{
 "id": "concept/hamar",
 "class": "concept",
 "slug": "hamar",
 "label": {
  "ar": "حمار",
  "en": "Hamar (the ass)",
  "ur": "حمار ⁦(گدھا)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحمار وحشي وغير وحشي. رماد لحمه وكبده بالزيت نافع للتشقّق من البرد، ورماد كبده بالزيت على الخنازير. ويذكر الكتاب أن كبده المشوية تنفع من الصرع، وأن بوله ينفع من وجع الكلى، وأن بول الوحشي يفتّت الحصاة في المثانة. والجرعات متروكة.",
  "en": "The ass comes wild and tame. Ash of its flesh and liver with oil is good for cracked skin from cold, and ash of its liver with oil is used on scrofula. The book says its roasted liver helps epilepsy, its urine helps kidney pains, and the urine of the wild ass breaks bladder stone. Doses are left out.",
  "ur": "گدھا جنگلی بھی ہوتا ہے اور پالتو بھی۔ اس کے گوشت اور جگر کی راکھ تیل کے ساتھ سردی سے پھٹی جلد میں مفید ہے، اور جگر کی راکھ تیل کے ساتھ غدودی سوجن ⁦(خنازیر)⁩ پر۔ کتاب کہتی ہے کہ اس کا بھنا ہوا جگر مرگی میں مفید ہے، اس کا پیشاب گردے کے درد میں مفید ہے، اور جنگلی گدھے کا پیشاب مثانے کی پتھری توڑتا ہے۔ خوراکیں چھوڑ دی گئی ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 495, read from the OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json); the editor's footnotes are used only for identity and name; footnotes quoting modern herbal or nutrition books are not used; measured doses, weights and quantities are left out; garbled OCR lines are left out, not guessed; womb, menses, foetus, afterbirth, semen and desire reports are kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-12"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "وحشي، وغير وحشي، وهما معروفان. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}"
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الزينة: رماد لحم الحمار وكبده مع الزيت على تشقيق البرد نافع جداً. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}\nالأورام والبثور: رماد كبد الحمار بالزيت على الخنازير. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}\nالقروح: يُبرئ الجذام. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}\nآلات المفاصل: المكزوز من اليبوسة يُجلس في مرقة لحمه. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}\nأعضاء الرأس: كبده مشوية تنفع من الصرع، وكذلك حافره محرقاً. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}\nأعضاء النفض: قيل إن بوله نافع من وجع الكلى، وبول الوحشي يفتّت الحصاة في المثانة. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hamar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Wild and tame; both are well known. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}"
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Adornment: the ash of the flesh and liver of the ass with oil is very good for chilblain cracks. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}\nSwellings and pustules: ash of the ass's liver with oil on scrofula. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}\nUlcers: the book says it cures leprosy. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}\nJoints: the one stiff from dryness sits in the broth of its flesh. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}\nOrgans of the head: its roasted liver helps epilepsy, and likewise its burned hoof. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}\nExcretory organs: it is said that its urine helps kidney pains, and the urine of the wild ass breaks stone in the bladder. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hamar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "جنگلی اور پالتو؛ دونوں معروف ہیں۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "نکھار: گدھے کے گوشت اور جگر کی راکھ تیل کے ساتھ سردی کی دراڑوں میں بہت مفید ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}\nسوجن اور پھنسیاں: گدھے کے جگر کی راکھ تیل کے ساتھ غدودی سوجن پر۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}\nگھاؤ: کتاب کہتی ہے کہ یہ جذام کو ٹھیک کرتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}\nجوڑ: خشکی سے اکڑا ہوا شخص اس کے گوشت کے شوربے میں بیٹھتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}\nسر کے اعضاء: اس کا بھنا ہوا جگر مرگی میں مفید ہے، اسی طرح اس کا جلایا ہوا سم بھی۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}\nاخراجی اعضاء: کہا گیا ہے کہ اس کا پیشاب گردے کے درد میں مفید ہے، اور جنگلی گدھے کا پیشاب مثانے کی پتھری توڑتا ہے۔ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.495}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/hamar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}