{
 "id": "concept/gharyqun",
 "class": "concept",
 "slug": "gharyqun",
 "label": {
  "ar": "غاريقون",
  "en": "Gharyqun",
  "ur": "غاریقون"
 },
 "summary": {
  "ar": "غاريقون في الكتاب ينقل وصفه عن ديسقوريدوس ذكرا وأنثى، حار في الأولى يابس في الثانية، محلل مقطع للأخلاط الغليظة مفتح للسدد ملطف، ينفع من الأورام وعرق النسا والصرع والربو وقرحة الرئة واليرقان وأورام الطحال ووجع المعدة والكبد، ويسهل السوداء والبلغم، وينفع من النافض والحميات العتيقة، ويضمد به للسع الهوام؛ وفيه نقل موسوم عن البول والطمث وخنق الرحم في قسم معلق لحكم المؤسس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.723-724}",
  "en": "Gharyqun is in the book described, from Dioscorides, as male and female, hot in the first degree and dry in the second, dissolving, cutting thick humours, opening obstructions and subtilising; it benefits swellings, sciatica, epilepsy, asthma, ulcer of the lung, jaundice, swellings of the spleen and pain of the stomach and liver, loosens black bile and phlegm, benefits rigor and old fevers, and is applied as a poultice for stings of vermin; it has a labelled listing on urine, menses and suffocation of the womb in a section held for the founder's ruling {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.723-724}",
  "ur": "غاریقون کتاب میں دیسقوریدوس سے نقل کے مطابق نر اور مادہ بیان ہوا ہے، پہلے درجے میں گرم اور دوسرے میں خشک، تحلیل کرنے والا، گاڑھی خلطوں کو کاٹنے والا، رکاوٹیں کھولنے والا اور لطیف کرنے والا؛ ورموں، عرق النسا، مرگی، دمے، پھیپھڑے کے قرحے، یرقان، تلی کے ورموں اور معدے اور جگر کے درد میں نافع ہے، سودا اور بلغم کو نرمی سے خارج کرتا ہے، کپکپی اور پرانے بخاروں میں نافع ہے، اور ہوام کے ڈنک پر ضماد کیا جاتا ہے؛ پیشاب، حیض اور رحم کے گھٹن کے بارے میں ایک موسوم نقل بانی کے فیصلے کے لیے موقوف قسم میں ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.723-724}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 723-724, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image rendered and read by eye for every heading and doubtful clause; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; unclear lines left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-32"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "قال ديسقوريدوس: هو ذكر وأنثى، ومن الغاريقون ما يشبه أصل الأنجدان، ولكن ظاهره ليس باستحصاف ظاهر أصل الأنجدان، ويقول قوم إنه يتولد في الأشجار المتأكلة على سبيل العفونة، وفي طعمه حرارة وحرافة وقبض، وجوهره مائي هوائي أرضي لطيف؛ والفرق بين الذكر والأنثى أن في داخل الأنثى توجد طبقات مستقيمة، والذكر مستدير ليس بذي طبقات بل هو شيء واحد، وكلاهما في الطبع متشابهان، ففي طعمهما أولا حلاوة ثم يتغير إلى أن يظهر فيه شيء من مرارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}"
    },
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "جيده الأملس الأبيض السريع التفتت الحصيف جدا الأملس الأطراف الذي يوجد في مرارته حلاوة، والمتفرك ذو شظايا وهو الأنثى، والذكر ليس بجيد، والصلب والأسود رديئان جدا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار في الأولى يابس في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "محلل مقطع للأخلاط الغليظة مفتح لجميع السدد ملطف؛ يقول بعضهم فيه قوة قابضة، في أول طعمه كالحلاوة ثم المرارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "نافع لجميع الأورام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "يسقى بالسكنجبين لعرق النسا، وهو مما ينقي فضول العصب لخاصية فيه، وينفع من وهن العضل ومن السقطة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "ينفع أصحاب الصرع وينقي فضول الدماغ لخاصية فيه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "ينفع من الربو وقرحة الرئة إذا سقي بالطلاء، وإذا شرب بالماء نفع من نفث الدم من الصدر؛ والمقادير لا تنقل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "ينفع من اليرقان ويسقى بالسكنجبين لورم الطحال، وإذا مضغ وحده أو ابتلع نفع من وجع المعدة ومن الجشاء الحامض، ويسقى لوجع الكبد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يسهل الأخلاط الغليظة المختلفة من السوداء والبلغم، وخصوصا بماء القراطن، وقد يعين الأدوية المسهلة ويبلغها إلى أقاصي البدن، ويسكن وجع الكلى؛ والمقادير لا تنقل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.723-724}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يدر البول والطمث، وينفع من اختناق الرحم؛ نقل منسوب إلى الكتاب بلا توصية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "الحميات",
     "markdown": "ينفع من النافض ومن الحميات العتيقة الغليظة إذا سقي بشراب قتل الدود فمنع النافض؛ والمقدار لا ينقل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "يضمد به للسع الهوام، وإذا سقي بشراب فهو عظيم النفع جدا لذلك، ويضمد به للسع الهوام الباردة السموم؛ نقل منسوب إلى الكتاب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/gharyqun",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Dioscorides said: it is male and female; some gharyqun resembles the root of anjudan, but its outside is not as compact as the outside of the root of anjudan; some say it is generated in decaying trees by way of putrefaction; in its taste there is heat, acridity and astringency, and its substance is watery, airy and earthy and subtle; the difference between male and female is that inside the female are found straight layers, while the male is round without layers, being one thing; the two are alike in temperament, in their taste there is first sweetness and then it changes until some bitterness appears in it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}"
    },
    {
     "heading": "Choice",
     "markdown": "The best is the smooth, white, quickly crumbling, very compact one with smooth ends in whose bitterness sweetness is found; the one that breaks apart with splinters is the female; the male is not good; the hard and the black are very bad {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot in the first degree and dry in the second {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Dissolving, cutting thick humours, opening all obstructions and subtilising; some say there is an astringent power in it, at the start of its taste like sweetness and then bitterness {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "Beneficial for all swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "It is given with sikanjabin for sciatica, and it is among what purifies the residues of the nerve by a property in it, and it benefits weakness of the muscle and a fall {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "It benefits the epileptic and purifies the residues of the brain by a property in it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "It benefits asthma and ulcer of the lung when given with boiled grape must (tila'), and when drunk with water it benefits spitting of blood from the chest; the quantities are not given {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}"
    },
    {
     "heading": "Organs of nourishment",
     "markdown": "It benefits jaundice and is given with sikanjabin for swelling of the spleen; chewed alone or swallowed it benefits pain of the stomach and sour belching, and it is given for pain of the liver {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It loosens thick humours of different kinds, from black bile and phlegm, especially with the water of qaratin, it may help the loosening drugs and carry them to the extremities of the body, and it calms pain of the kidneys; the quantities are not given {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.723-724}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "It promotes urine and menses, and benefits suffocation of the womb; a report attributed to the book, without recommendation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "Fevers",
     "markdown": "It benefits rigor and old thick fevers; given with wine it kills worms and prevents rigor; the quantity is not given {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    },
    {
     "heading": "Poisons",
     "markdown": "It is applied as a poultice for stings of vermin, and when given with wine it is of very great benefit for that, and it is applied as a poultice for stings of the vermin of cold poisons; a report attributed to the book {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/gharyqun",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "دیسقوریدوس نے کہا: یہ نر اور مادہ ہے؛ کچھ غاریقون انجدان کی جڑ سے مشابہ ہوتا ہے مگر اس کا بیرونی حصہ انجدان کی جڑ کے بیرونی حصے جتنا گھنا نہیں؛ بعض لوگ کہتے ہیں کہ یہ سڑنے والے درختوں میں سڑاند کے طور پر پیدا ہوتا ہے؛ اس کے ذائقے میں گرمی، تیزی اور قبض ہے، اور اس کا جوہر آبی، ہوائی اور ارضی لطیف ہے؛ نر اور مادہ کا فرق یہ ہے کہ مادہ کے اندر سیدھی تہیں پائی جاتی ہیں، اور نر گول ہے، تہوں والا نہیں بلکہ ایک ہی چیز ہے؛ دونوں مزاج میں مشابہ ہیں، ان کے ذائقے میں پہلے مٹھاس ہے پھر وہ بدلتا ہے یہاں تک کہ اس میں کچھ کڑواہٹ ظاہر ہو جاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}۔"
    },
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "اس کا اچھا وہ ہے جو چکنا، سفید، جلد ٹوٹنے والا، بہت گھنا اور چکنے سروں والا ہو، جس کی کڑواہٹ میں مٹھاس پائی جائے؛ جو ٹوٹ کر ریزوں والا ہو وہ مادہ ہے؛ نر اچھا نہیں؛ اور سخت اور سیاہ بہت برے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "پہلے درجے میں گرم اور دوسرے میں خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "تحلیل کرنے والا، گاڑھی خلطوں کو کاٹنے والا، تمام رکاوٹیں کھولنے والا اور لطیف کرنے والا؛ بعض کہتے ہیں کہ اس میں قابض قوت ہے، ذائقے کے آغاز میں مٹھاس جیسی پھر کڑواہٹ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "تمام ورموں کے لیے نافع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "عرق النسا کے لیے سکنجبین کے ساتھ دیا جاتا ہے، اور یہ ان میں سے ہے جو کسی خاصیت کی وجہ سے عصب کے فضلات کو صاف کرتے ہیں، اور پٹھے کی کمزوری اور گرنے میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "مرگی والوں کو نفع دیتا ہے اور کسی خاصیت کی وجہ سے دماغ کے فضلات کو صاف کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "طلاء، یعنی انگور کے پکے ہوئے شیرے، کے ساتھ دیا جائے تو دمے اور پھیپھڑے کے قرحے میں نافع ہے، اور پانی کے ساتھ پیا جائے تو سینے سے خون تھوکنے میں نافع ہے؛ مقداریں نقل نہیں کی گئیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}۔"
    },
    {
     "heading": "غذائی اعضاء",
     "markdown": "یرقان میں نافع ہے اور تلی کے ورم کے لیے سکنجبین کے ساتھ دیا جاتا ہے؛ اکیلا چبایا یا نگلا جائے تو معدے کے درد اور کھٹی ڈکار میں نافع ہے، اور جگر کے درد کے لیے دیا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.723}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "سودا اور بلغم کی مختلف گاڑھی خلطوں کو نرمی سے خارج کرتا ہے، خصوصاً قراطن کے پانی کے ساتھ، اور مسہل دواؤں کی مدد کرتا اور انہیں بدن کے دور کے سروں تک پہنچاتا ہے، اور گردوں کے درد کو سکون دیتا ہے؛ مقداریں نقل نہیں کی گئیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.723-724}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "پیشاب اور حیض کو جاری کرتا ہے، اور رحم کی گھٹن میں نافع ہے؛ کتاب سے منسوب نقل، بلا سفارش {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}۔"
    },
    {
     "heading": "بخار",
     "markdown": "کپکپی اور پرانے گاڑھے بخاروں میں نافع ہے؛ شراب کے ساتھ دیا جائے تو کیڑوں کو مارتا اور کپکپی کو روکتا ہے؛ مقدار نقل نہیں کی گئی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر",
     "markdown": "ہوام کے ڈنک پر اس کا ضماد کیا جاتا ہے، اور شراب کے ساتھ دیا جائے تو اس کے لیے بہت بڑا نفع ہے، اور ٹھنڈے زہر والے ہوام کے ڈنک پر ضماد کیا جاتا ہے؛ کتاب سے منسوب نقل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.724}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/gharyqun",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}