{
 "id": "concept/habb-al-nil",
 "class": "concept",
 "slug": "habb-al-nil",
 "label": {
  "ar": "حبّ النيل",
  "en": "Habb al-nil (Indian safflower seed)",
  "ur": "حب النیل ⁦(ہندی قرطم)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "حبّ النيل هو القرطم الهندي في تعريف الكتاب، وأجوده الرزين الأملس الحديث. طبعه حار يابس، والصحيح عند الكتاب أنه في الثانية. ينفع من البرص والبهق الأبيض، ويسهّل الأخلاط الغليظة والسوداء والبلغم بقوة. ومقادير بدائله بالأوزان متروكة.",
  "en": "Habb al-nil is, in the book's words, Indian qurtum (safflower). The best is heavy, smooth and fresh. The book gives it as hot and dry, and the correct view is the second degree. It is said to help leukoderma and white vitiligo, and it strongly purges thick humours, black bile and phlegm. The weights of its substitutes are left out.",
  "ur": "حب النیل کتاب کے بیان کے مطابق ہندی قرطم ہے۔ اس کی بہترین قسم بھاری، ملائم اور تازہ ہے۔ کتاب اسے گرم اور خشک بتاتی ہے، اور صحیح رائے کے مطابق دوسرے درجے میں۔ کہا جاتا ہے کہ یہ برص اور سفید بہق میں مفید ہے، اور گاڑھے اخلاط، سودا اور بلغم کو زور سے نکالتا ہے۔ اس کے بدلوں کے وزن چھوڑ دیے گئے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 489 to 490, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed; womb, menses, foetus, afterbirth, semen and desire reports are kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-12"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "هو القرطم الهندي. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}\nالاختيار: أجوده الرزين الأملس الحديث. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "قال بعضهم: حار يابس في الأولى، والصحيح أنه حار يابس في الثانية. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: ينفع من البرص والبهق الأبيض. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}\nأعضاء الغذاء: مُكرِب، مغِثّ جداً. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}\nأعضاء النفض: يسهّل الأخلاط الغليظة والسوداء والبلغم بقوة، والديدان وحبّ القرع. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}\nالأبدال: تُذكر بدائله بالأوزان، والأوزان متروكة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/habb-al-nil",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "It is Indian qurtum (safflower). {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}\nSelection: the best is heavy, smooth and fresh. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Some say hot and dry in the first degree; the correct view is hot and dry in the second. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Adornment: it helps leukoderma and white vitiligo. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}\nOrgans of digestion: it is very distressing to the stomach. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}\nExcretory organs: it strongly purges thick humours, black bile and phlegm, and worms and gourd seeds. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}\nSubstitutes: the book gives the substitutes by weight; the weights are left out. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/habb-al-nil",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "یہ ہندی قرطم ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}\nانتخاب: بہترین وہ ہے جو بھاری، ملائم اور تازہ ہو۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "بعض کے نزدیک پہلے درجے میں گرم اور خشک؛ صحیح رائے یہ ہے کہ دوسرے درجے میں گرم اور خشک ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "نکھار: یہ برص اور سفید بہق میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}\nمعدے کے اعضاء: یہ معدے کے لیے بہت تکلیف دہ ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}\nاخراجی اعضاء: یہ گاڑھے اخلاط، سودا اور بلغم کو زور سے نکالتا ہے، اور کیڑوں اور کدو کے بیج کو بھی۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}\nبدل: کتاب بدلوں کو وزن کے ساتھ بیان کرتی ہے؛ وزن چھوڑ دیے گئے ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/habb-al-nil",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}