{
 "id": "concept/habb-al-sanawbar",
 "class": "concept",
 "slug": "habb-al-sanawbar",
 "label": {
  "ar": "حبّ الصنوبر",
  "en": "Habb al-sanawbar (pine nut)",
  "ur": "حب الصنوبر ⁦(چیڑ کا بیج)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "حبّ الصنوبر ثمرة شجرة، فيه إنضاج وتليين وتحليل ولذع، وأشدّه في الطري. والكبار منه ينفع من الاسترخاء وضعف البدن أكلاً، ويجفّف الرطوبات الفاسدة فيه، والكبار والصغار ينفعان رطوبات الرئة والقيح والسعال، وقشوره وخشبه تدخل في اللعوقات.",
  "en": "Habb al-sanawbar is the nut of a tree. It ripens, softens, dissolves and stings, most strongly when fresh, and the sting goes if soaked in water. The large kind helps slackness and weakness of the body when eaten and dries the corrupt humours in it. The large and small kinds both help putrid moisture, pus and cough in the lung, and its shells and wood enter electuaries. The small kind is nearer a medicine than food.",
  "ur": "حب الصنوبر ایک درخت کا مغز ہے جو پکاتا، نرم کرتا، تحلیل کرتا اور کاٹتا ہے، تازہ ہونے پر سب سے زیادہ۔ پانی میں بھگونے سے اس کی تیزی جاتی رہتی ہے۔ بڑی قسم کھانے سے ڈھیلے پن اور بدن کی کمزوری میں مفید ہے اور اس کی فاسد رطوبات خشک کرتی ہے۔ بڑی اور چھوٹی دونوں پھیپھڑے کی گندی رطوبات، پیپ اور کھانسی میں مفید ہیں، اور ان کے چھلکے اور لکڑی لعوقات میں ڈالے جاتے ہیں۔ چھوٹی قسم غذا سے زیادہ دوا کے قریب ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 490, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed; womb, menses, foetus, afterbirth, semen and desire reports are kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-12"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "حبّ هذه الشجرة أدقّ من الفستق، دقيق القشر، هشّ، أحمر، ينفلق عن لبّ متطاول أبيض دهين لذيذ. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}\nالكبار منه من الصنوبر المسمّى سوس، والصغار حبّ مثلّث أصلب قشراً وأحدّ لبّاً، وفيه حرافة وعفوصة، والصغار أشبه بالدواء منها بالغذاء. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "الكبار كالمعتدل وإلى حرارة، ويزيد رطوبة، والصغار حار يابس في الثانية. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "فيه إنضاج وتليين وتحليل ولذع، وخصوصاً في الطري، ويذهب لذعه أن ينقع في الماء، وحينئذ يكمل تليينه. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "آلات المفاصل: الكبار ينفع من الاسترخاء وضعف البدن أكلاً، ويجفّف الرطوبات الفاسدة فيه. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}\nأعضاء الصدر: الصغير والكبير نافعان لرطوبات الرئة العفنة والقيح ونزف الدم والسعال، وخصوصاً مع شراب حلو لتنقية قيح الرئة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}\nالزينة: مسمّن. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/habb-al-sanawbar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "The nut of this tree is finer than the pistachio, with a thin shell, brittle and red, and it splits into a long, white, oily and pleasant kernel. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}\nThe large kind is from the pine called sus; the small kind is a three-cornered nut with a harder shell and a sharper kernel, with pungency and astringency. The small kind is nearer a medicine than food. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "The large kind is like the moderate, leaning to heat, and adds moisture; the small kind is hot and dry in the second degree. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "It ripens, softens, dissolves and stings, especially when fresh; the sting goes if it is soaked in water, and then its softening is complete. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Joints: the large kind helps slackness and weakness of the body when eaten, and dries the corrupt humours in it. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}\nOrgans of the chest: the large and small kinds help putrid moisture, pus, bleeding and cough of the lung, especially with a sweet drink to clean lung pus. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}\nAdornment: it fattens. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/habb-al-sanawbar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "اس درخت کا دانہ پستے سے باریک ہوتا ہے، اس کا چھلکا پتلا، نازک اور سرخ ہوتا ہے، اور یہ لمبا، سفید، تیلی اور لذیذ مغز دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}\nبڑی قسم اس چیڑ سے ہے جسے سوس کہا جاتا ہے؛ چھوٹی قسم تین کونوں والا دانہ ہے جس کا چھلکا سخت اور مغز تیز ہوتا ہے، اس میں تیزی اور کسیلاپن ہے۔ چھوٹی قسم غذا سے زیادہ دوا کے قریب ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "بڑی قسم اعتدال جیسی ہے مگر گرمی کی طرف، اور تری بڑھاتی ہے؛ چھوٹی قسم دوسرے درجے میں گرم اور خشک ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس میں پکانے، نرم کرنے، تحلیل کرنے اور کاٹنے کی خاصیت ہے، خاص کر تازہ میں؛ پانی میں بھگونے سے تیزی جاتی رہتی ہے اور پھر نرمی مکمل ہوتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "جوڑ: بڑی قسم کھانے سے ڈھیلے پن اور بدن کی کمزوری میں مفید ہے اور اس کی فاسد رطوبات خشک کرتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}\nسینے کے اعضاء: بڑی اور چھوٹی دونوں قسمیں پھیپھڑے کی گندی رطوبات، پیپ، خون آنے اور کھانسی میں مفید ہیں، خاص کر میٹھے شربت کے ساتھ پھیپھڑے کی پیپ صاف کرنے کے لیے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}\nنکھار: یہ فربہ کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.490}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/habb-al-sanawbar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}