{
 "id": "concept/ghira",
 "class": "concept",
 "slug": "ghira",
 "label": {
  "ar": "غراء",
  "en": "Ghira'",
  "ur": "غراء"
 },
 "summary": {
  "ar": "غراء في الكتاب غراء الجلود حار يابس في الأولى وغراء السمك أقل حرارة لكنه يابس، لكل غراء قوة مغرية مجففة، ويقع غراء السمك في الغمرة وأدوية البرص ومراهم الجرب المتقرح وقروح الرأس، ويطلى غراء الجلود على السعفة ويمنع تنفط الحرق، ويسقى غراء السمك بالخل لنفث الدم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.725-726}",
  "en": "Ghira' is in the book: hide glue is hot and dry in the first degree and fish glue less hot but dry, every glue has an adhesive, drying power, fish glue enters the ghumra and the drugs for baras and the salves for ulcerated scab and for ulcers of the head, hide glue is applied to sa'fa and prevents blistering of a burn, and fish glue is given with vinegar for spitting of blood {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.725-726}",
  "ur": "غراء کتاب میں: کھالوں کا غراء پہلے درجے میں گرم خشک ہے اور مچھلی کا غراء کم گرم مگر خشک، ہر غراء میں چپکانے اور خشک کرنے والی قوت ہے، مچھلی کا غراء غمرہ اور برص کی دواؤں اور قرحہ زدہ جرب اور سر کے زخموں کے مرہموں میں داخل ہوتا ہے، کھالوں کا غراء سعفہ پر لگایا جاتا ہے اور جلنے کے آبلے بننے کو روکتا ہے، اور مچھلی کا غراء سرکے کے ساتھ خون تھوکنے کے لیے دیا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.725-726}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 725-726, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image rendered and read by eye for every heading and doubtful clause; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; unclear lines left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-32"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "غراء الجلود حار يابس في الأولى، وغراء السمك أقل حرارة لكنه يابس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.725}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "لكل غراء قوة مغرية مجففة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.725}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "غراء السمك يقع في الغمرة، ويقع في أدوية البرص؛ وغراء الجلود وغراء جلد البقر، بعد تهيئة يذكرها الكتاب، يقوم مقام التوتيا في علاج الصنان؛ والتهيئة لا تنقل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.725}"
    },
    {
     "heading": "القروح",
     "markdown": "غراء الجلود يطلى على السعفة، ويمنع تنفط الحرق، وكذلك غراء السمك وغراء جلد البقر، إذا طلي بالخل على القوبا والجرب المتقشر إذا لم يكن شديد الغور نفع، وإذا طلي بالعسل والخل على الجراحات نفع منها، ويقع غراء السمك في مراهم الجرب المتقرح {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.725-726}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "غراء السمك يقع في مراهم قروح الرأس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "غراء السمك يسقى بالخل لنفث الدم؛ وعبارة الدخول في الأحشاء بعده غير واضحة فلا تنقل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ghira",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hide glue is hot and dry in the first degree, and fish glue is less hot but dry {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.725}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Every glue has an adhesive, drying power {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.725}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "Fish glue enters the ghumra and enters the drugs for baras; hide glue and cow-hide glue, after a preparation the book mentions, stand in the place of tutiya in the treatment of sanan; the preparation is not given {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.725}"
    },
    {
     "heading": "Ulcers",
     "markdown": "Hide glue is applied to sa'fa and prevents blistering of a burn, and likewise fish glue and cow-hide glue, when applied with vinegar to qauba and to scaling scab, if it is not very deep, benefit, and when applied with honey and vinegar to wounds they benefit; fish glue enters the salves for ulcerated scab {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.725-726}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Fish glue enters the salves for ulcers of the head {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "Fish glue is given with vinegar for spitting of blood; the wording after it, on entering the 'ahsha', is unclear and is not given {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ghira",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "کھالوں کا غراء پہلے درجے میں گرم خشک ہے، اور مچھلی کا غراء کم گرم مگر خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.725}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "ہر غراء میں چپکانے اور خشک کرنے والی قوت ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.725}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "مچھلی کا غراء غمرہ میں اور برص کی دواؤں میں داخل ہوتا ہے؛ کھالوں کا غراء اور گائے کی کھال کا غراء، ایک تیاری کے بعد جس کا کتاب ذکر کرتی ہے، صنان کے علاج میں توتیا کی جگہ لیتے ہیں؛ تیاری نقل نہیں کی گئی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.725}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "کھالوں کا غراء سعفہ پر لگایا جاتا ہے اور جلنے کے آبلے بننے کو روکتا ہے، اور اسی طرح مچھلی کا غراء اور گائے کی کھال کا غراء، جب سرکے کے ساتھ قوبا اور چھلکے اترنے والے جرب پر لگایا جائے بشرطیکہ بہت گہرا نہ ہو تو نافع ہے، اور شہد اور سرکے کے ساتھ زخموں پر لگایا جائے تو ان میں نافع ہے؛ مچھلی کا غراء قرحہ زدہ جرب کے مرہموں میں داخل ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.725-726}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "مچھلی کا غراء سر کے زخموں کے مرہموں میں داخل ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "مچھلی کا غراء سرکے کے ساتھ خون تھوکنے کے لیے دیا جاتا ہے؛ اس کے بعد احشا میں داخل ہونے کی عبارت واضح نہیں اس لیے نقل نہیں کی گئی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.726}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ghira",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}