a lick is made of it with honey for ulcers of the lung and orthopnoea, especially its seed being beneficial {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "Organs of nourishment",
     "markdown": "Its oil is beneficial for pain of the liver when given with a fragrant drink, and so is its husk, but it and its seed relax the stomach and move vomiting {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Its oil causes nausea and vomiting {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "In it there is a promoting of menses and of urine, the decoction of its leaf benefits diseases of the bladder and womb even as a sitting bath, and when its husk is drunk it breaks up stone and kills the foetus because of its bitterness exceeding the bitterness of others, and its seed also breaks up stone; a report attributed to the book, without recommendation or quantities {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "Fevers",
     "markdown": "Its oil as an embrocation benefits shivering {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "Poisons",
     "markdown": "It is given with wine for the sting of the scorpion, the fresh is a good poultice for hornets and bees when they sting, and in sum it is a theriac for all drunk poisons; a report attributed to the book {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "Substitutes",
     "markdown": "Its substitute is the leaf of namam {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.725}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ghar-tibb",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "اس کا دانہ چھوٹے بندق کی شکل کا ہے جس پر باریک سیاہ چھلکے ہیں جو دبانے سے دو ٹکڑوں میں اس دانے سے الگ ہو جاتے ہیں جو سیاہ اور زردی مائل ہے، ذائقے اور خوشبو میں اچھا، معطر؛ اس کا پتا آس کے پتے جیسا مگر بڑا ہے، پھل سرخ ہے، یہ پہاڑی جگہوں میں اگتا ہے، اور اس کی قوت اس کے پھل اور پتے میں ہے؛ محقق کے حاشیے میں ہے کہ الغار دہمشت ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "اس کا دانہ زیادہ گرم ہے، اس کے چھلکے کم گرم، اور مجموعی طور پر یہ دوسرے درجے میں گرم خشک ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس کے دانے میں ڈھیلا کرنا ہے، اور اس کے سب حصوں میں گرم کرنا، اس کا دانہ اس کے پتے سے زیادہ گرم ہے، اس کے حصوں کا گرم اور خشک کرنا زیادہ قوی ہے، دانہ زیادہ شدید ہے، چھال کمزور اور کم گرم ہے، اور اس کا تیل اخروٹ کے تیل سے زیادہ گرم ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "بہق پر مشروب کے ساتھ لگایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "روٹی اور ستو کے ساتھ گرم ورموں میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "اعصاب کے تمام دردوں میں نافع ہے، اور اس کا تیل تھکن کو تحلیل کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "اس کا تیل سر درد کو بھی تحلیل کرتا ہے، اور اسی طرح ٹھنڈے کان کے دردوں میں، سماعت لوٹاتا ہے اور کانوں کی گونج اور نزلات میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "سانس کی تنگی اور نفس الانتصاب میں شہد یا طلاء کے ساتھ لعوق کی صورت میں نافع ہے، اور اسی طرح فضلات کے پھیپھڑے کی طرف بہنے میں، اور اس سے شہد کے ساتھ لعوق بنایا جاتا ہے پھیپھڑے کے قرحوں اور نفس الانتصاب کے لیے، خصوصاً اس کا دانہ نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}۔"
    },
    {
     "heading": "غذائی اعضاء",
     "markdown": "اس کا تیل جگر کے درد میں نافع ہے جب خوشبودار مشروب کے ساتھ دیا جائے، اور اسی طرح اس کا چھلکا، مگر وہ اور اس کا دانہ معدے کو ڈھیلا کرتے اور قے کو حرکت دیتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "اس کا تیل متلی اور قے پیدا کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "اس میں حیض اور پیشاب کو جاری کرنا ہے، اس کے پتے کا جوشاندہ مثانے اور رحم کی بیماریوں میں نافع ہے یہاں تک کہ اس میں بیٹھنے کی صورت میں بھی، اور اس کا چھلکا پیا جائے تو پتھری کو توڑتا ہے اور جنین کو مار دیتا ہے کیونکہ اس کی کڑواہٹ دوسروں کی کڑواہٹ سے زیادہ ہے، اور اس کا دانہ بھی توڑتا ہے؛ کتاب سے منسوب نقل، بلا سفارش اور بغیر مقداروں کے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}۔"
    },
    {
     "heading": "بخار",
     "markdown": "اس کا تیل مالش کی صورت میں کپکپی میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر",
     "markdown": "بچھو کے ڈنک کے لیے شراب کے ساتھ دیا جاتا ہے، تازہ حالت میں تتیا اور شہد کی مکھیوں کے ڈنک پر اچھا ضماد ہے، اور مجموعی طور پر تمام پی جانے والے زہروں کا تریاق ہے؛ کتاب سے منسوب نقل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}۔"
    },
    {
     "heading": "متبادل",
     "markdown": "اس کا بدل نمام کا پتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.725}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ghar-tibb",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}