{
 "id": "concept/hajar-al-labani",
 "class": "concept",
 "slug": "hajar-al-labani",
 "label": {
  "ar": "الحجر اللبني",
  "en": "Al-hajar al-labani (the milky stone)",
  "ur": "حجر اللبنی ⁦(دودھیا پتھر)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحجر اللبني حجر رمادي حلو الطعم، إذا حُكّ بالماء خرج منه شيء كاللبن، ويُسحق بالماء ويُحفظ ما يتحلّل منه في حُقّة رصاص. معتدل، ينفع من ابتداء الأورام الحارة، ويُكتحل بحكاكته مع الماء فيمنع سيلان الفضول إلى العين.",
  "en": "The milky stone is grey and sweet. When rubbed with water it gives out a milky substance; it is ground with water, and what dissolves is kept in a lead box. It is moderate, helps the start of hot swellings, and when rubbed with water and used as kohl it stops the flow of humours to the eye.",
  "ur": "حجر اللبنی ایک خاکستری اور میٹھا پتھر ہے۔ پانی کے ساتھ رگڑنے سے دودھ جیسا مادہ نکلتا ہے؛ اسے پانی کے ساتھ پیسا جاتا ہے اور جو حل ہو جائے اسے سیسے کی ڈبیا میں رکھا جاتا ہے۔ یہ معتدل ہے، گرم سوجن کے آغاز میں مفید ہے، اور پانی کے ساتھ رگڑ کر سرمے کے طور پر آنکھ میں بہنے والی رطوبت روکتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 495 to 496, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed; womb, menses, foetus, afterbirth, semen and desire reports are kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-12"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "إذا حُكّ بالماء خرج منه شيء كاللبن، وهذا الحجر رمادي اللون، حلو الطعم، يُسحق بالماء، ويُحفظ ما يتحلّل منه في حُقّة رصاص. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "معتدل. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الأورام والبثور: ينفع من ابتداء الأورام الحارة، والباقي من الجملة غير واضح في المسح فيُترك. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}\nأعضاء العين: يُكتحل بحكاكته مع الماء فيمنع سيلان الفضول. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.496}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hajar-al-labani",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "When rubbed with water a milky substance comes out of it; this stone is grey, sweet to taste, is ground with water, and what dissolves from it is kept in a lead box. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Moderate. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Swellings and pustules: it helps the start of hot swellings; the rest of this sentence is unclear in the scan and is left out. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}\nOrgans of the eye: rubbed with water and used as kohl, it stops the flow of humours. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.496}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hajar-al-labani",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "پانی کے ساتھ رگڑنے سے اس سے دودھ جیسی چیز نکلتی ہے؛ یہ پتھر خاکستری، میٹھا ہے، پانی کے ساتھ پیسا جاتا ہے، اور جو اس سے حل ہو کر نکلے اسے سیسے کی ڈبیا میں رکھا جاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "معتدل۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "سوجن اور پھنسیاں: یہ گرم سوجن کی ابتدا میں مفید ہے؛ اس جملے کا باقی حصہ اسکین میں واضح نہیں اور چھوڑ دیا گیا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}\nآنکھ کے اعضاء: پانی کے ساتھ رگڑ کر سرمے کے طور پر لگایا جائے تو رطوبت کا بہاؤ روکتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.496}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hajar-al-labani",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}