{
 "id": "concept/habb-al-zalam",
 "class": "concept",
 "slug": "habb-al-zalam",
 "label": {
  "ar": "حبّ الزلم",
  "en": "Habb al-zalam (the zalam berry)",
  "ur": "حب الزلم"
 },
 "summary": {
  "ar": "حبّ الزلم حبّة طيّبة الطعم جداً، تنبت بشهرزور، حارّة في الثانية رطبة، مسمّنة، ويذكر الكتاب أنها تزيد في المني، وهذا تقرير مُعلَّم يُعرض على الحكم.",
  "en": "Habb al-zalam is a very pleasant-tasting berry that grows in Shahrazur. The book gives it as hot in the second degree and moist, fattening, and says it greatly increases semen; that report is a labelled listing set aside for the founder's ruling.",
  "ur": "حب الزلم ایک بہت لذیذ دانہ ہے جو شہرزور میں اگتا ہے۔ کتاب اسے دوسرے درجے میں گرم اور تر، فربہ کرنے والا بتاتی ہے، اور کہتی ہے کہ یہ منی کو بہت بڑھاتا ہے؛ یہ نشان زدہ بیان ہے جو بانی کے فیصلے کے لیے رکھا گیا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 489, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed; womb, menses, foetus, afterbirth, semen and desire reports are kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-12"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "حبّة طيّبة الطعم جداً، وتنبت بشهرزور. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار في الثانية رطب. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: مسمّن. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}\nتقرير مُعلَّم، يُعرض على الحكم: أعضاء النفض: يزيد في المني جداً. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/habb-al-zalam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "A berry of very pleasant taste, which grows in Shahrazur. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot in the second degree and moist. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Adornment: it fattens. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}\nLabelled listing, set aside for the founder's ruling: excretory organs: it greatly increases semen. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/habb-al-zalam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "ایک بہت لذیذ دانہ، جو شہرزور میں اگتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "دوسرے درجے میں گرم اور تر۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "نکھار: یہ فربہ کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}\nنشان زدہ بیان، بانی کے فیصلے کے لیے رکھا گیا: اخراجی اعضاء: یہ منی کو بہت بڑھاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.489}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/habb-al-zalam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}