{
 "id": "concept/hamam",
 "class": "concept",
 "slug": "hamam",
 "label": {
  "ar": "حمام",
  "en": "Hamam (the dove)",
  "ur": "حمام ⁦(کبوتر)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحمام طير معروف؛ فراخه فيها حرارة ورطوبة فضلية، والنواهض أخفّ هضماً، وبيضه حار جداً. ودمه يقطع الرعاف الذي من حجاب الدماغ، وزبله نافع للبياض العارض بعد اندمال قرحة في القرنية.",
  "en": "The dove is a well-known bird. Its nestlings are hot with a surplus of moisture, the fledged birds are lighter to digest, and its eggs are very hot. Its blood stops nosebleed from the membrane of the brain, and its dung helps the white spot left after an ulcer of the cornea has healed.",
  "ur": "کبوتر ایک معروف پرندہ ہے۔ اس کے بچے گرم اور زائد تری والے ہیں، پر نکلے ہوئے پرندے ہضم میں ہلکے ہیں، اور اس کے انڈے بہت گرم ہیں۔ اس کا خون دماغ کی جھلی سے آنے والی نکسیر روکتا ہے، اور اس کی بیٹ قرنیہ کے زخم بھرنے کے بعد کے سفید داغ میں مفید ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 492, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed; womb, menses, foetus, afterbirth, semen and desire reports are kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-12"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "طير معروف. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "الفراخ فيها حرارة ورطوبة فضلية، والنواهض أخفّ، وبيضها حار جداً. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "في الفراخ غلظ الرطوبة الفضلية. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "أعضاء الرأس: دمّ الحمام يقطع الرعاف الذي من حجاب الدماغ. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}\nأعضاء الغذاء: النواهض أخفّ هضماً وأجود خلطاً من الفراخ، ويجب أن يأكلها المحرورون بالحصرم والكزبرة ولبّ الخيار، وبيضه زهم. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}\nأعضاء العين: زبل الحمام نافع للبياض العارض من اندمال القرحة في القرنية. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hamam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "A well-known bird. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "The nestlings have heat and a surplus of moisture; the fledged birds are lighter; their eggs are very hot. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}"
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "In the nestlings the surplus moisture is thick. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Organs of the head: dove's blood stops the nosebleed that comes from the membrane of the brain. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}\nOrgans of digestion: the fledged birds digest more lightly and make better humour than the nestlings; the hot-humoured are to eat them with unripe grape, coriander and cucumber pulp, the book says; its eggs are heavy. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}\nOrgans of the eye: pigeon dung helps the white spot that follows the healing of an ulcer in the cornea. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hamam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "ایک معروف پرندہ۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "بچوں میں گرمی اور زائد تری ہے، پر نکلے ہوئے پرندے ہلکے ہیں، اور انڈے بہت گرم ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "بچوں میں زائد تری گاڑھی ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "سر کے اعضاء: کبوتر کا خون دماغ کی جھلی سے آنے والی نکسیر روکتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}\nمعدے کے اعضاء: پر نکلے ہوئے پرندے بچوں سے ہلکے ہضم اور بہتر خلط بناتے ہیں؛ کتاب کے مطابق گرم مزاج والے انہیں کچے انگور، دھنیے اور کھیرے کے گودے کے ساتھ کھائیں؛ اس کے انڈے بھاری ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}\nآنکھ کے اعضاء: کبوتر کی بیٹ قرنیہ کے زخم بھرنے کے بعد کے سفید داغ میں مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.492}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hamam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}