{
 "id": "concept/haliyun",
 "class": "concept",
 "slug": "haliyun",
 "label": {
  "ar": "هليون",
  "en": "Asparagus (haliyun)",
  "ur": "ہلیون ⁦(اسپیراگس)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "الهليون يفتح سدد الأحشاء والكبد والكلية، وفيه تحليل، وينفع من اليرقان ووجع الظهر وعرق النسا، وطبيخ أصله يدر البول. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.449}",
  "en": "Asparagus opens blockages of the viscera, liver and kidney, has a resolving quality, helps jaundice, back pain and sciatica, and its root decoction drives urine. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.449}",
  "ur": "ہلیون اعضا، جگر اور گردے کی رکاوٹ کھولتا ہے، اس میں تحلیل ہے، یرقان، کمر کے درد اور عرق النسا میں مفید ہے، اور اس کی جڑ کا جوشاندہ پیشاب جاری کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.449}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter dal (end) and letter ha, letter waw, scan pages 449 to 450, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-9"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماهية: قال ديسقوريدوس: من الناس من يسمّيه ميان، وقد يُسمّى أسفاراعس، وقد يُسمّى مواقنيوس. الطبع: قال جالينوس: معتدل إذ ليس فيه إسخان ولا تبريد ظاهر إلا الصخري، والصخري لا يبعد عن الحرارة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.449}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "قوّته جالية يفتح سدد الأحشاء كلها، خصوصاً الكبد والكلية، وفيه تحليل، خصوصاً الصخري. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.450}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "آلات المفاصل: يُشرب طبيخه لوجع الظهر وعرق النسا. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.450}\nأعضاء الرأس: طبيخ أصله إذا طُبخ بالخل، وكذلك نفس أصله وبزره، جيد لوجع الضرس. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.450}\nأعضاء الغذاء: يفتح سدد الكبد، وينفع من اليرقان، وفيه تغثية. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.450}\nأعضاء النفض، قائمة الكتاب: زعم روفس أنه يعقل، والأغلب أنه ينفع من القولنج البلغمي والريحي، وطبيخ أصوله يدر البول وينفع من عسره، ويزيد في المني والباه، وينفع لعسر الحبل، وبزره إذا احتُمل أدرّ الطمث، ويفتح سدد الكلى. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.450}\nالسموم: إذا طُبخ بالشراب نفع من نهشة الرتيلاء، وطبيخ الهليون يقتل الكلاب فيما يُقال. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.450}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/haliyun",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Nature: Dioscorides says some call it miyan, some asfaraʿs, and some mawqaniyus. Temperament: Galen says it is moderate, with no clear heating or cooling except the rocky kind, which is not far from heat. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.449}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "Its power cleanses and opens the blockages of all the viscera, especially the liver and kidney; it has a resolving quality, especially the rocky kind. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.450}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Joints: its decoction is drunk for back pain and sciatica. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.450}\nHead: its root boiled with vinegar, and the root itself and its seed, are good for toothache. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.450}\nDigestive organs: opens blockages of the liver, helps jaundice, and causes nausea. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.450}\nExcretory organs, book listing: Rufus claimed it binds the bowels; most say it helps phlegmatic and windy colic, its root decoction drives urine and helps difficult urination, increases semen and desire, helps difficult conception, and its seed when taken brings on the menses, and it opens blockages of the kidneys. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.450}\nPoisons: boiled with wine it helps the bite of a tarantula; it is said that asparagus decoction kills dogs. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.450}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/haliyun",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ماہیت: دیسقوریدوس کہتا ہے کہ کچھ لوگ اسے میان کہتے ہیں، کچھ اسفاراعس اور کچھ مواقنیوس۔ مزاج: جالینوس کہتا ہے کہ یہ معتدل ہے، اس میں واضح گرمی یا ٹھنڈک نہیں سوائے پتھریلی قسم کے، جو گرمی سے دور نہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.449}"
    },
    {
     "heading": "افعال",
     "markdown": "اس کی قوت صاف کرتی اور تمام اعضا کی رکاوٹ کھولتی ہے، خاص طور پر جگر اور گردے کی؛ اس میں تحلیل ہے، خاص طور پر پتھریلی قسم میں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.450}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "جوڑ: اس کا جوشاندہ کمر کے درد اور عرق النسا کے لیے پیا جاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.450}\nسر: جڑ کا سرکے میں پکا ہوا جوشاندہ، اور جڑ اور اس کا بیج دانت کے درد میں اچھے ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.450}\nغذائی اعضا: جگر کی رکاوٹ کھولتا، یرقان میں مفید ہے، اور متلی لاتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.450}\nاخراجی اعضا، کتاب کی فہرست: روفس نے کہا کہ یہ پیٹ باندھتا ہے؛ اکثر کے نزدیک یہ بلغمی اور ہوائی مروڑ میں مفید ہے، اس کی جڑ کا جوشاندہ پیشاب جاری کرتا اور مشکل پیشاب میں مفید ہے، منی اور باہ کو بڑھاتا ہے، مشکل حمل میں مفید ہے، اور اس کا بیج لینے سے حیض جاری ہوتا ہے، اور گردے کی رکاوٹ کھولتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.450}\nزہر: شراب کے ساتھ پکانے سے ٹارنٹولا کے کاٹنے میں مفید ہے؛ کہا جاتا ہے کہ ہلیون کا جوشاندہ کتوں کو مار دیتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.450}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/haliyun",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}