{
 "id": "concept/hakim-judge",
 "class": "concept",
 "slug": "hakim-judge",
 "label": {
  "ar": "الحاكم",
  "en": "Hakim (the judge, in fiqh usage)",
  "ur": "حاکم"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحاكم في الاصطلاح الفقهي اسم يتناول الخليفة والوالي والقاضي والمحكّم، وعند الإطلاق ينصرف إلى القاضي. وتنصيب الحاكم بمعنى القاضي فرض كفاية، وتنصيب الحاكم بمعنى الإمام فرض على الإمام، ولا تثبت ولاية القاضي إلا بتولية الإمام أو نائبه بإذنه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6727} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6728}",
  "en": "In fiqh usage hakim is a general term covering the caliph, the governor, the judge and the arbitrator, but when used alone it refers to the judge. Appointing a judge is a communal duty (fard kifaya), and the appointment of the ruler is an obligation on the imam. A judge's authority is valid only when appointed by the imam or his deputy with permission. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6727} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6728}",
  "ur": "فقہ میں حاکم کا لفظ خلیفہ، والی، قاضی اور حکم سب کو شامل ہے، مگر مطلق بولا جائے تو مراد قاضی ہوتا ہے۔ قاضی کا تقرر فرض کفایہ ہے، اور اس کی ولایت امام یا اس کے نائب کے تقرر سے ثابت ہوتی ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6727} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6728}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "law-and-courts"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «حاكم»، ص 6727-6728 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w04-batch-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 0,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; summary of scan pp.6727-6728 read at summary level. The article refers to the judicial entry (قضاء) and the usuli annex for the rest; not drafted here. Next headword حامل (p.6729)."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الحاكم في الاصطلاح الفقهي يشمل الخليفة والوالي والقاضي والمحكّم، وعند الإطلاق ينصرف إلى القاضي. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6727}"
    },
    {
     "heading": "تنصيب الحاكم",
     "markdown": "تنصيب القاضي فرض كفاية، وتنصيب الحاكم بمعنى الإمام فرض على الإمام لأنه لإقامة أمر مفروض. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6728}"
    },
    {
     "heading": "الولاية",
     "markdown": "لا تثبت ولاية الحاكم إلا بتولية الإمام أو نائبه بإذنه، وتفصيل القضاء في مدخله الخاص. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6728}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hakim-judge",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In fiqh usage hakim covers the caliph, the governor, the judge and the arbitrator, and used alone it means the judge. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6727}"
    },
    {
     "heading": "Appointment",
     "markdown": "Appointing a judge is a communal duty, and the appointment of the ruler is an obligation on the imam. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6728}"
    },
    {
     "heading": "Authority",
     "markdown": "A judge's authority is valid only when the imam or his deputy appoints him with permission. The detail is in the entry on judiciary. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6728}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hakim-judge",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5, draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "فقہ میں حاکم خلیفہ، والی، قاضی اور حکم سب کو شامل ہے، اور مطلق بولا جائے تو قاضی مراد ہوتا ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6727}"
    },
    {
     "heading": "تقرر",
     "markdown": "قاضی کا تقرر فرض کفایہ ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6728}"
    },
    {
     "heading": "ولایت",
     "markdown": "حاکم کی ولایت امام یا اس کے نائب کے تقرر سے ثابت ہوتی ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.6728}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hakim-judge",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5, draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/ahliyya",
  "concept/al-dimuqratiyya-wal-sharia",
  "concept/al-fatwa-ala-al-fadaiyyat",
  "concept/al-ilmaniyya-wal-islam",
  "concept/al-rajm",
  "concept/allusion-to-proposal-in-iddah",
  "concept/aman",
  "concept/amana"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}