{
 "id": "concept/habl-al-habalah",
 "class": "concept",
 "slug": "habl-al-habalah",
 "label": {
  "ar": "حبل الحبلة",
  "en": "Habl al-habala (the offspring of the offspring)",
  "ur": "حبل الحبلہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "حبل الحبلة في اللغة ولد الجنين الذي في بطن الناقة، وفي الاصطلاح نتاج النتاج، وهو بيع ما سيحمله الحمل بعد أن يولد. وقد اتفق الفقهاء على أن بيعه حرام وأن العقد باطل، واختلفوا في المعنى المنهي عنه في حديث ابن عمر. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6789} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6790}",
  "en": "Habl al-habala means, in the lexicon, the young carried in a she-camel's womb, and in the technical sense the offspring of an offspring: a female animal bears, then her daughter bears. The jurists agree that selling it is forbidden and the contract void, and they differ on what the hadith of Ibn Umar forbids. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6789} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6790}",
  "ur": "حبل الحبلہ لغت میں اونٹنی کے پیٹ کے بچے کو کہتے ہیں، اور اصطلاح میں نتاج النتاج یعنی جانور کا بچہ جنے، پھر اس کی بیٹی بچہ جنے۔ فقہاء کے نزدیک اس کی بیع حرام اور عقد باطل ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6789} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6790}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "trade-and-finance"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «حبل الحبلة»، ص 6789-6790 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w04-batch-13"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 0,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; summary-level draft read pp.6789-6790 up to the next heading (حبلى, cross-reference only). Footnotes not checked."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حبل الحبلة ولد الجنين الذي في بطن الناقة في اللغة، ونتاج النتاج في الاصطلاح. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6789}"
    },
    {
     "heading": "معناه",
     "markdown": "حبل الحبلة: الحبل مصدر حبلت المرأة، ويقال لكل بهيمة تلد إذا حملت. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6789}"
    },
    {
     "heading": "حكم بيعه",
     "markdown": "اتفق الفقهاء على أن بيع حبل الحبلة حرام والعقد باطل، لحديث ابن عمر في النهي عنه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6790}"
    },
    {
     "heading": "المعنى المنهي عنه",
     "markdown": "اختلف الفقهاء في المعنى المنهي عنه. فذهب الحنفية والشافعية في قول إلى أنه بيع ما سيحمله الحمل بعد أن يولد، لأنه بيع معدوم غير مقدور على تسليمه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6790} وقال المالكية والشافعية إنه بيع الجزور بثمن مؤجل إلى أن تنتج الناقة، وسبب النهي أنه بيع إلى أجل مجهول. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6790}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/habl-al-habalah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Habl al-habala is, in the lexicon, the young in a she-camel's womb, and in the technical sense the offspring of an offspring. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6789}"
    },
    {
     "heading": "Meaning",
     "markdown": "Habl is the verbal noun of a female animal conceiving. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6789}"
    },
    {
     "heading": "Ruling on sale",
     "markdown": "The jurists agree that selling habl al-habala is forbidden and the contract void, following the hadith of Ibn Umar. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6790}"
    },
    {
     "heading": "What is forbidden",
     "markdown": "The jurists differ on the forbidden sense. The Hanafis, and one Shafi'i view, read it as selling what the young will bear after it is born, an unknown item that cannot be delivered. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6790} The Malikis and Shafi'is read it as selling a camel for a deferred price until a she-camel gives birth and the next one in her womb does too, a sale to an unknown term. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6790}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/habl-al-habalah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حبل الحبلہ لغت میں اونٹنی کے پیٹ کے بچے کو کہتے ہیں اور اصطلاح میں نتاج النتاج ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6789}"
    },
    {
     "heading": "حکمِ بیع",
     "markdown": "فقہاء کا اتفاق ہے کہ حبل الحبلہ کی بیع حرام اور عقد باطل ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6790}"
    },
    {
     "heading": "منہی عنہ معنی",
     "markdown": "فقہاء کا اختلاف ہے کہ منہی عنہ کیا ہے: حنفیہ اور شافعیہ کے ایک قول کے مطابق اس سے مراد وہ بیع ہے جو اس بچے کی بابت ہو جو بعد میں پیدا ہوگا، جو معدوم ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6790} مالکیہ اور شافعیہ کے نزدیک یہ اونٹ کی ایسی بیع ہے جس کی قیمت ادھار ہو، یہاں تک کہ اونٹنی بچہ جنے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6790}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/habl-al-habalah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/al-madina-souq",
  "building/bazaar-tabriz",
  "building/khan-al-khalili",
  "building/souq-al-hamidiyya",
  "building/souq-waqif",
  "concept/ajr-al-mithl",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/akik-cornelian"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}