{
 "id": "concept/halitit",
 "class": "concept",
 "slug": "halitit",
 "label": {
  "ar": "الحلتيت",
  "en": "Halitit",
  "ur": "حلتیت"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحلتيت صمغ يُؤخذ من أصل الأنجدان وساقه بشرطهما، وهو صنفان: منتن وطيّب، والمنتن أسخنهما؛ طبعه حار في أول الرابعة يابس في الثانية، ويُذكر له منافع في الرياح والأورام الخبيثة والدبيلات والصلع والعضل والعصب والسعال والربو والصداع والصرع واليرقان، ومنه مُعلَّمات في الحيض والحمل.",
  "en": "Halitit is a gum taken from the root and stalk of anjudan by cutting them. There are two kinds, foul-smelling and fragrant; the foul is the hotter. Its temperament is hot at the start of the fourth degree and dry in the second. The book lists uses for wind, malignant swellings and abscesses, joints, nerves, cough, asthma, headache, epilepsy and jaundice, and some labelled listings on the menses and pregnancy.",
  "ur": "حلتیت انجدان کی جڑ اور ڈنڈی کو کاٹ کر نکالا جانے والا صمغ ہے؛ اس کی دو قسمیں ہیں، بدبودار اور خوشبودار، اور بدبودار زیادہ گرم ہے۔ اس کی طبع چوتھے درجے کے آغاز میں گرم اور دوسرے میں خشک ہے۔ کتاب ہوا، خبیث سوجن اور دبیلات، جوڑ، عصب، کھانسی، دمہ، سردرد، مرگی اور یرقان کے فوائد درج کرتی ہے، اور حیض اور حمل کی کچھ مُعلَّم فہرستیں بھی ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 479 to 480, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-11"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: قال ديسقوريدوس في كتابه: الحلتيت صمغ الأنجدان، وذلك بأن يُشرط أصله وساقه، ثم يسيل منه الحلتيت بعد الشرط. والحلتيت المجلوب من أرض قورنيا إذا ذاقه اللسان ظهر على المكان في البدن كله شيء كالحصف، ورائحته ليست كريهة. ونوع آخر يُعرف بسوريا أضعف من الأول. وكله يُغشّ بالسكبينج أو بدقيق الباقلا، ويُعرف المغشوش بالمذاق والرائحة واللون. وأقوى هذه كلها الصمغ، ثم الورق، ثم الساق. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.479}\nالصنفان: منتن وطيّب ليس بقوي الرائحة، وأسخنهما المنتن، وأكثره قيرواني. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.479}\nالاختيار: أجوده ما كان إلى الحمرة صافياً، يُسمّى بالمرّ، قويّ الرائحة لا تكون رائحته كالكرّاث، ولا أخضر اللون، ولا كريه المذاق، هيّن الإذابة، إذا دِيف كان لونه إلى البياض. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.479}"
    },
    {
     "heading": "الطبع والخواص",
     "markdown": "الطبع: حار في أول الرابعة يابس في الثانية. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.479}\nالخواص: يكسر الرياح ويطردها بتحليله، وهو مع ذلك نفّاخ، ويقطّع، ويحلّل الدم. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.479}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: ينفع من داء الثعلب لطوخاً بالخلّ والفلفل، وإذا استُعمل في المأكولات حسّن اللون، ويقلع الثآليل المسمارية. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.479}\nالأورام والبثور: إذا شُرطت الأورام الخبيثة المميتة للعضو وجُعل عليها الحلتيت نفع، وهو جيد في علاج الدبيلات الظاهرة والباطنة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.479}\nالجراح والقروح: ينفع من القوابي. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}\nآلات المفاصل: إذا شُرب بماء الرمّان نفع من شدخ العضل، وينفع من أوجاع العصب مثل التمدّد والفالج. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}\nأعضاء الرأس: تُحشى به الأضراس المتأكلة، أو يُخلط بالكندر ويُلصق على السن. ويفعل فعل الفاوانيا في الصرع. وإذا تغرغر به قلع العلق من الحلق. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}\nأعضاء العين: جيّد لابتداء الماء كحلاً بعسل. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}\nأعضاء الصدر: إذا دِيف في الماء وتُجرّع، صفّى الصوت، ونفع من خشونة الحلق المزمنة، وإن تُحسّي بالبيض نفع من السعال المزمن والشوصة الباردة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}\nأعضاء الغذاء: إن استُعمل بالتين اليابس نفع من اليرقان، وهو مما يضرّ بالمعدة والكبد. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}\nأعضاء النفض: ينفع من البواسير ويقوّي الباه، ويدرّ البول والطمث، وينفع من المغص ومن قروح الأمعاء. وزعم بولس أن فيه قوة مسهلة قليلة مع قبض، وينفع من الإسهال العتيق البارد. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}\nالحمّيات: ينفع جداً من حمّى الربع. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}\nالسموم: يُجعل على عضّة الكلب الكلِب والهوام، وخصوصاً العقرب والرتيلاء، وينفع من ذلك شرباً وطلاءً بالزيت، وينفع ضرر السهام المسمومة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/halitit",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Nature: Dioscorides says in his book that halitit is the gum of anjudan, obtained by cutting its root and stalk; the gum then runs out after the cut. The halitit brought from the land of Cyrenaica, when the tongue tastes it, raises a rash over the body like measles at that spot, and its smell is not unpleasant. Another kind known in Syria is weaker. All kinds are adulterated with sagapenum or with broad-bean flour, and the adulteration is detected by taste, smell and colour. The gum is strongest, then the leaf, then the stalk. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.479}\nThe two kinds are the foul-smelling and the fragrant; the foul is hotter, and most of it is from Qayrawan. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.479}\nSelection: the best is clear and inclined to red, called bitter, strong in smell but not like leek, not green in colour, not unpleasant in taste, easy to dissolve; when dissolved it turns white. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.479}"
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Temperament: hot at the start of the fourth degree and dry in the second. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.479}\nActions: it breaks wind and expels it by dissolving it; it also causes flatulence, cuts, and dissolves blood. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.479}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Adornment: helps alopecia when applied with vinegar and pepper; used in food it improves the colour; it removes tubercle-like warts. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.479}\nSwellings and abscesses: when a malignant swelling that threatens the organ is cut and halitit is applied, it helps; it is good for internal and external abscesses. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.479}\nUlcers: helps the sores called qawabi. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}\nJoints: drunk with pomegranate water it helps tearing of the muscles; it helps pains of the nerve such as tension and paralysis. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}\nOrgans of the head: a decaying molar is packed with it, or it is mixed with frankincense and stuck to the tooth; it acts like paeony in epilepsy; gargling with it removes a leech from the throat. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}\nOrgans of the eye: good for the start of cataract as a kohl with honey. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}\nOrgans of the chest: dissolved in water and swallowed it clears the voice and helps long-standing roughness of the throat; with egg, licked, it helps chronic cough and cold pleurisy. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}\nOrgans of digestion: with dried fig it helps jaundice; it is harmful to the stomach and liver. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}\nExcretory organs: helps piles, strengthens sexual power, brings urine and the menses, helps colic and intestinal ulcers. Paulus claims a slight purging with astringency, and it helps long-standing cold diarrhoea. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}\nFevers: very helpful for the quartan fever. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}\nPoisons: placed on the bite of the mad dog and of vermin, especially scorpion and tarantula; drunk or applied with oil it helps these, and it relieves the harm of poisoned arrows. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/halitit",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ماہیت: دیسقوریدوس اپنی کتاب میں کہتا ہے کہ حلتیت انجدان کا صمغ ہے، جو اس کی جڑ اور ڈنڈی کو کاٹ کر نکالا جاتا ہے۔ قورنیا کی سرزمین سے لایا جانے والا حلتیت، جب زبان اس کا ذائقہ لے، تو جسم پر خسرہ جیسا دانہ ابھارتا ہے، اور اس کی بو ناگوار نہیں۔ شام میں معروف ایک اور قسم کمزور ہے۔ سب قسموں میں ساگاپینم یا باقلا کے آٹے کی ملاوٹ ہوتی ہے، اور ملاوٹ ذائقے، بو اور رنگ سے پہچانی جاتی ہے۔ صمغ سب سے قوی، پھر پتا، پھر ڈنڈی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.479}\nدو قسمیں ہیں: بدبودار اور خوشبودار؛ بدبودار زیادہ گرم ہے، اور اس کا بیشتر حصہ قیروان سے ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.479}\nانتخاب: بہترین وہ ہے جو صاف، سرخی مائل، کڑوا کہلائے، قوی بو والا مگر پیاز جیسی نہیں، سبز رنگ کا نہیں، ناگوار ذائقے کا نہیں، آسانی سے گھلنے والا ہو؛ گھلنے پر سفید ہو جائے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.479}"
    },
    {
     "heading": "طبع اور افعال",
     "markdown": "طبع: چوتھے درجے کے آغاز میں گرم اور دوسرے درجے میں خشک۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.479}\nافعال: ہوا کو تحلیل کر کے توڑتا اور نکالتا ہے، اور اس کے ساتھ ہی پھولاؤ پیدا کرتا ہے، کاٹتا ہے اور خون کو تحلیل کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.479}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: سرکے اور کالی مرچ کے ساتھ لیپ سے داءالثعلب میں نفع دیتا ہے؛ کھانوں میں استعمال ہو تو رنگ بہتر کرتا ہے؛ مسّوں جیسے ثآلیل کو اکھاڑتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.479}\nسوجن اور پھوڑے: خبیث سوجن جو عضو کو ہلاک کرے، اسے چیر کر حلتیت لگایا جائے تو نفع دیتا ہے؛ ظاہری اور باطنی دبیلات کے علاج میں اچھا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.479}\nزخم: قوابی میں نفع دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}\nجوڑ: انار کے پانی کے ساتھ پینے سے پٹھوں کے پھٹنے میں نفع دیتا ہے؛ عصب کے دردوں جیسے تمدّد اور فالج میں نفع دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}\nسر کے اعضاء: گلتی داڑھ میں بھرا جاتا ہے، یا کندر کے ساتھ ملا کر دانت پر لگایا جاتا ہے؛ مرگی میں فاوانیا جیسا اثر کرتا ہے؛ اس سے غرارہ کرنے سے حلق سے جونک نکلتی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}\nآنکھ کے اعضاء: شہد کے ساتھ سرمے کے طور پر موتیے کی ابتدا میں اچھا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}\nسینے کے اعضاء: پانی میں گھول کر پینے سے آواز صاف ہوتی ہے اور حلق کی پرانی خشونت دور ہوتی ہے؛ انڈے کے ساتھ چاٹنے سے پرانی کھانسی اور ٹھنڈی شوصہ میں نفع دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}\nہضم کے اعضاء: خشک انجیر کے ساتھ یرقان میں نفع دیتا ہے؛ یہ معدے اور جگر کے لیے نقصان دہ ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}\nاخراج کے اعضاء: بواسیر میں نفع دیتا، جنسی قوت بڑھاتا، پیشاب اور حیض لاتا، قولنج اور آنتوں کے زخموں میں نفع دیتا ہے۔ بولس کا دعویٰ ہے کہ اس میں کسیلاہٹ کے ساتھ ہلکی سی اسہال آور قوت ہے، اور یہ پرانے ٹھنڈے اسہال میں نفع دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}\nبخار: ربع کے بخار میں بہت مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}\nزہر: کتے اور کیڑوں کے کاٹنے پر رکھا جاتا ہے، خاص کر بچھو اور رتیلا کے، اور تیل کے ساتھ پینے یا لیپ کرنے سے نفع دیتا ہے، اور زہریلے تیروں کے نقصان کو کم کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.480}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/halitit",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}