{
 "id": "concept/hadid",
 "class": "concept",
 "slug": "hadid",
 "label": {
  "ar": "حديد",
  "en": "Hadid (iron)",
  "ur": "حدید ⁦(لوہا)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحديد عند الكتاب ثلاثة أصناف: السابورقان وهو الفولاذ الطبيعي، والبرماهن، والفولاذ المصنوع من البرماهن. زنجاره قابض أكّال، وصدؤه بالشراب ينفع الجمرة والبثور والنقرس، وسحقه بخلّ ثقيف ينفع القيح المزمن من الأذن. وما يذكره الكتاب عن نزف الرحم والحيض والباه تقرير مُعلَّم يُعرض على الحكم.",
  "en": "The book names three kinds of iron: sabur-qan, which is natural steel; barmahn; and wrought steel made from barmahn. Its rust is binding and biting. Its rust with wine helps the carbuncle, pustules and gout; crushed and boiled in strong vinegar, the vinegar helps chronic discharge from the ear. The book's report on bleeding of the womb, menses and sexual power is a labelled listing set aside for the founder's ruling.",
  "ur": "کتاب لوہے کی تین قسمیں بتاتی ہے: سابورقان، جو قدرتی فولاد ہے؛ برماہن؛ اور برماہن سے بنا ہوا فولاد۔ اس کا زنگار قابض اور کاٹنے والا ہے۔ شراب کے ساتھ زنگ جمرہ، پھنسیوں اور گٹھیا میں مفید ہے؛ تیز سرکے میں کوٹ کر ابالنے سے وہ سرکہ کان کی دیرینہ رطوبت میں مفید ہے۔ رحم کے خون، حیض اور باہ کے بارے میں کتاب کا بیان نشان زدہ ہے اور بانی کے فیصلے کے لیے رکھا گیا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 491 to 492, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed; womb, menses, foetus, afterbirth, semen and desire reports are kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-12"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "ثلاثة أصناف: سابورقان، وبرماهن، وفولاذ مصنوع. فالسابورقان هو الفولاذ الطبيعي، والفولاذ المصنوع هو المتّخذ من البرماهن. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.491}\nتوبال السابورقان قريب من توبال النحاس. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.491}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "زنجاره قابض أكّال، وخبثه أضعف من زنجاره، وهو أقوى كل خبث تجفيفاً. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.491}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: صدؤه على الداحس بالشراب. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.491}\nالأورام والبثور: صدأ الحديد بالشراب على الجمرة والبثور. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.491}\nآلات المفاصل: صدؤه بالشراب على النقرس ينفع منه. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.491}\nأعضاء الرأس: إذا سُحق بخلّ ثقيف وطُبخ فيه كان ذلك الخلّ نافعاً للقيح المزمن الجاري من الأذن. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}\nأعضاء العين: صدأ الحديد جيد لخشونة الجفون والظفرة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}\nأعضاء الغذاء: الشراب والماء المطفأ فيه الحديد ينفع من ورم الطحال واسترخاء المعدة وضعفه. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}\nأعضاء النفض: في توباله قوة مسهّلة للماء، وصدؤه قابض يحتمل، والشراب المطفأ فيه الحديد يحبس الإسهال المزمن والدوسنطاريا، وينفع من استرخاء المقعدة، ويجفّف البواسير. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}\nتقرير مُعلَّم، يُعرض على الحكم: يذكر الكتاب أن صدأه ينقطع به نزف الدم من الرحم ونزف الحيض، وأن الشراب المطفأ فيه الحديد يقوّي على الباه. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hadid",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Three kinds: sabur-qan, which is natural steel; barmahn; and wrought steel made from barmahn. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.491}\nThe tutiya of sabur-qan is close to the tutiya of copper. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.491}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "Its rust is binding and biting; its dross is weaker than its rust, and it is the strongest of all dross in drying. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.491}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Adornment: its rust with wine on the dahs patch, a skin patch the book names. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.491}\nSwellings and pustules: iron rust with wine on carbuncle and pustules. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.491}\nJoints: its rust with wine helps gout. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.491}\nOrgans of the head: crushed in strong vinegar and boiled in it, that vinegar helps chronic pus flowing from the ear. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}\nOrgans of the eye: iron rust is good for roughness of the eyelids and the growth the book calls al-zufra. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}\nOrgans of digestion: wine and water in which iron has been quenched help swelling of the spleen and slackness and weakness of the stomach. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}\nExcretory organs: its tutiya has a weak strength of purging water; its rust is a bearable binder; wine in which iron is quenched stops chronic diarrhoea and dysentery, helps relaxed anus and dries piles. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}\nLabelled listing, set aside for the founder's ruling: the book says its rust stops bleeding from the womb and menstrual bleeding, and that wine in which iron is quenched strengthens sexual power. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hadid",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "تین قسمیں: سابورقان، جو قدرتی فولاد ہے؛ برماہن؛ اور برماہن سے بنا ہوا فولاد۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.491}\nسابورقان کا توتیا تانبے کے توتیا کے قریب ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.491}"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس کا زنگار قابض اور کاٹنے والا ہے؛ اس کا میل زنگار سے کمزور ہے، اور تمام میلوں میں سب سے زیادہ خشک کرنے والا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.491}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "نکھار: اس کا زنگ شراب کے ساتھ داحس پر، جو کتاب کا بیان کردہ جلد کا داغ ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.491}\nسوجن اور پھنسیاں: لوہے کا زنگ شراب کے ساتھ جمرہ اور پھنسیوں پر۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.491}\nجوڑ: اس کا زنگ شراب کے ساتھ گٹھیا میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.491}\nسر کے اعضاء: اسے تیز سرکے میں کوٹ کر ابالا جائے تو وہ سرکہ کان سے بہنے والی دیرینہ پیپ میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}\nآنکھ کے اعضاء: لوہے کا زنگ پپوٹوں کی کھردراہٹ اور اس زائدہ کے لیے اچھا ہے جسے کتاب ظفرہ کہتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}\nمعدے کے اعضاء: وہ شراب اور پانی جس میں لوہا بجھایا گیا ہو، تلی کی سوجن اور معدے کی ڈھیلاہٹ اور کمزوری میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}\nاخراجی اعضاء: اس کے توتیا میں پانی نکالنے کی کمزور قوت ہے؛ اس کا زنگ معتدل قابض ہے؛ لوہے میں بجھائی گئی شراب دیرینہ اسہال اور پیچش کو روکتی ہے، مقعد کی ڈھیلاہٹ میں مفید ہے اور بواسیر خشک کرتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}\nنشان زدہ بیان، بانی کے فیصلے کے لیے رکھا گیا: کتاب کہتی ہے کہ اس کا زنگ رحم کا خون اور حیض کا خون روکتا ہے، اور لوہے میں بجھائی گئی شراب باہ کو قوت دیتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hadid",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}