{
 "id": "concept/habb-al-maysam",
 "class": "concept",
 "slug": "habb-al-maysam",
 "label": {
  "ar": "حبّ الميسم",
  "en": "Habb al-maysam",
  "ur": "حب المیسم"
 },
 "summary": {
  "ar": "حبّ الميسم حبّ في مقدار الفلفل ولونه، سهل الانكسار، ينفلق عن لبّ شديد البياض عطر، حار يابس في الثانية، وجيّد للمعدة الباردة والمسترخية فيما يُقال. وحسب حاشية المحقّق هو حبّ البان.",
  "en": "Habb al-maysam is a berry the size and colour of pepper that breaks easily into a very white, fragrant kernel. The book gives it as hot and dry in the second degree and good for a cold, slack stomach, it is said. The editor's note identifies it as habb al-ban.",
  "ur": "حب المیسم کالی مرچ جتنا اور اسی رنگ کا دانہ ہے جو آسانی سے ٹوٹ جاتا ہے اور اندر سے نہایت سفید، خوشبودار مغز نکلتا ہے۔ کتاب اسے دوسرے درجے میں گرم اور خشک بتاتی ہے، اور کہا جاتا ہے کہ یہ سرد اور ڈھیلے معدے کے لیے اچھا ہے۔ مدوّن کے حاشیے کے مطابق یہ حب البان ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 489, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed; womb, menses, foetus, afterbirth, semen and desire reports are kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-12"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "حبّ في مقدار الفلفل، وفي لونه، إلاّ أنه سهل الانكسار، ينفلق عن لبّ شديد البياض عطر. وحسب حاشية المحقّق هو حبّ البان. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار يابس في الثانية. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "أعضاء الغذاء: جيّد للمعدة الباردة والمسترخية فيما يُقال. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/habb-al-maysam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "A berry the size and colour of pepper, which breaks easily into a very white, fragrant kernel. The editor's note identifies it as habb al-ban. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot and dry in the second degree. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Organs of digestion: it is good for a cold and slack stomach, it is said. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/habb-al-maysam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "یہ مرچ جتنا دانہ ہے اور اسی رنگ کا، جو آسانی سے ٹوٹ کر نہایت سفید خوشبودار مغز دیتا ہے۔ مدوّن کے حاشیے کے مطابق یہ حب البان ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "دوسرے درجے میں گرم اور خشک۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "معدے کے اعضاء: کہا جاتا ہے کہ یہ سرد اور ڈھیلے معدے کے لیے اچھا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/habb-al-maysam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}