{
 "id": "concept/gharab",
 "class": "concept",
 "slug": "gharab",
 "label": {
  "ar": "غرب",
  "en": "Gharab",
  "ur": "غرب"
 },
 "summary": {
  "ar": "غرب في الكتاب شجرة يستعمل لحاؤها وصمغها ويتولد عليها بورق جيد، وزهرها وورقها وعصارتهما مجففة بلا لذع وفيها عفوصة، ولحاؤها أيبس؛ ويذكر الكتاب نفعا للثآليل والجراح الطرية والنقرس ووجع الأذن والحزاز وظلمة البصر ونفث الدم، وأن عصارته تخرج العلق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}",
  "en": "Gharab is in the book a tree whose bark and gum are used and on which a good bawraq forms; its flower, leaf and their juice are drying without stinging and have an astringency, and its bark is drier; the book records benefit for warts, fresh wounds, gout, earache, hazaz, dimness of sight and spitting of blood, and says that its juice expels leeches {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}",
  "ur": "غرب کتاب میں ایک درخت ہے جس کی چھال اور گوند استعمال ہوتی ہے اور جس پر اچھا بَورق بنتا ہے؛ اس کا پھول، پتا اور ان کا رس بغیر چبھن کے خشک کرنے والے ہیں اور ان میں قبض ہے، اور اس کی چھال زیادہ خشک ہے؛ کتاب مسوں، تازہ زخموں، نقرس، کان کے درد، حزاز، نظر کی دھندلاہٹ اور خون تھوکنے میں فائدہ بتاتی ہے، اور کہتی ہے کہ اس کا رس جونکوں کو نکالتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages scan page 726, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image rendered with pdftoppm and read by eye for every heading and doubtful clause; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; unclear lines left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-33"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "يستعمل لحاؤه ويستعمل صمغه، ويتولد عليه بورق جيد، من أجود أصناف البوارق للأكل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "زهره وورقه وعصارتهما من المجففة بلا لذع، وفيه عفوصة، ولحاؤه في قوته لكنه أيبس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "رماد شجره بالخل يجفف الثآليل ويسقطها، منكوسة كانت أو غير منكوسة، ولحاء أصله يدخل في خضاب الشعر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "قشوره وورقه إذا جعلت على القطع والجراحات الرديئة الطرية نفعت {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "طبيخه نطول جيد للنقرس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "عصارة ورقه إذا قطرت في الأذن نفعت من وجع الأذن، وكذلك قشره الرطب، وطبيخه غسول للحزاز {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "يجلو صمغه وزهره ظلمة البصر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "ثمرته نافعة من نفث الدم، وقشره أيضا نافع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "عصارته تخرج العلق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/gharab",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Choice",
     "markdown": "Its bark is used and its gum is used, and a good bawraq forms on it, among the best of the kinds of bawariq for eating {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Its flower and its leaf and the juice of both are among the drying drugs without stinging, and there is an astringency in it; its bark is in its strength, but drier {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "The ash of its tree, with vinegar, dries warts and makes them fall, whether inverted or not; the bark of its root enters hair dye {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "Its rind and leaf, when put on cuts and bad fresh wounds, benefit {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "Its decoction is a good nutul (pouring) for gout {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "The juice of its leaf, when dripped into the ear, benefits earache, and likewise its fresh rind; its decoction is a wash for hazaz {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "Its gum and its flower clear dimness of sight {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "Its fruit is beneficial for spitting of blood, and its rind is also beneficial {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}"
    },
    {
     "heading": "Organs of nourishment",
     "markdown": "Its juice expels leeches {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/gharab",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "اس کی چھال استعمال ہوتی ہے اور اس کی گوند استعمال ہوتی ہے، اور اس پر اچھا بَورق بنتا ہے، جو کھانے کے لیے بَوارق کی بہترین قسموں میں سے ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس کا پھول اور پتا اور ان دونوں کا رس بغیر چبھن کے خشک کرنے والی چیزوں میں سے ہیں، اور اس میں قبض ہے؛ اس کی چھال اس کی قوت میں ہے مگر زیادہ خشک ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "اس کے درخت کی راکھ سرکے کے ساتھ مسوں کو خشک کرتی ہے اور انھیں گرا دیتی ہے، چاہے وہ الٹی ہوں یا نہ ہوں؛ اس کی جڑ کی چھال بالوں کے خضاب میں داخل ہوتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "اس کے چھلکے اور پتے کٹے ہوئے مقامات اور بری تازہ چوٹوں پر رکھے جائیں تو فائدہ دیتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "اس کا جوشاندہ نقرس کے لیے اچھا نطول ⁦(ڈالنے کا عمل)⁩ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "اس کے پتے کا رس کان میں ٹپکایا جائے تو کان کے درد میں فائدہ دیتا ہے، اور اسی طرح اس کا تازہ چھلکا؛ اس کا جوشاندہ حزاز کے لیے دھونے کی چیز ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "اس کی گوند اور اس کا پھول نظر کی دھندلاہٹ کو صاف کرتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "اس کا پھل خون تھوکنے میں فائدہ مند ہے، اور اس کا چھلکا بھی فائدہ مند ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}۔"
    },
    {
     "heading": "غذائی اعضاء",
     "markdown": "اس کا رس جونکوں کو نکالتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/gharab",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}