{
 "id": "concept/hajar-habashi",
 "class": "concept",
 "slug": "hajar-habashi",
 "label": {
  "ar": "حجر حبشي",
  "en": "Hajar habashi (the Abyssinian stone)",
  "ur": "حجر حبشی"
 },
 "summary": {
  "ar": "حجر يُجلب من بلاد الحبشة، يضرب إلى الصفرة، وله حكاكة لاذعة للسان، ينفع من آثار القروح في العين.",
  "en": "A yellowish stone brought from Abyssinia, with a biting rubbing; it helps the marks left by ulcers in the eye.",
  "ur": "حبشہ سے لایا جانے والا زرد مائل پتھر، جس کی رگڑ زبان پر تیز ہے؛ یہ آنکھ کے زخموں کے نشانات میں فائدہ دیتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 496, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); editor footnotes used only for identity; measured doses left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, semen and desire reports kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-13"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "حجر يجلب من بلاد الحبشة، يضرب إلى الصفرة، يُحَكّ منه حكّاكة لاذعة للسان شبيهة باللبن. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.496}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "ينفع غشاوة العين إذا لم تكن مع ورم، وينفع الرمد، وينفع من آثار القروح فيها، وينفع الظفرة اللينة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.496}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hajar-habashi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "A stone brought from the land of Abyssinia, tending to yellow. Rubbed from it, it gives a sharp rubbing for the tongue, like milk. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.496}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the eye",
     "markdown": "It helps a film over the eye when no swelling is with it, helps ophthalmia, helps the marks left by ulcers in the eye, and helps the soft zufra, an eye membrane. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.496}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hajar-habashi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "یہ پتھر حبشہ کی سرزمین سے لایا جاتا ہے، زردی کی طرف مائل ہے۔ اس کو گھسنے سے زبان پر تیز رگڑ پیدا ہوتی ہے، جو دودھ جیسی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.496}"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضا",
     "markdown": "آنکھ کی دھند کو فائدہ دیتا ہے جب اس کے ساتھ سوجن نہ ہو، رمد کو فائدہ دیتا ہے، آنکھ میں زخموں کے نشانات کو فائدہ دیتا ہے، اور نرم ظفرہ کو فائدہ دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.496}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hajar-habashi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}