{
 "id": "concept/halak-fiqh",
 "class": "concept",
 "slug": "halak-fiqh",
 "label": {
  "ar": "هَلاك",
  "en": "Halak (destruction of property and its legal effect)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الهلاك في الاصطلاح خروج الشيء عن الانتفاع المقصود به، سواء بقي أو لم يبق أصلاً، ويُطلق أيضاً على الموت. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16548} وإن هلك المبيع قبل القبض فهو في ضمان البائع، وإن هلك عند المشتري ثم ظهر عيب قديم فيه رجع المشتري بالأرش، إلا أن يكون الهلاك بسبب عيب دلّسه البائع فيرجع بالثمن كله عند المالكية. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16549} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16550} وإن هلك المال قبل تمام الحول أو قبل التمكن من الإخراج سقطت الزكاة، وإن هلك بعد التمكن استقرت في ذمة المالك. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16550} وإن عيّن شاة للأضحية فماتت قبل يوم النحر فلا شيء على صاحبها، أما إن هلكت بتفريط فعليه الضمان. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16550} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16551} ويد المرتهن عند الشافعية والحنابلة يد أمانة فلا يضمن الرهن إن هلك بغير تعد، وعند الحنفية يد ضمان. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16551}",
  "en": "Halak in the legal sense is the loss of a thing's intended benefit, whether or not it survives, and it is also used of death. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16548} If a sold article perishes before delivery it is at the seller's risk; if it perishes with the buyer and a defect is later found, the buyer recovers the arsh (compensation for the defect), except that the Malikis hold that if the destruction was caused by a defect the seller concealed, the buyer recovers the whole price. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16549} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16550} If the property perishes before a year is complete, or before the owner can pay, the zakat falls away; if it perishes after the owner could pay, the zakat stands as a debt. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16550} If a sheep or camel is designated as a sacrifice and dies before the day of sacrifice, the owner owes nothing; if it perishes through his negligence he is liable. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16550} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16551} The Shafi'is and Hanbalis treat the pledgee's possession as a trust, so he is not liable for loss without fault; the Hanafis treat it as a liability. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16551}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "law-and-courts",
  "worship-and-the-pillars",
  "halal-and-haram"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «هَلاك»، ص 16548-16551 من المسح (الصفحات المحسوبة من المسح لا من المطبوع)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w10-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; complete headword on scan pp.16548-16551 (definition, fana, sale and defect, zakat, sacrifice, dower, pledge, loan). Next headword هِلال begins on scan p.16552. Footnote citations not checked against printed folios."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الهلاك خروج الشيء عن الانتفاع المقصود به، سواء بقي أو لم يبق أصلاً، ويُطلق أيضاً على الموت. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16548}"
    },
    {
     "heading": "هلاك المبيع",
     "markdown": "إذا هلك المبيع قبل القبض فهو في ضمان البائع. وإذا هلك عند المشتري ثم ظهر عيب قديم فيه رجع بالأرش، إلا عند المالكية إذا كان الهلاك بعيب دلّسه البائع فيرجع بالثمن كله. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16549} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16550}"
    },
    {
     "heading": "هلاك المال وسقوط الزكاة",
     "markdown": "إن هلك المال قبل تمام الحول أو قبل التمكن من الإخراج سقطت الزكاة، وإن هلك بعد التمكن استقرت في ذمة المالك. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16550}"
    },
    {
     "heading": "هلاك الأضحية والهدي",
     "markdown": "إذا عيّن شاة للأضحية فماتت قبل يوم النحر من غير تفريط فلا شيء على صاحبها، وإن هلكت بتفريطه فعليه الضمان. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16550} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16551}"
    },
    {
     "heading": "الرهن والعارية",
     "markdown": "يد المرتهن عند الشافعية والحنابلة يد أمانة فلا يضمن إن هلك الرهن بغير تعد، وعند الحنفية يد ضمان. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16551}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/halak-fiqh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Halak is the loss of a thing's intended benefit, whether or not it survives; the word is also used of death. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16548}"
    },
    {
     "heading": "Destruction of a sold article",
     "markdown": "If a sold article perishes before delivery, it is at the seller's risk. If it perishes with the buyer and a defect is later found, the buyer recovers compensation for the defect; the Malikis hold that where the destruction followed a defect the seller concealed, the buyer recovers the whole price. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16549} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16550}"
    },
    {
     "heading": "Destruction of property and zakat",
     "markdown": "If the property perishes before a year is complete, or before the owner can pay, the zakat falls away; if it perishes after the owner could pay, the zakat stands as a debt. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16550}"
    },
    {
     "heading": "Destruction of a sacrifice",
     "markdown": "If a sheep designated for sacrifice dies before the day of sacrifice without the owner's negligence, he owes nothing; if it perishes through his negligence, he is liable. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16550} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16551}"
    },
    {
     "heading": "Pledge and loan",
     "markdown": "The Shafi'is and Hanbalis treat the pledgee's possession as a trust and do not hold him liable for loss without fault; the Hanafis treat it as a liability. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16551}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/halak-fiqh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ہلاک سے مراد کسی چیز کا اپنے مقصودہ فائدے سے نکل جانا، خواہ وہ باقی رہے یا نہ رہے، اور اس کا اطلاق موت پر بھی ہوتا ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16548}"
    },
    {
     "heading": "فروخت شدہ چیز کا ہلاک ہونا",
     "markdown": "قبضے سے پہلے فروخت شدہ چیز ہلاک ہو جائے تو اس کا نقصان بائع پر ہے۔ خریدار کے پاس ہلاک ہو جائے اور بعد میں عیب معلوم ہو تو وہ ارش واپس لیتا ہے، مگر مالکیہ کے نزدیک اگر ہلاکت اس عیب سے ہوئی جو بائع نے چھپایا تو پوری قیمت واپس ملے گی۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16549} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16550}"
    },
    {
     "heading": "مال کا ہلاک ہونا اور زکوٰۃ",
     "markdown": "سال مکمل ہونے یا ادائیگی کے قابل ہونے سے پہلے مال ہلاک ہو تو زکوٰۃ ساقط ہو جاتی ہے، اور ادائیگی کے قابل ہونے کے بعد ہلاک ہو تو زکوٰۃ مالک کے ذمے قرض بن کر رہ جاتی ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16550}"
    },
    {
     "heading": "قربانی کے جانور کا ہلاک ہونا",
     "markdown": "قربانی کے لیے مقرر کی گئی بکری قربانی کے دن سے پہلے بغیر کوتاہی کے مر جائے تو مالک پر کچھ لازم نہیں، اور کوتاہی سے ہلاک ہو تو ضمان لازم ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16550} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16551}"
    },
    {
     "heading": "رہن اور عاریت",
     "markdown": "شافعیہ اور حنابلہ کے نزدیک مرتہن کا قبضہ امانت ہے، اس لیے بغیر زیادتی کے ہلاک ہونے پر وہ ضامن نہیں؛ حنفیہ کے نزدیک قبضہ ضمان کا ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16551}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/halak-fiqh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/dayn-allah",
  "concept/dhabaih-fiqh",
  "concept/dhahab-fiqh",
  "concept/dhawq-fiqh",
  "concept/hadi-fiqh",
  "concept/hadm-fiqh",
  "concept/hady-fiqh",
  "concept/hamyan-fiqh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}